Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖
Krótki opis książki:
Iliada to jeden z dwóch najstarszych utworów antycznych. Powstała najprawdopodobniej ok. VIII lub VII wieku p.n.e.
Istnieje wiele sporów związanych z autentycznością postaci Homera, wędrownego greckiego pieśniarza, jednak tradycyjnie uznaje się, że to on jest autorem utworu.
Iliada opowiada o wojnie trojańskiej — między Grekami a Trojanami — a dokładniej o ostatnich 49 dniach 10 roku jej trwania. Wojna trojańska spowodowana była porwaniem Heleny, żony Menelaosa, króla Sparty, przez Parysa, księcia trojańskiego. Teraz Agamemnon, naczelny wódz Greków, brat Menelaosa, porywa brankę Achillesa, Bryzeldę. Ten buntuje się przeciwko dowódcy. Opowieść bogata jest w opisy indywidualnych sporów między bohaterami, a także działań wojennych, boskie interwencje, intrygi i knowania.
Iliada obok Odysei stanowi podstawę kultury antycznej oraz europejskiej.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Homer
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Homer
góra w Grecji, uważana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
333. koryty — dziś popr. forma N.lm: korytami. [przypis edytorski]
334. dziryt — rodzaj krótkiej włóczni. [przypis edytorski]
335. Telamona syn — Ajas. [przypis edytorski]
336. postrachy sieje — dziś powiedziano by: sieje postrach. [przypis edytorski]
337. Traki — dziś popr. forma N. lm.: Trakami. [przypis edytorski]
338. Menelaos (mit. gr.) — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
339. Adrast — wojownik trojański (pojawiający się w dalszych partiach tekstu bohater o tym samym imieniu to król Sikionu). [przypis edytorski]
340. Atryd — syn Atreusa (tu: Menelaos). [przypis edytorski]
341. żyję u achajskich łodzi — jestem w greckiej niewoli. [przypis edytorski]
342. Agamemnon (mit. gr.) — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan. [przypis edytorski]
343. tyż — ty z partykułą -ż. [przypis edytorski]
344. Nestor (mit. gr.) — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
345. Danaje — Grecy (dosł.: mieszkańcy Argos, założonego przez Danaosa). [przypis edytorski]
346. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
347. boju chciwy — żądny walki. [przypis edytorski]
348. przed... Achiwy — dziś popr. forma N.lm: przed Achajczykami (Grekami). [przypis edytorski]
349. Ajnejasz (mit. gr.) — lepiej znany jako Eneasz, bohater wojny trojańskiej, pojawia się w wielu mitach. Rzymski poeta Wergiliusz poświęcił mu poemat pt. Eneida. [przypis edytorski]
350. Hektor (mit. gr.) — syn Priama i Hekaby, króla Troi, brat Parysa i Helena. [przypis edytorski]
351. Helen — syn Priama i Hekaby. [przypis edytorski]
352. wieszcz — tu: wróżbita. [przypis edytorski]
353. Likowie — obywatele Licji, sprzymierzeńcy Trojan. [przypis edytorski]
354. od nieba — dziś popr.: przez niebo. [przypis edytorski]
355. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
356. Tydejd — syn Tydeusa; chodzi o Diomedesa, króla Argos, greckiego wojownika, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
357. nieci — (daw.) wznieca. [przypis edytorski]
358. ilijoński — należący do Troi (Ilionu). [przypis edytorski]
359. nie zwłoczyć — (daw.) nie zwlekać. [przypis edytorski]
360. pyszny — tu: bogato zdobiony bądź dobrze wykonany. [przypis edytorski]
361. rota — oddział. [przypis edytorski]
362. nazad — do tyłu. [przypis edytorski]
363. przemóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
364. bogi — dziś popr. forma B. l. mn.: bogów. [przypis edytorski]
365. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
366. Glauk — syn władcy Likii, potężny sprzymierzeniec Trojan. [przypis edytorski]
367. Diomedes — król Argos, syn Tydeusa, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
368. wyśli — dziś popr.: wyszli. [przypis edytorski]
369. Hippoloch — władca Likii, ojciec Glaukosa. [przypis edytorski]
370. razu — cios, uderzenie. [przypis edytorski]
371. owoc ziemny — płody ziemi (zboża, owoce itp.), ludzkie pożywienie. [przypis edytorski]
372. obaczyć — dziś: zobaczyć. [przypis edytorski]
373. Hadesa kraj ciemny — zaświaty (Hades był władcą krainy umarłych). [przypis edytorski]
374. Argolida — historyczny region grecki leżący w północnowschodniej części Półwyspu Peloponeskiego. [przypis edytorski]
375. Efir — Korynt, ważne miasto portowe. [przypis edytorski]
376. Syzyf (mit. gr.) — założyciel Koryntu, zasłynął ze swojego sprytu. Oszukał Zeusa, za co skazany na karę polegającą na wtaczaniu na górę kamienia, który zawsze stacza się na dół tuż przed osiągnięciem szczytu. [przypis edytorski]
377. Ajolos — założyciel rodu Eolów. [przypis edytorski]
378. Glaukos — przodek Glaukosa walczącego w wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
379. Bellerofon (mit. gr.) — królewicz koryncki, pogromca Pegaza. [przypis edytorski]
380. Projtos — wypędzony z miasta Argos przez swojego brata, odzyskał tron dzięki pomocy króla Jobatesa. [przypis edytorski]
381. Zabij Bellerofona, albo sam umieraj, Gdyż on chciał niegodziwie twoje skazić łoże — Anteja kłamie, że Bellerofon próbował ją uwieść, za co powinien ponieść śmierć z rąk jej męża. [przypis edytorski]
382. świekr — teść. [przypis edytorski]
383. dziewięcią — dziś popr. forma N. l. mn.: dziewięcioma. [przypis edytorski]
384. woły — dziś popr. N. lm. wołami. [przypis edytorski]
385. charakter (daw.) — litera. [przypis edytorski]
386. Chimera (mit. gr.) — hybryda kozy, lwa i węża. Dziecko Tyfona i Echidny, równie strasznych potomków drugiego pokolenia bogów greckich. [przypis edytorski]
387. znieść (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
388. smok (daw.) — wąż. [przypis edytorski]
389. Amazonki (mit. gr.) — plemię wojowniczych kobiet. [przypis edytorski]
390. pomny (daw.) — pamiętający, mający na uwadze. [przypis edytorski]
391. moję — dziś popr. forma B.lp: moją. [przypis edytorski]
392. nie kaził — nie zbrukał, nie sprzeniewierzył się pamięci. [przypis edytorski]
393. bohatyry — dziś popr. M. lm. bohaterowie. [przypis edytorski]
394. Ojneus — ojciec Tydeusa i Meleagra. [przypis edytorski]
395. potrzeba (daw.) — potyczka, bitwa. [przypis edytorski]
396. dziryt — rodzaj krótkiej włóczni. [przypis edytorski]
397. zamieńmy zbroję — wymiana zbrój między wojownikami to zwyczajowy dowód przyjaźni. [przypis edytorski]
398. ceny stu wołów — wartość przedmiotu często przeliczano na ilość zwierząt, jakie można za nie nabyć. [przypis edytorski]
399. dziewięcią — dziś popr. N. lm. dziewięcioma. [przypis edytorski]
400. wielą — dziś popr. forma N. l. mn.: wieloma. [przypis edytorski]
401. do królewskiego... dachu — do pałacu. [przypis edytorski]
402. bojowisko — plac boju. [przypis edytorski]
403. poświęć jego krople dla Kronosa syna — mowa o libacji, tradycyjnej ofierze z pierwszych kropli pitego wina, tu przeznaczonej dla Zeusa. [przypis edytorski]
404. błękitna bogini — Atena, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
405. jarzmem nie tkniętych — nie używanych do prac gospodarskich. [przypis edytorski]
406. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
407. Parys (mit. gr.) — syn Priama i Hekabe, królewicz trojański. Porwał Helenę, żonę władcy Myken Menelaosa, co było bezpośrednim powodem rozpoczęcia wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
408. matrona — powszechnie szanowana starsza kobieta. [przypis edytorski]
409. wyrobione — tu: wykończone. [przypis edytorski]
410. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
411. cielica (daw.) — jałówka (młoda krowa). [przypis edytorski]
412. Hektor (mit. gr.) — brat Parysa, syn Priama i Hekabe. Najdzielniejszy wojownik trojański. [przypis edytorski]
413. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
414. kirys — rodzaj pancerza osłaniającego korpus. [przypis edytorski]
415. wynijść (daw.) — wyjść, opuścić. [przypis edytorski]
416. czucie — tu: punkt widzenia. [przypis edytorski]
417. ziomek — ktoś, kto pochodzi z tej samej okolicy. [przypis edytorski]
418. pole — tu: pole bitwy. [przypis edytorski]
419. plac — tu: plac boju. [przypis edytorski]
420. szczęścia doświadczyć żelazem — spróbować szczęścia w walce. [przypis edytorski]
421. nie bawiąc — nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
422. skoro — kiedy tylko. [przypis edytorski]
423. wały (daw.) — fale morskie. [przypis edytorski]
424. niźli — zamiast tego. [przypis edytorski]
425. zamęście (daw.) — zamążpójście, małżeństwo. [przypis edytorski]
426. statek — tu: spokój ducha. [przypis edytorski]
427. płochość (daw.) — lekkomyślność. [przypis edytorski]
428. wnijść — dziś: wejść. [przypis edytorski]
429. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
430. wyraz — tu: przemowa. [przypis edytorski]
431. gnuśność — niechęć do działania. [przypis edytorski]
432. nikczemny — tu: nędzny, niegodny wojownika, jakim jest Parys. [przypis edytorski]
433. niżeli — zanim. [przypis edytorski]
434. Andromacha — żona Hektora. [przypis edytorski]
435. bratowy — dziś popr. forma D. l. mn.: bratowych. [przypis edytorski]
436. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
437. szafarka — kobieta zajmująca się zarządzaniem gospodarstwem domowym. [przypis edytorski]
438. w tej mierze — w sposób następujący. [przypis edytorski]
439. skwapliwy (daw.) — szybki a. chętny. [przypis edytorski]
440. służebnice — dziś popr. forma D. l. poj.: służebnicy (zniekształcone dla rymu). [przypis edytorski]
441. nazad — z powrotem. [przypis edytorski]
442. Teby — miasto w Myzji. [przypis edytorski]
443. służebny — dziś popr. forma D. l. poj.: służącej (zniekształcone dla rymu). [przypis edytorski]
444. Skamander — od rzeki Skamander, naturalnej linii obrony dla Troi. Takim obrońcą miał też zostać syn Hektora. [przypis edytorski]
445. Astianakt — imię nadane na cześć Hektora, oznacza obrońcę miasta. [przypis edytorski]
446. w perzynę obrócić — tu: zburzyć. [przypis edytorski]
447. bogini lasów (mit. gr.) — Artemida; jej strzały miały być przyczyną nagłej śmierci kobiet. [przypis edytorski]
448. Trojów i Trojek — dziś popr. forma D. l. mn.: Trojan i Trojanek. [przypis edytorski]
449. polęże — dziś popr.: polegnie. [przypis edytorski]
450. straszni dzidą — budzący zgrozę ze względu na swoje uzbrojenie. [przypis edytorski]
451. męże — dziś popr. forma M. L. mn.: mężowie. [przypis edytorski]
452. zaguby (daw.) — zguby, klęski. [przypis edytorski]
453. Messeis — źródło w Lakonii. [przypis edytorski]
454. Hipereja — źródło w Tesalii. [przypis edytorski]
455. pierwsze męże — dziś popr. forma B. l. mn.: pierwszych mężów. [przypis edytorski]
456. wprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
457. mamka — służąca, której rolą jest karmienie piersią dziecka swojej pani. [przypis edytorski]
458. łono — tu: pierś. [przypis edytorski]
459. próżny — tu: bezpodstawny. [przypis edytorski]
460. szyszak — rodzaj hełmu. [przypis edytorski]
461. Trojany — dziś popr. forma N. lm.: Trojanami. [przypis edytorski]
462. on ojca przechodzi — sens: jest lepszym wojownikiem niż ojciec. [przypis edytorski]
463. godzi — tu: da, pozwoli. [przypis edytorski]
464. gnuśnik — człowiek apatyczny, niechętny do działania. [przypis edytorski]
465. kądziel — pęk włókien do przędzenia. [przypis edytorski]
466. wrzeciono — przyrząd do przędzenia ręcznego w formie wałka zaostrzonego na obu końcach. [przypis edytorski]
467. pomnieć — pamiętać. [przypis edytorski]
468. wraz (daw.) — zaraz, natychmiast. [przypis edytorski]
469. lico — twarz. [przypis edytorski]
470. wypasły — dobrze utrzymany. [przypis edytorski]
471. miece — tu: wzburza (kopytami podczas biegu). [przypis edytorski]
472. z pergamskiego zamku — Pergamon to historyczna kraina w Azji Mniejszej, gdzie znajdowała się Troja. [przypis edytorski]
473. zabawić (daw.) — zwlekać, zmarnować czas. [przypis edytorski]
474. gnuśność — niechęć do działania. [przypis edytorski]
475. zwłoczyć
Darmowe książki «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)