Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖
Krótki opis książki:
Epos traktujący o przeprawach Odysa. Bohatera poznajemy po latach tułaczki, powrót do królestwa utrudnia mu Posejdon, kierujący się zemstą za oślepienie syna.
Bóstwem czuwającym nad losem postaci jest Atena. Podczas gdy Odyseusza więzi nimfa Kalypso, Telemach zmaga się z zalotnikami swej matki Penelopy. Ta, nie chcąc wychodzić ponownie za mąż, obiecała wybrać męża po utkaniu dla starego ojca Odysa całun — miała tkać go przez kilka lat w dzień i pruć w nocy. Telemach z towarzyszami wyrusza na poszukiwania ojca. Kalypso, decyzją bogów, uwalnia Odyseusza, który wypływa z wyspy na tratwie. Trafiwszy do kraju Feaków, zyskuje szacunek króla Alkinoosa, tam w trakcie biesiady opowiada swoją historię i to, jak zabił Polyfema, syna Posejdona. Odys powraca na Itakę i dociera do zagrody świniopasa w postaci starego żebraka. Właśnie u Eumajosa dochodzi do spotkania ojca z synem, który powraca z wyprawy. Wspólnie omawiają plan zemsty na zalotnikach Penelopy.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Homer
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Homer
href="part20.xhtml#anchor-1058">1058. chlajna (staroż.) — męski płaszcz z grubej wełny. [przypis edytorski]
1059. pągwica (daw.) — agrafa. [przypis edytorski]
1060. keryks (gr.) — urzędnik publiczny, pośrednik między stronami sporu bądź między ludźmi a bogami, uznawany za nietykalnego; polskim odpowiednikiem byłby herold lub woźny. [przypis edytorski]
1061. zapona — zapinka. [przypis edytorski]
1062. ustawnie (daw.) — ciągle. [przypis edytorski]
1063. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
1064. łepak (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
1065. starka — staruszka. [przypis edytorski]
1066. miednik — dziś popr.: miednica. [przypis edytorski]
1067. Parnas — góra w Grecji, w Fokidzie, w mitologii uznawana za siedzibę Muz. [przypis edytorski]
1068. Autolykos (mit. gr.) — syn Hermesa i Chione, mąż Amfitei i ojciec Antyklei, matki Odyseusza. [przypis edytorski]
1069. A ponieważ z niewiasty i mężmi skłócony Sierdząc się na ród ludzki w waszem przybył strony — Więc zwijmy go Odysem: — gra słów: gr. odyssamenos oznaczało „zagniewany”. [przypis edytorski]
1070. Amfitea — żona Autolyka, babka Odyseusza. [przypis edytorski]
1071. złaja (daw.) — sfora. [przypis edytorski]
1072. Okean (mit. gr.) — rzeka opływająca ziemię dookoła. [przypis edytorski]
1073. przechybnąć (daw.) — przechylić. [przypis edytorski]
1074. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1075. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
1076. Aedon (mit. gr.) — córka Pandareusa, zazdroszcząc swej bratowej Niobe posiadania sześciu synów i sześciu córek postanowiła zabić jej najstarszego syna, jednak przez pomyłkę zamordowała swego potomka Itylosa; oszalałą z bólu Zeus przemienił w słowika. [przypis edytorski]
1077. Bo, jak mówią, do krain sennych wchód dwojaki: Bramą z kości słoniowej i bramą rogową. — w oryg. gra słów: elefas (kość słoniowa) i elefajresthaj (łudzić) oraz keras (róg) i krajnejn (spełniać). Dlatego sny fałszywe wychodzą z bramy z kości słoniowej, sny prawdziwe z bramy z rogu. [przypis edytorski]
1078. bełt — nasada strzały. [przypis edytorski]
1079. mielce — żarna, kamienie do ręcznego mielenia zboża. [przypis edytorski]
1080. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
1081. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
1082. zażec (daw.) — podpalić. [przypis edytorski]
1083. kopia — właśc. włócznia. [przypis edytorski]
1084. nalewka (daw.) — dzbanek. [przypis edytorski]
1085. czeladka — zdrobnienie od czeladź, tj. służba. [przypis edytorski]
1086. rozhowor (z rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]
1087. wystawa — wystający ze ściany domu przedsionek. [przypis edytorski]
1088. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1089. z lądu — bo część bydła wypasano w miejscach bardziej sprzyjających niż górzysta Itaka. [przypis edytorski]
1090. wystawa — wystający ze ściany domu przedsionek. [przypis edytorski]
1091. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
1092. Hades (mit. gr.) — podziemna kraina umarłych. [przypis edytorski]
1093. smug (daw.) — pole, łąka. [przypis edytorski]
1094. skotopas (daw.) — pasterz. [przypis edytorski]
1095. gach (daw.) — kochanek, tu: zalotnik. [przypis edytorski]
1096. zwolić (daw.) — pozwolić. [przypis edytorski]
1097. racica — tu: noga. [przypis edytorski]
1098. wżdy (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
1099. Pejrajos — syn Klytosa, towarzysz podróży Telemacha. [przypis edytorski]
1100. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]
1101. szczery (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
1102. Sikel — Sycylijczyk. [przypis edytorski]
1103. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1104. wetować (daw.) — wynagradzać straty. [przypis edytorski]
1105. sowiooka bogin — Atena. [przypis edytorski]
1106. żelaza — tu: topory. [przypis edytorski]
1107. Odysów (daw.) — należący do Odysa. [przypis edytorski]
1108. miedny — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
1109. Ifitos — podarował łuk Odyseuszowi, co opisuje pieśń XXI. [przypis edytorski]
1110. jen (daw.) — który. [przypis edytorski]
1111. drużba (daw.) — przyjaźń. [przypis edytorski]
1112. Messenia — kraina na południowo-zachodnim Peloponezie, podległa Sparcie. [przypis edytorski]
1113. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
1114. szarpła — dziś popr.: szarpnęła. [przypis edytorski]
1115. zawora (daw.) — zamknięcie. [przypis edytorski]
1116. polica (daw.) — półka. [przypis edytorski]
1117. łuby — ty: opakowanie. [przypis edytorski]
1118. sepecik (daw.) — skrzynka. [przypis edytorski]
1119. miedny — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
1120. namiotka (daw.) — woalka a. welon. [przypis edytorski]
1121. ucho — tu: otwór do umieszczenia ostrza topora na trzonku. [przypis edytorski]
1122. wyrównać (daw.) — dorównać. [przypis edytorski]
1123. naramienny — przewieszony przez ramię. [przypis edytorski]
1124. pierścień — tu w charakterze osłony palca łucznika. [przypis edytorski]
1125. zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
1126. sałhan — zwój, w jaki formuje się sadło. [przypis edytorski]
1127. skotarz (daw.) — pasterz. [przypis edytorski]
1128. Autolykos (mit. gr.) — syn Hermesa i Chione, mąż Amfitei i ojciec Antyklei, matki Odyseusza. [przypis edytorski]
1129. kabłąk — tu: łuk. [przypis edytorski]
1130. nie lza (daw.) — nie trzeba, nie należy. [przypis edytorski]
1131. keryks (gr.) — urzędnik publiczny, pośrednik między stronami sporu bądź między ludźmi a bogami, uznawany za nietykalnego; polskim odpowiednikiem byłby herold lub woźny. [przypis edytorski]
1132. gach (daw.) — kochanek, tu: zalotnik. [przypis edytorski]
1133. Kentaur (mit. gr.) — centaur, stworzenie z ludzkim tułowiem na końskim korpusie. [przypis edytorski]
1134. niełacny (daw.) — niełatwy. [przypis edytorski]
1135. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
1136. frant (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
1137. forminga — cytara, staroż. instrument strunowy. [przypis edytorski]
1138. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
1139. gędziebny (daw.) — muzyczny (od „gędźba”, muzyka). [przypis edytorski]
1140. zawarty (daw.) — zamknięty. [przypis edytorski]
1141. mieć w poniewierze — dziś popr.: poniewierać. [przypis edytorski]
1142. krotochwila (daw.) — żart, tu: zabawa. [przypis edytorski]
1143. miedź — mowa o brązie. [przypis edytorski]
1144. pośledny (z ros.) — ostatni. [przypis edytorski]
1145. miedny — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
1146. koncerz — rodzaj ciężkiego, prostego miecza. [przypis edytorski]
1147. wyparować — wypchnąć (dosł.: wyprząc z zaprzęgu). [przypis edytorski]
1148. wrazić (daw.) — wbić. [przypis edytorski]
1149. kopia — właśc. włócznia. [przypis edytorski]
1150. kopia — właśc. włócznia. [przypis edytorski]
1151. szlem (daw.) — hełm. [przypis edytorski]
1152. pierś nie bosa — pierś opancerzona. [przypis edytorski]
1153. ćwik (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
1154. duchem (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
1155. pawęż (daw.) — tarcza. [przypis edytorski]
1156. poczwórna — wykonana z czterech warstw skóry, a następnie obita blachą. [przypis edytorski]
1157. zaparty (daw.) — zamknięty. [przypis edytorski]
1158. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1159. łyty — dziś popr.: łydki. [przypis edytorski]
1160. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
1161. odźwierki (daw.) — skrzydła drzwi. [przypis edytorski]
1162. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
1163. liliowy — tu: biały jak lilie. [przypis edytorski]
1164. iście (daw.) — niewątpliwie. [przypis edytorski]
1165. wniście — dziś popr.: wejście. [przypis edytorski]
1166. dank (daw.) — podziękowanie. [przypis edytorski]
1167. ratyszcze (daw.) — włócznia. [przypis edytorski]
1168. tok — tu: posadzka. [przypis edytorski]
1169. waligród — ten, który niszczy miasta. [przypis edytorski]
1170. chełpia (daw.) — przechwałki. [przypis edytorski]
1171. Egida (mit. gr.) — tarcza obita skórą kozy Amaltei, karmicielki Zeusa, atrybut Zeusa i Ateny. [przypis edytorski]
1172. gach (daw.) — kochanek, tu: zalotnik. [przypis edytorski]
1173. rzkomo (daw.) — jak, niby. [przypis edytorski]
1174. niekrzyw — tu: niewinny. [przypis edytorski]
1175. forminga — cytara, staroż. instrument strunowy. [przypis edytorski]
1176. żertwić (daw.) — ofiarować. [przypis edytorski]
1177. gospodyn (daw.) — pan, gospodarz. [przypis edytorski]
1178. więcierze — sieci. [przypis edytorski]
1179. Helios (mit. gr.) — bóg słońca. [przypis edytorski]
1180. w tej dobie (daw.) — w tym momencie. [przypis edytorski]
1181. niewczesny (daw.) — nie w porę. [przypis edytorski]
1182. warować się (daw.) — strzec się. [przypis edytorski]
1183. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
1184. chędogo (daw.) — porządnie. [przypis edytorski]
1185. podwika (daw.) — kobieta. [przypis edytorski]
1186. by (daw.) — tu: jak. [przypis edytorski]
1187. wystawa — wystający ze ściany domu przedsionek. [przypis edytorski]
1188. zjuszony (daw.) — zbryzgany krwią. [przypis edytorski]
1189. chlajna (staroż.) — męski płaszcz z grubej wełny. [przypis edytorski]
1190. starka (daw.) — staruszka. [przypis edytorski]
1191. wszystek (daw.) — cały. [przypis edytorski]
1192. podal (daw.) — z dala. [przypis edytorski]
1193. zjimać (daw.) — chwycić. [przypis edytorski]
1194. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
1195. k’rzeczny (daw.) — odpowiedni („do rzeczy”). [przypis edytorski]
1196. forminga — cytara, staroż. instrument strunowy. [przypis edytorski]
1197. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
1198. chiton — starożytny strój grecki, prostokąt płótna spinany na ramionach i z boku. [przypis edytorski]
1199. faros — rodzaj fałdzistego płaszcza. [przypis edytorski]
1200. Hefajstos (mit. gr.) — kulawy bóg-kowal, patron rzemiosł. Wyrabiał misterne przedmioty o niezwykłych właściwościach, głównie dla bogów olimpijskich i bohaterów. [przypis edytorski]
1201. z mańki zażyć (daw.) — pokonać podstępem, oszukać. [przypis edytorski]
1202. oliwnik — gaj oliwny. [przypis edytorski]
1203. rzemieni — na których kładziono materace. [przypis edytorski]
1204. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
1205. gładysz (daw.) — piękniś. [przypis edytorski]
1206. Aktoris — tj. Eurynome, córka Aktora. [przypis edytorski]
1207. Posejdon (mit. gr.) — bóg morza, żeglarzy, trzęsień ziemi, brat Zeusa; przedstawiany z trójzębem. [przypis edytorski]
1208. Lampos — koń z rydwanu Jutrzenki, imię oznacza „błyszczący”. [przypis edytorski]
1209. Faeton — koń z rydwanu Jutrzenki, imię znaczy: Jaśniejący. [przypis edytorski]
1210. Tejresjasz (mit. gr.) — ślepy wróżbita, który 7 lat przeżył jako kobieta, bohater wielu mitów. [przypis edytorski]
1211. Ais (mit. gr.) — przydomek Hadesa, boga podziemnej krainy umarłych, oznacza „niewidzialny”. [przypis edytorski]
1212. plażyć (daw.) — podobać się. [przypis edytorski]
1213. starka (daw.) — staruszka. [przypis edytorski]
1214. wywczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
1215. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1216. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy z bogów, władca Olimpu, brat Posejdona i Hadesa, syn Kronosa, patronujący zjawiskom na niebie, zwłaszcza piorunom. [przypis edytorski]
1217. koszary — tu: zagrody dla zwierząt. [przypis edytorski]
1218. przybory pancerne — elementy pancerza. [przypis edytorski]
1219. Kyllene — szczyt górski w Arkadii, poświęcony Hermesowi, który miał
Darmowe książki «Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)