Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖
Krótki opis książki:
Epos traktujący o przeprawach Odysa. Bohatera poznajemy po latach tułaczki, powrót do królestwa utrudnia mu Posejdon, kierujący się zemstą za oślepienie syna.
Bóstwem czuwającym nad losem postaci jest Atena. Podczas gdy Odyseusza więzi nimfa Kalypso, Telemach zmaga się z zalotnikami swej matki Penelopy. Ta, nie chcąc wychodzić ponownie za mąż, obiecała wybrać męża po utkaniu dla starego ojca Odysa całun — miała tkać go przez kilka lat w dzień i pruć w nocy. Telemach z towarzyszami wyrusza na poszukiwania ojca. Kalypso, decyzją bogów, uwalnia Odyseusza, który wypływa z wyspy na tratwie. Trafiwszy do kraju Feaków, zyskuje szacunek króla Alkinoosa, tam w trakcie biesiady opowiada swoją historię i to, jak zabił Polyfema, syna Posejdona. Odys powraca na Itakę i dociera do zagrody świniopasa w postaci starego żebraka. Właśnie u Eumajosa dochodzi do spotkania ojca z synem, który powraca z wyprawy. Wspólnie omawiają plan zemsty na zalotnikach Penelopy.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Homer
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Homer
edytorski]
178. pawołoki (z ros.) — tkaniny, zasłony. [przypis edytorski]
179. sudno (daw.) — łódź, statek. [przypis edytorski]
180. Feb... ustrzelił — staroż. Grecy przypisywali nagłą śmierć lub zarazę strzałom Apollina bądź Artemidy. [przypis edytorski]
181. kusza — tu: łuk. [przypis edytorski]
182. Maleja — dziś: Malia, przylądek na południowym wschodzie Lakonii na Peloponezie, niebezpieczny dla żeglarzy. [przypis edytorski]
183. Gortyna — miasto na południu Krety. [przypis edytorski]
184. Notos (mit. gr.) — bóg i personifikacja wiatru południowego. [przypis edytorski]
185. Fajstos — miasto na Krecie, istniejące już w epoce minojskiej. [przypis edytorski]
186. prora (gr.) — dziób okrętu. [przypis edytorski]
187. Mykena — właśc. Mykeny, miasto na Peloponezie na wschodniej granicy Argolidy, od niego wzięła się nazwa epoki mykeńskiej. [przypis edytorski]
188. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
189. żertwa — ofiara, zwykle przez spalenie. [przypis edytorski]
190. liszyć (daw.) — pozostawić. [przypis edytorski]
191. do Meneli — do Menelaosa (forma imienia skrócona ze względu na rytm). [przypis edytorski]
192. na dobie (daw.) — tu: niedawno. [przypis edytorski]
193. wygodzi (daw.) — spełnić czyjeś życzenia, zrealizować czyjeś potrzeby. [przypis edytorski]
194. Lakedajmona — Sparta. [przypis edytorski]
195. łepak (daw., pot.) — spryciarz. [przypis edytorski]
196. prażnikować (z ros.) — świętować. [przypis edytorski]
197. hołysz (rus.) — biedak. [przypis edytorski]
198. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
199. Kaukonowie — przedgreccy mieszkańcy zachodnich wybrzeży Grecji. [przypis edytorski]
200. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
201. Egidowładca — przydomek Zeusa. [przypis edytorski]
202. przysionek — rodzaj werandy utworzonej przez wsparty na słupach okap domu. [przypis edytorski]
203. na białych kamieniach — na kamiennych ławach. [przypis edytorski]
204. posoch (ros.) — kij, laska, tu: berło. [przypis edytorski]
205. prażnik (z ros.) — święto. [przypis edytorski]
206. kwiecisty — tu: zdobiony ornamentem roślinnym. [przypis edytorski]
207. króbka — koszyk. [przypis edytorski]
208. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
209. z pięciozębnymi widły — mowa o narzędziu do wyjmowania mięsa z ognia, prototypie dzisiejszego widelca. [przypis edytorski]
210. sudana (daw.) — smukła, zgrabna. [przypis edytorski]
211. chiton — starożytny strój grecki, prostokąt płótna spinany na ramionach i z boku. [przypis edytorski]
212. synowi Achillesa — mowa o Neoptolemosie. [przypis edytorski]
213. przed wrotyma — dziś popr. forma Msc.lm: przed wrotami. [przypis edytorski]
214. odprowadzić — właśc. odprawić. [przypis edytorski]
215. zabyć (z ros.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
216. terem — budynek, pałac. [przypis edytorski]
217. opończa — właśc. chlajna, męski płaszcz z grubej wełny. [przypis edytorski]
218. płowowłosy — blondyn. [przypis edytorski]
219. comber — mięso z kością z grzbietu zwierzęcia. [przypis edytorski]
220. bursztyn — chodzi o elektron, stop złota i srebra, w staroż. grece określany tym samym słowem. [przypis edytorski]
221. słoni — dziś popr.: słoniowy. [przypis edytorski]
222. przesadzić (daw.) — przewyższyć. [przypis edytorski]
223. Eremby — trudny do identyfikacji lud wschodni, może Arabowie lub Armeńczycy. [przypis edytorski]
224. Sydony — Sydończycy, mieszkańcy Sydonu, fenickiego miasta i portu handlowego. [przypis edytorski]
225. podal (daw.) — daleko. [przypis edytorski]
226. świetlica — mowa o kobiecej komnacie na piętrze domu, gr. thalamos. [przypis edytorski]
227. Teby — stolica Górnego Egiptu. [przypis edytorski]
228. trójnóg — przyrząd o trzech nogach; tu: metalowy przyrząd służący do gotowania, umożliwia stawianie naczyń nad ogniem. [przypis edytorski]
229. talent — staroż. jednostka wagi i wartości (wg wagi kruszcu), licząca od ok. 26 do ok. 37 kg. [przypis edytorski]
230. kanie — dziś popr.: kapnie. [przypis edytorski]
231. córa Kroniona — Helena urodziła się ze związku Zeusa, syna Kronosa, z Ledą, wedle popularnego mitu z jaja zniesionego przez Ledę, bo bóg uwodząc ją przybrał postać łabędzia. [przypis edytorski]
232. syn [...] Eosy świetlanej — Memnon, syn Eos i Tithonosa, władca Etiopów i sojusznik Priama, zabity pod Troją. [przypis edytorski]
233. niezagabany (daw.) — nie zagadnięty. [przypis edytorski]
234. rzecz (daw.) — rozmowa, wypowiedź. [przypis edytorski]
235. po nich włosy strzygą — staroż. symbol żałoby. [przypis edytorski]
236. Antiloch — syn Nestora, starego i doświadczonego wojownika z Iliady. [przypis edytorski]
237. kopia — tu: włócznia. [przypis edytorski]
238. Asfalion — sługa Menelaosa. [przypis edytorski]
239. czar taki — w oryginale mowa o rozpraszającym smutek zielu nephentes. [przypis edytorski]
240. zaprawny — tu: zaprawiony czymś. [przypis edytorski]
241. miedny (daw.) — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
242. Pajon (mit. gr.) — bóg sztuki lekarskiej, później identyfikowany z Apollinem. [przypis edytorski]
243. Afrodyta (mit. gr.) — bogini miłości, kwiatów, pożądania i płodności. Afrodyta nie miała rodziców, narodziła się z piany morskiej u wybrzeży Cypru. [przypis edytorski]
244. szczery (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
245. Deifobos — syn Priama, króla Troi, i Hekabe; brat Hektora, po śmierci Parysa poślubił Helenę, zabity Menelaosa. [przypis edytorski]
246. macać (daw.) — tu: próbować, sprawdzać. [przypis edytorski]
247. Tydyd — przydomek Diomedesa (syn Tydeusa). [przypis edytorski]
248. keryks (gr.) — urzędnik publiczny, pośrednik między stronami sporu bądź między ludźmi a bogami, uznawany za nietykalnego; polskim odpowiednikiem byłby herold lub woźny. [przypis edytorski]
249. grzmigłos — o grzmiącym głosie. [przypis edytorski]
250. postoły — tu: sandały. [przypis edytorski]
251. ladacy (neol.) — przymiotnik od „ladaco”, tj nicpoń. [przypis edytorski]
252. czej (daw.) — niech. [przypis edytorski]
253. Filomelides — władca Lesbos, zmuszający przybyszów do walki ze sobą, by zabić pokonanych; pokonany przez Odyseusza. [przypis edytorski]
254. boski staruch — Proteusz, syn Posejdona, bóstwo morskie świadome przyszłości i posiadające zdolność zmiany kształtu. [przypis edytorski]
255. powinny — należny. [przypis edytorski]
256. Faros — wyspa u ujścia Nilu. [przypis edytorski]
257. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
258. zachowanie (daw.) — szacunek, poważanie. [przypis edytorski]
259. Halosydna (gr.) — córa morza, przydomek Amfitryty, żony Posejdona. [przypis edytorski]
260. foków — dziś popr. forma D.lm: fok. [przypis edytorski]
261. porać (daw.) — pruć. [przypis edytorski]
262. ambrozja (mit. gr.) — pokarm bogów. [przypis edytorski]
263. obiata (daw.) — ofiara. [przypis edytorski]
264. knemidny (neol.) — z gr. knemis, tj. „nagolenica”. [przypis edytorski]
265. gyrejska opoka — Skały Gyrejskie, prawdop. położone w pobliżu Eubei. [przypis edytorski]
266. chełpa — popr.: chełpliwość. [przypis edytorski]
267. Thyestes — brat Atreusa, stryj Agamemnona i Menelaosa. [przypis edytorski]
268. I z nim godując, zarznął jak wołu przy żłobie — w wersji mitu przekazanej przez tragików greckich Agamemnon zostaje zabity w łaźni. [przypis edytorski]
269. Elizejskie Pola — miejsce pośmiertnego pobytu wybranych dusz. [przypis edytorski]
270. Ocean — wg wyobrażeń staroż. Greków święta rzeka opływająca dookoła całą ziemię. [przypis edytorski]
271. rzeka Ajgyptos — tj. Nil. [przypis edytorski]
272. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
273. konicz — koniczyna. [przypis edytorski]
274. orkisz — odmiana zboża. [przypis edytorski]
275. Sydon — największe miasto fenickie na wybrzeżu Azji Mniejszej, dziś Saida. [przypis edytorski]
276. krąg — tu: dysk. [przypis edytorski]
277. pustota (daw.) — lekkomyślność, tu: lekkomyślne figle. [przypis edytorski]
278. Elida — kraina na zachodnim Peloponezie; górzysta Itaka niezbyt dobrze nadawała się do hodowli zwierząt. [przypis edytorski]
279. nazad (daw.) — z powrotem. [przypis edytorski]
280. skapieć (daw.) — zginąć. [przypis edytorski]
281. Samos — mowa o wspomnianej wcześniej wyspie Same. [przypis edytorski]
282. wylany — tu: hojny. [przypis edytorski]
283. pochopny (daw.) — działający za szybko; tu: chętny, skłonny. [przypis edytorski]
284. podżyły (daw.) — starszy, podstarzały. [przypis edytorski]
285. spiknąć się — zmówić się. [przypis edytorski]
286. Arkejsjada ród — Arkejsjos był dziadkiem Odyseusza. [przypis edytorski]
287. szczyt — tu: dach. [przypis edytorski]
288. króbka — koszyk. [przypis edytorski]
289. żertwować — składać w ofierze. [przypis edytorski]
290. odmiał — mielizna, płycizna. [przypis edytorski]
291. pochwy skórzane — wiosła staroż. statków były utrzymywane we właściwym miejscu przez skórzane petle. [przypis edytorski]
292. Titona (Tithonos) — starszy brat króla Troi Priama, porwany przez Eos na męża. [przypis edytorski]
293. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
294. Hermejas (mit. gr.) — Hermes, bóg kupców i złodziei, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
295. posoch (daw.) — laska; tu: różdżka czarnoksięska, kaduceusz. [przypis edytorski]
296. Pieria — kraina w płd. Macedonii, obejmująca wybrzeże na wschód od Olimpu. [przypis edytorski]
297. ustawny (daw.) — ciągły. [przypis edytorski]
298. do wyspy — mowa o Ogygii (lokalizacja niepewna). [przypis edytorski]
299. krynica (poet.) — źródło. [przypis edytorski]
300. ponik (daw.) — strumyk. [przypis edytorski]
301. opich — roslina występująca na bagnach. [przypis edytorski]
302. gończy — tu: goniec. [przypis edytorski]
303. promienny — tu: błyszczący. [przypis edytorski]
304. posoch (ros.) — kij, laska. [przypis edytorski]
305. ambrozja (mit. gr.) — pokarm bogów. [przypis edytorski]
306. nektar (mit. gr.) — napój bogów. [przypis edytorski]
307. stuwół — hekatomba, ofiara ze stu wołów. [przypis edytorski]
308. Orion (mit. gr.) — syn Posejdona, myśliwy z Beocji, po śmierci przeniesiony na nieboskłon i ścigający gwiazdozbiór Plejad. [przypis edytorski]
309. Ortygia — dawniejsza nazwa wyspy Delos. [przypis edytorski]
310. tram — belka. [przypis edytorski]
311. sudny — N.lm. winien brzmieć sudnami, tj. okrętami. [przypis edytorski]
312. podrywka (daw.) — zasadzka. [przypis edytorski]
313. szpakamiś ty karmiony (daw., przysł.) — sprytny. [przypis edytorski]
314. Styks (mit. gr.) — rzeka w podziemnej krainie umarłych, jej nazwa oznacza „straszny”. [przypis edytorski]
315. przodek brać — tu: iść przodem. [przypis edytorski]
316. prestoł (daw.) — tron, siedzisko. [przypis edytorski]
317. kordiał — bł. przekładu, gdyż kordiał to długo leżakujący napój alkoholowy. [przypis edytorski]
318. pośledniejszy (daw.) — gorszy. [przypis edytorski]
319. chlajna (staroż.) — męski płaszcz z grubej wełny. [przypis edytorski]
320. chiton — starożytny strój grecki, prostokąt płótna spinany na ramionach i z boku. [przypis edytorski]
321. tkanka (daw.) — tkanina. [przypis edytorski]
322. namiotka (daw.) — woalka a. welon. [przypis edytorski]
323. oliwny — tu: z drewna oliwki. [przypis edytorski]
324. sokora — wysokie drzewo o ciemnych liściach. [przypis edytorski]
325. sporo (daw.) — łatwo, bez ociągania się. [przypis edytorski]
326. dyl — belka. [przypis edytorski]
327. rudel — ster, zwł. w formie wiosła.
Darmowe książki «Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)