Darmowe ebooki » Epos » Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖

Czytasz książkę online - «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Homer



1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Idź do strony:
class="foreign-word">Dodona — miasto w Epirze, jeden z ośrodków kultu Zeusa. [przypis edytorski]
1065. Sellowie — mieszkańcy Dydony. Niemycie nóg i spanie na gołej ziemi były związane z kultem Zeusa. [przypis edytorski]
1066. zaprzeczyć — tu: nie pozwolić. [przypis edytorski]
1067. powoźnik (daw.) — woźnica. [przypis edytorski]
1068. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
1069. idąc do górnych sklepieni — unosząc się w górę. [przypis edytorski]
1070. dyszel — drąg umocowany do przedniej części wozu, umożliwiający kierowanie końmi. [przypis edytorski]
1071. biegun (daw.) — koń. [przypis edytorski]
1072. krzywy (daw.) — fałszywy, niesprawiedliwy. [przypis edytorski]
1073. ulewem — dziś popr. forma N.lp: ulewą. [przypis edytorski]
1074. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
1075. grobla — wał ziemny usypany w celu regulacji biegu rzeki a. oddzielenia stawu. [przypis edytorski]
1076. nędza — tu: nieszczęście. [przypis edytorski]
1077. wojowniki — dziś popr. forma B.lm: wojowników. [przypis edytorski]
1078. Sarpedon — syn Zeusa i Europy. [przypis edytorski]
1079. Likowie — walczyli po stronie Trojan; dziś popr. forma B. l.m.: Likijczyków. [przypis edytorski]
1080. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
1081. przystać — zgodzić się na coś. [przypis edytorski]
1082. Kronos (mit. gr.) — poprzedni władca bogów, obalony przez Zeusa. Był jego ojcem, podobnie jak Posejdona, Hadesa, Hery, Demeter i Hestii. [przypis edytorski]
1083. Mojry (mit. gr.) — trzy boginie losu, które znały przyszłość i nie podlegały rozkazom bogów olimpijskich, wyobrażane jako prządki przędące i przecinające nić ludzkiego żywota. [przypis edytorski]
1084. Sen — Hypnos, bóg snu. [przypis edytorski]
1085. Śmierć — Tanatos, bóg śmierci, brat Hypnosa. [przypis edytorski]
1086. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1087. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
1088. duchu — dziś popr. forma D. l. poj.: ducha. [przypis edytorski]
1089. lejc — część uprzęży służąca do powożenia końmi. Dziś popr. forma M. l. mn.: lejce. [przypis edytorski]
1090. zwikłać — tu: splątać. [przypis edytorski]
1091. jarzmo — uprząż. [przypis edytorski]
1092. mieszać — tu: wywoływać popłoch, strach i zagubienie. [przypis edytorski]
1093. Automedon — woźnica Achillesa. [przypis edytorski]
1094. buhaj — byk rozpłodowy. [przypis edytorski]
1095. bóg łuku — Apollo, bóg sztuki i wróżbiarstwa, wspierał Trojan w czasie wojny. [przypis edytorski]
1096. Febus a. Feb (mit. grec.) — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
1097. Polidamos — trojański doradca i wojownik. [przypis edytorski]
1098. Ajnejasz a. Eneasz — obrońca Troi, wziął udział w wojnie sprowokowany przez Achillesa. Ulubieniec bogów, po zburzeniu miasta wyruszył na wędrówkę ze swoim synem Askaniuszem; według legend założył dynastię julijską, z której wywodzili się najznamienitsi obywatele rzymscy. Bohater Eneidy Wergiliusza, wzorowanej na Odysei Homera. [przypis edytorski]
1099. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi, syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
1100. paiża — rodzaj małej, metalowej tarczy. [przypis edytorski]
1101. nietknięty — tu: nieporuszony, niepoddający się emocjom. [przypis edytorski]
1102. wyziewać życie — umierać. [przypis edytorski]
1103. bohatery — dziś popr. forma W. l.m.: bohaterowie. [przypis edytorski]
1104. rad (daw.) — chętny. [przypis edytorski]
1105. ostatki — tu: zwłoki. [przypis edytorski]
1106. groty — dziś popr. forma N. lm.: grotami. [przypis edytorski]
1107. dziryt — rodzaj krótkiej włóczni. [przypis edytorski]
1108. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1109. znój — trud a. zmęczenie. [przypis edytorski]
1110. groty — dziś popr. forma N. lm.: grotami. [przypis edytorski]
1111. dostać — tu: utrzymać pozycje. [przypis edytorski]
1112. trofej — dziś popr. forma B.lp: trofeum. [przypis edytorski]
1113. chroniąc się — tu: wystrzegając się. [przypis edytorski]
1114. Brama Skajska — brama prowadząca do Troi. [przypis edytorski]
1115. Azjos — wuj Hektora. [przypis edytorski]
1116. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
1117. Kebryjon — powoził rydwanem Hektora. [przypis edytorski]
1118. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1119. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1120. łanią — dziś popr. forma B. l. poj.: łanię. [przypis edytorski]
1121. zbroczyć — zakrwawić. [przypis edytorski]
1122. wiatry — chodzi o Eurosa i Notosa. [przypis edytorski]
1123. raz — cios. [przypis edytorski]
1124. żyła — tu: cięciwa łuku. [przypis edytorski]
1125. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
1126. Febus a. Feb (mit. grec.) — przydomek Apollina, przewodnika dziewięciu muz, boga sztuki, wróżbiarstwa i gwałtownej śmierci. [przypis edytorski]
1127. probie — dziś popr. forma Ms. l. poj.: próbie. [przypis edytorski]
1128. raz — cios. [przypis edytorski]
1129. uciec nieznający podle — który uważa ucieczkę za hańbę. [przypis edytorski]
1130. prząść — snuć, myśleć. [przypis edytorski]
1131. kirys — rodzaj zbroi osłaniającej korpus. [przypis edytorski]
1132. Patrokl omdlonym głosem itd. — Patrokles widzi w chwili śmierci przyszłość Hektora i przepowiada mu ją. [przypis edytorski]
1133. nieodzowny — konieczny. [przypis edytorski]
1134. Menelaos — brat Agamemnona, syn Atreusa. Jego żonę Helenę porwał Parys, co stało się bezpośrednią przyczyną wybuchu wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
1135. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
1136. Euforb — wojownik trojański, zadał Patroklosowi pierwszy cios, dzięki czemu Hektor pokonał osłabionego przeciwnika. [przypis edytorski]
1137. Atryda — syn Atreusa (tu: Menelaos). [przypis edytorski]
1138. Pant — ojciec Euforba i Hyperenora. [przypis edytorski]
1139. gnuśny — leniwy, niechętny działaniu. [przypis edytorski]
1140. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
1141. za dumną chlubę — za przechwałki, obnoszenie się ze swoim czynem. [przypis edytorski]
1142. łożnica — duże łoże, zwłaszcza małżeńskie. [przypis edytorski]
1143. Frontyda — matka Euforba i Hyperenora. [przypis edytorski]
1144. przemóc (daw.) — zwyciężyć. [przypis edytorski]
1145. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy z bogów olimpijskich, włada piorunami. [przypis edytorski]
1146. zawisnąć (daw.) — zależeć. [przypis edytorski]
1147. Charyty — boginie wdzięku i radości. [przypis edytorski]
1148. Zefir (mit. gr.) — bóg wiatru zachodniego i jego uosobienie. [przypis edytorski]
1149. Boreasz (mit. gr.) — bóg wiatru północnego i jego uosobienie. [przypis edytorski]
1150. godzić na coś (daw.) — dążyć do czegoś, zamierzać coś. [przypis edytorski]
1151. posoka — krew. [przypis edytorski]
1152. żałosny (daw.) — z powodu którego odczuwa się żal. [przypis edytorski]
1153. mógł mu dostać — miał szanse w walce z nim. [przypis edytorski]
1154. Kikonowie — sprzymierzeńcy Trojan. [przypis edytorski]
1155. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
1156. sążnisty — tu: długi. [przypis edytorski]
1157. w groźnej miedzi — hartowana miedź była używana do wyrabiania broni. [przypis edytorski]
1158. wyzuć (daw.) — pozbawić. [przypis edytorski]
1159. Achilles — walczył po stronie Greków. Jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. Przedstawione wypadki toczą się po tym, jak Achilles odmówił dalszej walki, ponieważ Agamemnon zabrał mu jego brankę (niewolnicę), Bryzeidę. [przypis edytorski]
1160. rota — oddział. [przypis edytorski]
1161. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
1162. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
1163. swoję — dziś popr. forma B. l. poj.: swoją. [przypis edytorski]
1164. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1165. pyszny — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
1166. zajadły — gwałtowny, nieustępliwy. [przypis edytorski]
1167. źrzenice (daw.) — źrenice. [przypis edytorski]
1168. Likowie — walczyli po stronie Trojan. [przypis edytorski]
1169. Nic by im dla Patrokla drogim się nie zdało — zapłaciliby każdy okup za wydanie ciała Patroklosa. [przypis edytorski]
1170. płochość — niestałość, lekkomyślność. [przypis edytorski]
1171. twoję — dziś popr. forma D. l. poj.: twoją. [przypis edytorski]
1172. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1173. niżli (daw.) — zanim. [przypis edytorski]
1174. grzać — tu: zagrzewać do walki. [przypis edytorski]
1175. wieszczek — wróżbita. [przypis edytorski]
1176. pobory — część łupów dzielona między sprzymierzeńców. [przypis edytorski]
1177. nacierać — atakować. [przypis edytorski]
1178. Czyli — czy z partykułą wzmacniającą -li. [przypis edytorski]
1179. pika — broń składająca się z długiego drzewca i osadzonego na nim grotu. [przypis edytorski]
1180. wojowniki — dziś popr. forma M. l. mn.: wojownicy. [przypis edytorski]
1181. syn Telamona — Ajas Wielki. [przypis edytorski]
1182. Menojtija syn — Patroklos. [przypis edytorski]
1183. Atrydzi — Agamemnon i Menelaos, synowie Atreusa. [przypis edytorski]
1184. Ajas — Ajas Mały. [przypis edytorski]
1185. przyśli — dziś popr. forma: przyszli. [przypis edytorski]
1186. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1187. kita — pęk włosia lub piór zdobiący hełm. [przypis edytorski]
1188. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]
1189. ziać — ciężko oddychać. [przypis edytorski]
1190. zwalać — tu: pobrudzić. [przypis edytorski]
1191. posoka — krew. [przypis edytorski]
1192. od stopy do głowy — dziś popr.: od stóp do głów. [przypis edytorski]
1193. garbarz — człowiek zajmujący się obrabianiem skór zwierzęcych. [przypis edytorski]
1194. pospołu — razem. [przypis edytorski]
1195. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
1196. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1197. sromota (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
1198. o nieba miedzianego sklepy — akcja dzieje się podczas zachodu słońca, chodzi więc o kolor nieba. [przypis edytorski]
1199. nazad — z powrotem. [przypis edytorski]
1200. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
1201. farba — tu: barwa. [przypis edytorski]
1202. żarzyć — tu: rozpalać na nowo. [przypis edytorski]
1203. Fojniks — wyruszył do walki razem z Patroklesem. [przypis edytorski]
1204. błękitna bogini — Atena. [przypis edytorski]
1205. Podes — przyjaciel Hektora. [przypis edytorski]
1206. rzadki — niezwykły. [przypis edytorski]
1207. Menelaj dostał go pod pasem — zranił go pod linią pasa. [przypis edytorski]
1208. Fajnops — wyróżniający się wojownik trojański. [przypis edytorski]
1209. miedź — hartowana miedź służyła do wyrobu broni. [przypis edytorski]
1210. egida — tarcza Zeusa, wykonana ze skóry kozy Almatei, która go wykarmiła. [przypis edytorski]
1211. Ida — góra na Krecie, gdzie wychowywał się Zeus ukryty przez swoją matkę Reę przed Kronosem, który pożerał swoje dzieci w obawie przed przepowiednią,
1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Idź do strony:

Darmowe książki «Iliada - Homer (jak zacząć czytać książki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz