Darmowe ebooki » Epos » Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖

Czytasz książkę online - «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Homer



1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Idź do strony:
Afrodyty, bogini miłości, kwiatów, pożądania i płodności; pochodzi od nazwy Cypru, gdzie według mitu bogini zeszła na ląd, urodziwszy się z piany morskiej. [przypis edytorski]
1353. mąż — Mynes, zabity przez Achillesa. [przypis edytorski]
1354. weselne... gody — wesele. [przypis edytorski]
1355. w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości. [przypis edytorski]
1356. rozpłakany (daw.) — zapłakany. [przypis edytorski]
1357. Helena — najpiękniejsza kobieta na ziemi, żona Menelaosa, króla Sparty. Z jej powodu toczyła się wojna trojańska. Została porwana przez Parysa, który rozsądził między Herą, Ateną i Afrodytą na korzyść tej ostatniej, ogłaszając ją najpiękniejszą z bogiń. Ręka Heleny miała być jego nagrodą. [przypis edytorski]
1358. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
1359. Boreasz (mit. gr.) — bóg i uosobienie wiatru północnego. [przypis edytorski]
1360. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
1361. znój — zmęczenie ciężką pracą. [przypis edytorski]
1362. gotujący — szykujący. [przypis edytorski]
1363. haftka — zapinka z drutu. [przypis edytorski]
1364. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1365. kita — pęk piór lub włosia ozdabiający hełm. [przypis edytorski]
1366. najtęższy — najsilniejszy. [przypis edytorski]
1367. przystawać — tu: pasować. [przypis edytorski]
1368. Chejron a. Chiron (mit. gr.) — najmądrzejszy z centaurów, wychowawca wielu herosów, m. in. Achillesa. [przypis edytorski]
1369. Pelion — tesalskie góry, siedziba Chirona. [przypis edytorski]
1370. Automedon — woźnica rydwanu Achillesa. [przypis edytorski]
1371. Alkimedon — myrmidoński wódz, który uratował nieśmiertelne konie Achillesa po śmierci Patroklosa. [przypis edytorski]
1372. szory — rodzaj końskiej uprzęży. [przypis edytorski]
1373. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa. [przypis edytorski]
1374. skory — chętny. [przypis edytorski]
1375. syn Latony — Apollo. [przypis edytorski]
1376. Zefir (mit. gr.) — wiatr zachodni i jego uosobienie. [przypis edytorski]
1377. Jędze a. Erynie (mit. gr.) — boginie zemsty. Ich zadaniem jest także pilnowanie, by nic nie przekraczało praw natury, dlatego nie pozwoliły koniowi dalej mówić. [przypis edytorski]
1378. Achilles — walczył po stronie Greków. Jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
1379. miedź — hartowana miedź była używana do wyrobu broni. [przypis edytorski]
1380. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy spośród bogów olimpijskich; bóg nieba i ziemi, władał piorunami. [przypis edytorski]
1381. Olimp (mit. gr.) — góra Olimp była siedzibą najważniejszych greckich bogów. [przypis edytorski]
1382. Temida (mit. gr.) — bogini sprawiedliwości, często przedstawiana z przepaską na oczach. Należała do tytanów, drugiego pokolenia bogów, starszych od bogów olimpijskich. [przypis edytorski]
1383. Hefajstos (mit. gr.) — kulawy bóg kowal, patron rzemiosł. Wyrabiał misterne przedmioty o niezwykłych właściwościach, głównie dla bogów olimpijskich i bohaterów. [przypis edytorski]
1384. Posejdon (mit. gr.) — bóg morza, żeglarzy, trzęsień ziemi. Brat Zeusa. Przedstawiany z trójzębem. [przypis edytorski]
1385. Kronid (mit. gr.) — Przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1386. przenikłość — popr.: przenikliwość. [przypis edytorski]
1387. Wy drudzy pójść możecie, gdzie się walka toczy — bogowie olimpijscy brali czynny udział w walkach toczących się pod Troją. [przypis edytorski]
1388. pożoga — pożar. [przypis edytorski]
1389. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
1390. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]
1391. Hermes (mit. gr.) — bóg podróżnych, złodziei i wynalazców, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
1392. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
1393. Febus (mit. gr.) — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
1394. Artemida (mit. gr.) — dziewicza bogini łuczniczka, opiekunka zwierzyny łownej. Bliźniacza siostra Appollina. Jej strzałom przypisywano nagłą śmierć kobiet. [przypis edytorski]
1395. Latona (mit. gr.) — matka Apollina i Artemidy (ich ojcem był Zeus). Należała do tytanów, drugiego pokolenia bogów (starszego od bogów olimpijskich). [przypis edytorski]
1396. Kipryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, kwiatów, pożądania i płodności; pochodzi od nazwy Cypru, gdzie według mitu bogini zeszła na ląd, urodziwszy się z piany morskiej. [przypis edytorski]
1397. Pelid — przydomek Achillesa (syn Peleusa). [przypis edytorski]
1398. Niezgoda a. Eris (mit. gr.) — bogini chaosu, nieporządku i niezgody, siostra Aresa, boga wojny. [przypis edytorski]
1399. szańce — rodzaj ziemnych umocnień obronnych. [przypis edytorski]
1400. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
1401. ojciec bogów (mit. gr.) — Zeus, najważniejszy spośród bogów olimpijskich; bóg nieba i ziemi, władał piorunami. [przypis edytorski]
1402. Ida — góra na Krecie, gdzie wychowywał się Zeus ukryty przez swoją matkę Reę przed Kronosem, który pożerał swoje dzieci w obawie przed przepowiednią, że jedno z nich pozbawi go władzy. [przypis edytorski]
1403. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1404. król podziemia (mit. gr.) — Hades, władca świata podziemnego (świata zmarłych), bogactw ukrytych w ziemi. Budzący strach, ale sprawiedliwy bóg, brat Zeusa i Posejdona. [przypis edytorski]
1405. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi. Syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
1406. bóg, co łukiem narody przestrasza — Apollo. [przypis edytorski]
1407. Ajnejasz a. Eneasz — obrońca Troi. Wziął udział w wojnie sprowokowany przez Achillesa. Ulubieniec bogów, po zburzeniu miasta wyruszył na wędrówkę ze swoim synem Askaniuszem. Założył dynastię julijską, z której wg podań wywodzili się najznamienitsi obywatele rzymscy. Bohater Eneidy Wergiliusza, wzorowanej na Odysei Homera. [przypis edytorski]
1408. Likaon — syn Priama, władcy Troi. [przypis edytorski]
1409. Anchiz — przydomek Eneasza (syn Anchizesa). [przypis edytorski]
1410. z Peleja synem — z Achillesem. [przypis edytorski]
1411. Pryjamid — przydomek Likaona (syn Priama). [przypis edytorski]
1412. Lirnes i Pedaz — miasta w pobliżu Troi, które Achilles podbił. [przypis edytorski]
1413. Kronid (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1414. raz — cios, uderzenie. [przypis edytorski]
1415. miedź — hartowana miedź służyła do wyrobu broni i zbroi. [przypis edytorski]
1416. Feb (mit. gr.) — przydomek Apollina. [przypis edytorski]
1417. nieprzełomny — niepodatny na złamanie. [przypis edytorski]
1418. rokować — tu: przypuszczać, planować. [przypis edytorski]
1419. hufiec — oddział wojska. [przypis edytorski]
1420. palmy — zwycięstwa. [przypis edytorski]
1421. dziatwa (daw.) — dzieci. [przypis edytorski]
1422. swary — kłótnie. [przypis edytorski]
1423. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1424. próżny — tu: bezpodstawny. [przypis edytorski]
1425. pocisk — tu: uderzenie, cios. [przypis edytorski]
1426. pelijoński jesion — dzida Achilleda została wykonana z jesionu rosnącego na zboczach Pelionu przez centaura Chirona, który był wychowawcą bohaterów. [przypis edytorski]
1427. zoczyć (daw.) — zobaczyć, zauważyć. [przypis edytorski]
1428. Had (mit. gr.) — Hades to zarówno bóg świata podziemnego, jak i sama nazwa tego świata. [przypis edytorski]
1429. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]
1430. Dardana... lud — Trojanie (ich protoplastą był Dardanos). [przypis edytorski]
1431. Kronid (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1432. Dzieci, które mu ziemskie piękności powiły (mit. gr.) — Zeus wielokrotnie uwodził śmiertelne kobiety. Z takich związków narodzili się m. in.: Herkules, Perseusz, Helena, Minos i Radamantys. [przypis edytorski]
1433. popęd — siła i prędkość. [przypis edytorski]
1434. Kaukonowie — sprzymierzeńcy Trojan. [przypis edytorski]
1435. warować się (daw.) — wystrzegać się. [przypis edytorski]
1436. Ifityjon — sprzymierzeniec Trojan, dowodził Majonami. [przypis edytorski]
1437. niwa — pole. [przypis edytorski]
1438. Helika — jedno z ważniejszych miast greckich, ośrodek kultu Posejdona. [przypis edytorski]
1439. zaciemnion — zamroczony. [przypis edytorski]
1440. w polu jest wyższy — sprawniejszy w sztuce wojennej. [przypis edytorski]
1441. Ksant a. Skamander (mit. gr.) — rzeka, która wypływa z góry Idy (gdzie wychowywał się Zeus) i otacza Troję. Tak też nazywał się bóg tej rzeki. [przypis edytorski]
1442. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy spośród bogów olimpijskich; bóg nieba i ziemi, władał piorunami. [przypis edytorski]
1443. Achaje a. Achajowie — Grecy. [przypis edytorski]
1444. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi. Syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
1445. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa. [przypis edytorski]
1446. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1447. Pelid — przydomek Achillesa. Walczył po stronie Greków. Jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. Przedstawione wypadki toczą się po tym, jak Achilles odmówił dalszej walki, ponieważ Agamemnon zabrał mu jego brankę (niewolnicę), Bryzeidę. [przypis edytorski]
1448. posoka — krew. [przypis edytorski]
1449. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa. Zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
1450. rozjadać się — tu: rozgniewać się. [przypis edytorski]
1451. Likaon — syn Priama, władcy Troi. [przypis edytorski]
1452. Lemnos (mit. gr.) — wyspa, która była przystankiem podczas wyprawy Argonautów po złote runo. [przypis edytorski]
1453. Hades (mit. gr.) — kraina umarłych (Grecy nie mieli podziału na niebo i piekło). [przypis edytorski]
1454. szyszak — rodzaj hełmu. [przypis edytorski]
1455. mdłym (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
1456. Hadesowe ściany (mit. gr.) — mowa o krainie umarłych; Grecy nie rozróżniali zaświatów na niebo i piekło. [przypis edytorski]
1457. jeśli — tu: czy. [przypis edytorski]
1458. gość — Likaon powołuje się na prawo gościnności, ponieważ przez pewien czas był jego jeńcem. [przypis edytorski]
1459. złagodzić — tu: uspokoić, poskromić gniew. [przypis edytorski]
1460. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
1461. Z ojca wielkiego w łonie bogini poczęty — ojcem Achillesa był Peleus, król Ftyi, matką zaś Tetyda, morska boginka. [przypis edytorski]
1462. mnie ściga Mojra (mit. gr.) — Mojry to boginie losu, znają przeznaczenie ludzi i bogów. Nie podlegają władzy Zeusa. Achilles wspomina tutaj przepowiednię, wedle której ma zginąć na wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
1463. kwilić — żałośnie i cicho płakać. [przypis edytorski]
1464. liczne woły w ofierze bijecie — tradycyjnie w ofierze bogom rzecznym składano bydło. [przypis edytorski]
1465. głębiźnie — dziś popr. forma Ms. lm.: głębinie. [przypis edytorski]
1466. czyli — czy z partykułą wzmacniającą -li. [przypis edytorski]
1467. pował a. wał (daw.) — fala. [przypis edytorski]
1468. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1469. oszczep — rodzaj broni z długim drzewcem i metalowym grotem. [przypis edytorski]
1470. górny — tu: pochodzący z gór lub najwyższy. [przypis edytorski]
1471. miedź — hartowana miedź służyła do wyrobu zbroi i uzbrojenia. [przypis edytorski]
1472. ponik (daw.) — strumyczek. [przypis edytorski]
1473. mdlić (daw.) — osłabiać. [przypis edytorski]
1474. lichy — marny. [przypis edytorski]
1475. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa. [przypis edytorski]
1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Idź do strony:

Darmowe książki «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz