Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖
Krótki opis książki:
Iliada to jeden z dwóch najstarszych utworów antycznych. Powstała najprawdopodobniej ok. VIII lub VII wieku p.n.e.
Istnieje wiele sporów związanych z autentycznością postaci Homera, wędrownego greckiego pieśniarza, jednak tradycyjnie uznaje się, że to on jest autorem utworu.
Iliada opowiada o wojnie trojańskiej — między Grekami a Trojanami — a dokładniej o ostatnich 49 dniach 10 roku jej trwania. Wojna trojańska spowodowana była porwaniem Heleny, żony Menelaosa, króla Sparty, przez Parysa, księcia trojańskiego. Teraz Agamemnon, naczelny wódz Greków, brat Menelaosa, porywa brankę Achillesa, Bryzeldę. Ten buntuje się przeciwko dowódcy. Opowieść bogata jest w opisy indywidualnych sporów między bohaterami, a także działań wojennych, boskie interwencje, intrygi i knowania.
Iliada obok Odysei stanowi podstawę kultury antycznej oraz europejskiej.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Homer
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Homer
Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
629. Hades (mit. gr.) — władca podziemnego świata zmarłych i bogactw ukrytych w ziemi; budzący strach, ale sprawiedliwy bóg, brat Zeusa i Posejdona. [przypis edytorski]
630. tył podać — uciec. [przypis edytorski]
631. gnuśnik — człowiek leniwy, niechętny działaniu. [przypis edytorski]
632. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
633. zamożysty — dziś pop.: zamożny. [przypis edytorski]
634. zakał — przyczyna wstydu. [przypis edytorski]
635. atoli (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
636. znać (daw.) — tu: wiedzieć. [przypis edytorski]
637. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
638. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
639. koleją — dziś: po kolei. [przypis edytorski]
640. przydać (daw.) — dodać. [przypis edytorski]
641. musić — dziś popr.: zmuszać. [przypis edytorski]
642. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
643. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
644. nad Greki — dziś popr. forma N.lm: nad Grekami. [przypis edytorski]
645. wziął przed się — dziś: przedsięwziął, postanowił. [przypis edytorski]
646. starca, najmędrszego z ludzi — tj. Nestora. [przypis edytorski]
647. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
648. grody — dziś popr. forma N.lm: grodami. [przypis edytorski]
649. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
650. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
651. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
652. skwapliwy (daw.) — szybki i/lub chętny. [przypis edytorski]
653. baczenie (daw.) — uwaga, ostrożność. [przypis edytorski]
654. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
655. Mojry (mit. gr.) — boginie kontrolujące koniec życia ludzkiego, przedstawiane jako prządki snujące i ucinające nić życia. [przypis edytorski]
656. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
657. Oileid — Ajas Lokryjczyk, nazywany też Ajasem Mniejszym. [przypis edytorski]
658. Meges — król Epejów z Elidy, syn Fyleusa. [przypis edytorski]
659. kędziory — dziś popr. forma N.lm: kędziorami. [przypis edytorski]
660. obruszać — tu: powodować niechęć (częstsze jest „obruszać się” w znaczeniu „wyrażać niezadowolenie”). [przypis edytorski]
661. spólny — dziś popr.: wspólny. [przypis edytorski]
662. skazać (z ros.) — powiedzieć. [przypis edytorski]
663. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
664. zwłoczyć — dziś popr.: zwlekać. [przypis edytorski]
665. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
666. mężne wojowniki — dziś popr. forma M.lm: mężni wojownicy. [przypis edytorski]
667. czuć — tu: czuwać. [przypis edytorski]
668. między Greki — dziś popr. forma N.lm: między Grekami. [przypis edytorski]
669. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
670. podsłuchy — dziś popr. forma N.lm: podsłuchami. [przypis edytorski]
671. gnuśność — lenistwo, niechęć do działania. [przypis edytorski]
672. igrzysko — tu: obiekt zabawy. [przypis edytorski]
673. przyśli — dziś popr.: przyszli. [przypis edytorski]
674. mimo trudność, mimo czujne straże — dziś popr.: mimo trudności, mimo czujnych straży. [przypis edytorski]
675. baczność — tu: spostrzegawczość. [przypis edytorski]
676. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
677. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
678. dwie części — domyślnie: dwie trzecie. [przypis edytorski]
679. zostawują — dziś popr.: zostawiają. [przypis edytorski]
680. Azopos — rzeka w Beocji. [przypis edytorski]
681. Kadmejowie — mieszkańcy Teb, nazwani tak od mitycznego założyciela miasta, Kadmosa. [przypis edytorski]
682. jałowica — jałówka, młoda krowa, która jeszcze nie miała potomstwa. [przypis edytorski]
683. przez rzeź — tu: przez pobojowisko. [przypis edytorski]
684. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
685. niepoczesny — niezwracający na siebie uwagi. [przypis edytorski]
686. skory — szybki. [przypis edytorski]
687. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
688. głupie — dziś popr.: głupio. [przypis edytorski]
689. sporzej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
690. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
691. raz — cios, uderzenie. [przypis edytorski]
692. żyję u achajskich łodzi — sens: jestem w greckiej niewoli. [przypis edytorski]
693. syn Peleja — Achilles. [przypis edytorski]
694. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
695. przełożyć (daw.) — przedstawić. [przypis edytorski]
696. Ilos — syn Trosa, jeden z przodków Trojan. [przypis edytorski]
697. baczność — uwaga, czujność. [przypis edytorski]
698. skorą — dziś popr. forma N.lp: skórą. [przypis edytorski]
699. przenosić (daw.) — bardziej cenić. [przypis edytorski]
700. męże — dziś popr. forma M.lm.: mężowie. [przypis edytorski]
701. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]
702. tłoczący — dziś popr. forma imiesłowu: tłocząc. [przypis edytorski]
703. ważyć się na dwoje — wahać się. [przypis edytorski]
704. przesadzić (daw.) — przeskoczyć. [przypis edytorski]
705. obrok — pasza dla koni. [przypis edytorski]
706. winny — tu: należny. [przypis edytorski]
707. Tyton (mit. gr.) — mąż Eos (Jutrzenki), syn króla Troi Laomedona, obdarowany przez Zeusa nieśmiertelnością, lecz nie wieczną młodością; skurczył się ze starości tak, że zmienił się w świerszcza. [przypis edytorski]
708. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
709. Niezgoda — Eris, bogini chaosu, nieporządku i niezgody, siostra Aresa, boga wojny. [przypis edytorski]
710. Odyseusz — ulubieniec bogów, awanturnik, mężny, a przede wszystkim sprytny wojownik, król Itaki, mąż Penelopy. Bohater Odysei, która opisuje jego dziesięcioletnią podróż powrotną spod Troi. [przypis edytorski]
711. Pelid — przydomek Achillesa (syn Peleusa). [przypis edytorski]
712. obuw — w istocie chodziło o nagolenniki, w archaicznej formie stanowiące coś pośredniego między wysokim obuwiem a prymitywnym pancerzem. [przypis edytorski]
713. kirys — rodzaj pancerza osłaniającego korpus. [przypis edytorski]
714. Kinyras — król Cypru i kapłan Afrodyty w Pafos. [przypis edytorski]
715. sztuczny (daw.) — wyrafinowany, wykwintny. [przypis edytorski]
716. modry — niebieski. [przypis edytorski]
717. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
718. dziesięcią okręgi — dziś popr.: dziesięcioma okręgami. [przypis edytorski]
719. Gorgona (mit. gr.) — potwór, którego spojrzenie zmieniało przeciwników w kamień. [przypis edytorski]
720. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
721. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
722. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
723. Polidamos — syn Panthoosa. [przypis edytorski]
724. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
725. ciosy — dziś popr. forma N.lm: ciosami. [przypis edytorski]
726. rota — oddział. [przypis edytorski]
727. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
728. sklep (daw.) — sklepienie (tu o niebie). [przypis edytorski]
729. Dardanowie — Trojanie. [przypis edytorski]
730. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
731. Kronida — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
732. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
733. Iryda a. Irys — bogini jutrzenki, posłanka bogów. [przypis edytorski]
734. bież — dziś popr. forma trybu rozkazującego: biegnij. [przypis edytorski]
735. wojowniki — dziś popr. forma N.lm: wojownikami. [przypis edytorski]
736. zwłoczyć — dziś popr.: zwlekać. [przypis edytorski]
737. z dwunastą nawy (daw.) — z dwunastoma okrętami. [przypis edytorski]
738. tułub (daw.) — ciało, trup, zwł. bezgłowy. [przypis edytorski]
739. mimo mężne wytrwanie — dziś popr. składnia: mimo mężnego wytrwania. [przypis edytorski]
740. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
741. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
742. odyniec — samiec dzika. [przypis edytorski]
743. grzać — zagrzewać. [przypis edytorski]
744. Tydejd — syn Tydeusa; chodzi o Diomedesa, króla Argos, greckiego wojownika, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
745. Febus a. Feb (mit. grec.) — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
746. raz (daw.) — cios, uderzenie. [przypis edytorski]
747. słup — tu: kolumna. [przypis edytorski]
748. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]
749. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
750. gnuśnik — człowiek leniwy, niechętny działaniu. [przypis edytorski]
751. dziryt — rodzaj krótkiej włóczni. [przypis edytorski]
752. Atryd — syn Atreusa (tu: Menelaos). [przypis edytorski]
753. zjadły — dziś popr.: zajadły. [przypis edytorski]
754. Ugania za rogaczem ranionym z cięciwy — dla rytmu pominięte „się”. [przypis edytorski]
755. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
756. poziomy (daw.) — niski. [przypis edytorski]
757. miecą — dziś popr. forma 3 os.lm: miotają. [przypis edytorski]
758. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
759. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
760. Pelid — przydomek Achillesa (syn Peleusa). [przypis edytorski]
761. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
762. pomimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
763. mierny (daw.) — ani za silny, ani za słaby (w miarę). [przypis edytorski]
764. I siadają na krzesłach, wszedłszy do namiotu... — w oryginale Nestor opowiada tu o walkach, jakie wbrew zakazom ojca toczył jako młodzieniec; zapewne ma to wpływ na późniejszą decyzję Patroklesa, by ubrać zbroję Achillesa i ruszyć do walki. [przypis edytorski]
765. nad Achiwy — nad Grekami. [przypis edytorski]
766. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
767. wczesny (daw.) — okazany we właściwym momencie, w samą porę. [przypis edytorski]
768. korzeń doznany — korzeń, którego działanie zna. [przypis edytorski]
769. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
770. stugłów — hekatomba, ofiara ze stu wołów. [przypis edytorski]
771. nad głowy — dziś popr. forma N.lm: nad głowami. [przypis edytorski]
772. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi, syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
773. czworgran
Darmowe książki «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)