Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖
Krótki opis książki:
Iliada to jeden z dwóch najstarszych utworów antycznych. Powstała najprawdopodobniej ok. VIII lub VII wieku p.n.e.
Istnieje wiele sporów związanych z autentycznością postaci Homera, wędrownego greckiego pieśniarza, jednak tradycyjnie uznaje się, że to on jest autorem utworu.
Iliada opowiada o wojnie trojańskiej — między Grekami a Trojanami — a dokładniej o ostatnich 49 dniach 10 roku jej trwania. Wojna trojańska spowodowana była porwaniem Heleny, żony Menelaosa, króla Sparty, przez Parysa, księcia trojańskiego. Teraz Agamemnon, naczelny wódz Greków, brat Menelaosa, porywa brankę Achillesa, Bryzeldę. Ten buntuje się przeciwko dowódcy. Opowieść bogata jest w opisy indywidualnych sporów między bohaterami, a także działań wojennych, boskie interwencje, intrygi i knowania.
Iliada obok Odysei stanowi podstawę kultury antycznej oraz europejskiej.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Homer
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Homer
href="part16.xhtml#anchor-914">914. pióry — dziś popr. forma N.lm.: piórami (zniekształcone dla rymu). [przypis edytorski]
915. nie robią mu piersi — nie oddycha ciężko. [przypis edytorski]
916. wyzuwać (daw.) — pozbawiać. [przypis edytorski]
917. tknięty — tu: poruszony, zainteresowany. [przypis edytorski]
918. klacz — dziś popr. forma D.lm: klaczy. [przypis edytorski]
919. boga, który strzały ciska — tj. Apolla. [przypis edytorski]
920. kroki — dziś popr. forma N.lm: krokami. [przypis edytorski]
921. Hefajstos (mit. gr.) — syn Zeusa i Hery, bóg kowali, złotników i ognia. Przedstawiany jako kulawy, gdyż Zeus zrzucił go z Olimpu, gdy Hefajstos wstawił się za Herą. [przypis edytorski]
922. pan nieba — Zeus. [przypis edytorski]
923. Achiwy — Grecy. [przypis edytorski]
924. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
925. słabieją — dziś popr. forma: słabną. [przypis edytorski]
926. zajęty — tu: zagnieżdżony. [przypis edytorski]
927. w nieprzytomności stróża — podczas nieobecności pasterza. [przypis edytorski]
928. manowce — bezdroża, opuszczone miejsca. [przypis edytorski]
929. mdły (daw.) — słaby; tu raczej: tchórzliwy. [przypis edytorski]
930. bawić — tu: zajmować się. [przypis edytorski]
931. łupy — dziś popr. forma N. l. mn.: łupami. [przypis edytorski]
932. niechciwy — niepragnący. [przypis edytorski]
933. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
934. lec — tu: zginąć. [przypis edytorski]
935. Ni go bracia, ni siostry nie uczczą pogrzebem, Ale go psy w kawały rozszarpią pod niebem — wg greckiej mitologii człowiek, który nie został pogrzebany, nie zazna spokoju i będzie się po wsze czasy błąkał po ziemi. [przypis edytorski]
936. rota — oddział. [przypis edytorski]
937. zarzucać — tu: zasypywać. [przypis edytorski]
938. bawiąc swe tęsknoty — urzeczywistniając swoje wyobrażenia. [przypis edytorski]
939. nikczemnie — niehonorowo. [przypis edytorski]
940. zhukany (daw.) — rozhukany (silny i gwałtowny). [przypis edytorski]
941. srożeć — robić się coraz silniejszym. [przypis edytorski]
942. śmiałe wojowniki — dziś popr. forma M. l. mn.: śmiali wojownicy. [przypis edytorski]
943. pika — rodzaj włóczni z długim drzewcem i ostrym grotem. [przypis edytorski]
944. w ogniowym ustalone harcie — wzmocnione przez hartowanie. [przypis edytorski]
945. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
946. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
947. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
948. głownia — płonący lub żarzący się kawałek drewna. [przypis edytorski]
949. ciaśnina — dziś: ciasnota. [przypis edytorski]
950. wziąć zbroi — zbroja poległego wojownika traktowana była jako łup wojenny. [przypis edytorski]
951. Likofron — syn Mastora, uciekł do Grecji po popełnieniu morderstwa; tam przyjął go Ajas. [przypis edytorski]
952. dla zaboju (daw.) — z powodu zabójstwa. [przypis edytorski]
953. znój — trud, wysiłek. [przypis edytorski]
954. raz — cios, uderzenie. [przypis edytorski]
955. na łeb zlata — wybiega. [przypis edytorski]
956. tęsknica — tęsknota, żal, smutek, żałoba. [przypis edytorski]
957. syn Mastora — Likofron. [przypis edytorski]
958. strzałami ładowny — pełen strzał. [przypis edytorski]
959. żyła — cięciwa. [przypis edytorski]
960. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
961. powoźnik — woźnica. [przypis edytorski]
962. zbawić — tu: uratować. [przypis edytorski]
963. próżny — pusty. [przypis edytorski]
964. urągać — drwić. [przypis edytorski]
965. dotrzymać — utrzymać. [przypis edytorski]
966. z tęgich żył — cięciwy wykonywano z włókien roślinnych, jedwabiu, końskich włosów lub żył zwierzęcych. [przypis edytorski]
967. żałosny — tu: zasmucony. [przypis edytorski]
968. z pracą — z trudem. [przypis edytorski]
969. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
970. szyszak — rodzaj hełmu. [przypis edytorski]
971. kita — pęk włosia lub piór przyozdabiający hełm. [przypis edytorski]
972. zaszczyciem — dziś popr.: zaszczycimy. [przypis edytorski]
973. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
974. Antyloch — syn Nestora. [przypis edytorski]
975. Melanip — bratanek Priama, władcy Troi. [przypis edytorski]
976. próżny (daw.) — bezskuteczny. [przypis edytorski]
977. zapęd — zamiar, chęć. [przypis edytorski]
978. zoczyć (daw.) — zauważyć. [przypis edytorski]
979. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
980. kroki — dziś popr. forma N.lm: krokami. [przypis edytorski]
981. Dardanin — Trojańczyk. [przypis edytorski]
982. Tetyda (mit. gr.) — nimfa morska, córka Nereusa (Nereida), żona Peleusa, matka Achillesa. [przypis edytorski]
983. zjadły — dziś: zajadły, uparty. [przypis edytorski]
984. wścieczony — rozwścieczony, wściekły. [przypis edytorski]
985. obracać — tu: kierować. [przypis edytorski]
986. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
987. buhaj — samiec rozpłodowy, byk. [przypis edytorski]
988. zapalił — tu: wzniecił w nim zapał. [przypis edytorski]
989. Greki — dziś popr. forma B.lm: Greków. [przypis edytorski]
990. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
991. czule — tu: czujnie. [przypis edytorski]
992. w wiecznych... ciemnicach — umarli. [przypis edytorski]
993. dwudziestodwułokciowy — łokieć to miara długości około sześćdziesięciu centymetrów. Dwudziestołokciowy drąg ma zatem około dwunastu metrów, co trzeba złożyć na karb poetyckiej przesady Homera. [przypis edytorski]
994. ciągiem — ciągle. [przypis edytorski]
995. zaleta — tu: zasługa. [przypis edytorski]
996. orszaki — dziś popr. forma N.lm: orszakami (znaczenie: szykami). [przypis edytorski]
997. wyczerpnąć — dziś popr.: wyczerpać. [przypis edytorski]
998. rokować — tu: przewidywać. [przypis edytorski]
999. wiosły — dziś popr. forma N. lm.: wiosłami. [przypis edytorski]
1000. Protezyleus — król Tesalii, zabity przez Hektora. [przypis edytorski]
1001. dziesięcioletnie klęski — wojna trojańska trwała dziesięć lat. [przypis edytorski]
1002. gnuśność — lenistwo, niechęć do działania. [przypis edytorski]
1003. powetować — wynagrodzić sobie. [przypis edytorski]
1004. pociski — tu: strzały i włócznie. [przypis edytorski]
1005. bogu wojny — Aresowi. [przypis edytorski]
1006. w tyle — tu: w odwodzie. [przypis edytorski]
1007. w bliskości — w pobliżu. [przypis edytorski]
1008. zwodzić (daw.) — tu: prowadzić. [przypis edytorski]
1009. Achilles — walczył po stronie Greków; jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
1010. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
1011. Pelid — przydomek Achillesa (syn Peleusa). [przypis edytorski]
1012. zwiastować — tu: przynosić wiadomości. [przypis edytorski]
1013. Menojtijos — ojciec Patroklesa. [przypis edytorski]
1014. Peleus — ojciec Achillesa. [przypis edytorski]
1015. Myrmidonowie — poddani Peleusa, towarzyszyli też Achillesowi na wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
1016. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1017. Tetyda (mit. gr.) — nimfa morska, córka Nereusa (Nereida), żona Peleusa, matka Achillesa. [przypis edytorski]
1018. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1019. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy spośród bogów olimpijskich; bóg nieba i ziemi, władał piorunami. [przypis edytorski]
1020. Ftyjoci — mieszkańcy położonej w Tesalii Ftyi, miasta, którym rządził Peleus, ojciec Achillesa. [przypis edytorski]
1021. rota (daw.) — oddział. [przypis edytorski]
1022. dostać — tu: przeciwstawić się w walce. [przypis edytorski]
1023. wyrok do boju — przepowiednia, według której Achilles miał przeważyć losy wojny trojańskiej, a następnie zginąć. [przypis edytorski]
1024. rowny — dziś popr: równy. [przypis edytorski]
1025. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
1026. pierwej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
1027. pożoga — pożar. [przypis edytorski]
1028. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1029. uiścić — spełnić. [przypis edytorski]
1030. Ajas — jeden z najlepszych greckich wojowników. W czasie toczącej się właśnie bitwy dowodził obroną greckiej floty. [przypis edytorski]
1031. wedle (daw.) — w pobliżu. [przypis edytorski]
1032. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1033. ziać — tu: oddychać. [przypis edytorski]
1034. skorszy — szybszy. [przypis edytorski]
1035. zemdleć (daw.) — osłabnąć. [przypis edytorski]
1036. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi, syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
1037. głownia — palące się bądź żarzące się polano. [przypis edytorski]
1038. haftka — zapinka z drutu. [przypis edytorski]
1039. obuw — w istocie chodziło o nagolenniki, w archaicznej formie stanowiące coś pośredniego między wysokim obuwiem a prymitywnym pancerzem. [przypis edytorski]
1040. pyszny — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
1041. Ajakowego... wnuka — dziadek Achillesa nazywał się Ajakos. [przypis edytorski]
1042. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1043. szyszak — rodzja hełmu. [przypis edytorski]
1044. kita — przystrajający hełm pęk piór lub końskich włosów. [przypis edytorski]
1045. oszczep — broń składająca się z długiego drzewca i metalowego grotu. [przypis edytorski]
1046. Automedon — woźnica Achillesa. [przypis edytorski]
1047. orszak — tu: szyk a. oddział wojska. [przypis edytorski]
1048. Ksant i Balios — nieśmiertelne konie Achillesa. Były ślubnym podarkiem od Posejdona dla jego ojca, Peleusa. [przypis edytorski]
1049. Ftyjoci — mieszkańcy położonej w Tesalii Ftyi, miasta, którym rządził Peleus, ojciec Achillesa. [przypis edytorski]
1050. ścierwo — trup zwierzęcy. [przypis edytorski]
1051. chlipieć — tu: chłeptać. [przypis edytorski]
1052. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
1053. szyk — tu: oddział żołnierzy. [przypis edytorski]
1054. burzyć się — tracić spokój, poddawać się silnym emocjom. [przypis edytorski]
1055. żółć — tu: złość, gorycz. [przypis edytorski]
1056. gnuśnieć — unikać działania. [przypis edytorski]
1057. matka — matką Achillesa była Tetyda, nimfa morska. Żeby uchronić ukochanego syna przed niebezpieczeństwem, kąpała go w Styksie, dzięki czemu jedynym wrażliwym miejscem na jego ciele była pięta, za którą musiała go trzymać. [przypis edytorski]
1058. kobierzec — ozdobna jednostronna tkanina, którą można przykryć podłogę lub powiesić na ścianie. [przypis edytorski]
1059. czasza — puchar. [przypis edytorski]
1060. z nią w ręku do samego Zeusa się modlił — grecka tradycja nakazywała poświęcić bogom kilka pierwszych kropel pitego wina (libacja). [przypis edytorski]
1061. zagroda — tu: ogrodzenie oddzielające namiot Achillesa od pozostałej części obozu. [przypis edytorski]
1062. piorun (mit. gr.) — Zeus, jako najwyższy z bogów, władał piorunami. [przypis edytorski]
1063. Pelazgowie — lud zamieszkujący środkową Tesalię. Ich mitycznym przodkiem był Pelasgos, syn Zeusa. [przypis edytorski]
1064.
Darmowe książki «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)