Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖
Krótki opis książki:
Epos traktujący o przeprawach Odysa. Bohatera poznajemy po latach tułaczki, powrót do królestwa utrudnia mu Posejdon, kierujący się zemstą za oślepienie syna.
Bóstwem czuwającym nad losem postaci jest Atena. Podczas gdy Odyseusza więzi nimfa Kalypso, Telemach zmaga się z zalotnikami swej matki Penelopy. Ta, nie chcąc wychodzić ponownie za mąż, obiecała wybrać męża po utkaniu dla starego ojca Odysa całun — miała tkać go przez kilka lat w dzień i pruć w nocy. Telemach z towarzyszami wyrusza na poszukiwania ojca. Kalypso, decyzją bogów, uwalnia Odyseusza, który wypływa z wyspy na tratwie. Trafiwszy do kraju Feaków, zyskuje szacunek króla Alkinoosa, tam w trakcie biesiady opowiada swoją historię i to, jak zabił Polyfema, syna Posejdona. Odys powraca na Itakę i dociera do zagrody świniopasa w postaci starego żebraka. Właśnie u Eumajosa dochodzi do spotkania ojca z synem, który powraca z wyprawy. Wspólnie omawiają plan zemsty na zalotnikach Penelopy.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Homer
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Homer
href="part2.xhtml#anchor-35">35. gach (daw.) — kochanek, tu: zalotnik. [przypis edytorski]
36. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
37. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]
38. nierad (daw.) — niezadowolony. [przypis edytorski]
39. nożnik — podnóżek. [przypis edytorski]
40. chędogi (daw.) — schludny, porządny. [przypis edytorski]
41. nalewka — tu: dzbanek. [przypis edytorski]
42. keryks (gr.) — urzędnik publiczny, pośrednik między stronami sporu bądź między ludźmi a bogami, uznawany za nietykalnego; polskim odpowiednikiem byłby herold lub woźny. [przypis edytorski]
43. krotochwila (daw.) — żart, tu: rozrywka. [przypis edytorski]
44. cytara — staroż. instrument strunowy. [przypis edytorski]
45. duma — rodzaj smutnej pieśni. [przypis edytorski]
46. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
47. flisak — tu: żeglarz. [przypis edytorski]
48. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
49. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
50. sowiooka — stały epitet Ateny. [przypis edytorski]
51. Tafijoci — Tafijczycy, słynni jako żeglarze i korsarze mieszkańcy wyspy Tafos i okolic. [przypis edytorski]
52. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]
53. starka — staruszka. [przypis edytorski]
54. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
55. Odysów (daw.) — należący do Odysa. [przypis edytorski]
56. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
57. bezśledny — taki, w którym nie można kogoś wyśledzić. [przypis edytorski]
58. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
59. harpie (mit. gr.) — demony w formie ptaków z kobiecymi głowami; porywały dusze zmarłych. [przypis edytorski]
60. Zakint, Same, Dulichion — wyspy sąsiadujące z Itaką. [przypis edytorski]
61. nie dostawać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
62. szczyt (daw.) — tarcza. [przypis edytorski]
63. Mermeryda — syn Mermerosa. [przypis edytorski]
64. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
65. Achiwy — Grecy. [przypis edytorski]
66. Nestor — ojciec Antylocha, król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. Uchodził za znawcę koni. [przypis edytorski]
67. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
68. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
69. kurhan — grób w formie kopca; tu ma być usypany dla kogoś, kto nie wrócił do ojczyzny. [przypis edytorski]
70. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
71. od Ateny — dziś: przez Atenę. [przypis edytorski]
72. namiotka (daw.) — woalka a. welon. [przypis edytorski]
73. Argos — duże starożytne miasto na Peloponezie, stolica Argolidy. [przypis edytorski]
74. dać folgę — pozwolić (sobie) na coś. [przypis edytorski]
75. rynek — gr. agora, plac zebrań. [przypis edytorski]
76. Kronion — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
77. ostrów — wyspa. [przypis edytorski]
78. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
79. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
80. chiton — starożytny strój grecki, prostokąt płótna spinany na ramionach i z boku. [przypis edytorski]
81. zasuwkę zasunęła szarpnąwszy rzemieniem — drzwi zamykano wówczas przesuwając rygiel przy pomocy rzemienia, a na jego końcu zawiązując węzeł. [przypis edytorski]
82. sukienka — tu: szaty. [przypis edytorski]
83. postoły — tu: sandały. [przypis edytorski]
84. znijść się — dziś popr.: zejść się. [przypis edytorski]
85. prestoł — ton, tu raczej: honorowe miejsce. [przypis edytorski]
86. starce — geronci, członkowie rady królewskiej; ich gest oznaczał, że traktowali Telemacha jak następcę tronu. [przypis edytorski]
87. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
88. Lecz go Polyfem w jamie rozdarł — patrz pieśń IX. [przypis edytorski]
89. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
90. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
91. doma (daw.) — w domu. [przypis edytorski]
92. osada — tu: załoga. [przypis edytorski]
93. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
94. wtomiast — zamiast tego. [przypis edytorski]
95. Temida (mit. gr.) — córka Uranosa (Nieba) i Gai (Ziemi), bogini sprawiedliwości. [przypis edytorski]
96. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
97. tkanka — tu: tkanina. [przypis edytorski]
98. mądrocha (daw.) — spryciara. [przypis edytorski]
99. żagiew — tu: pochodnia. [przypis edytorski]
100. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]
101. Alkmena (mit. gr.) — żona Amfitriona, króla Teb, uwiedziona przez Zeusa który przybrał postać jej męża urodziła Heraklesa. [przypis edytorski]
102. Tyro (mit. gr.) — matka dwóch synów Posejdona: Peliasa i Neleusa. [przypis edytorski]
103. Mykene — córka boga rzeki argolidzkiej Inachosa, od jej imienia wzięły nazwę Mykeny. [przypis edytorski]
104. żenich — mąż a. narzeczony. [przypis edytorski]
105. Trudno mi także spłacić Ikariowi wiano — odsyłając zamężną córkę jej ojcu, należało zwrócić wiano. [przypis edytorski]
106. demony — tu ogólnie: bóstwa. [przypis edytorski]
107. Erynie (mit. gr.) — boginie zemsty, karzące zwłaszcza przewiny wobec rodziny i rodu, przedstawiane ze skrzydłami i z wężami we włosach,doprowadzające do szału i dręczące tych, których ścigają. [przypis edytorski]
108. płat (daw.) — zapłata. [przypis edytorski]
109. wezmą w tęgie kluby — sens: pohamują. [przypis edytorski]
110. czej (daw.) — niech. [przypis edytorski]
111. kuban (daw.) — łapówka. [przypis edytorski]
112. złobny (daw.) — gniewny. [przypis edytorski]
113. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
114. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
115. zraić (daw.) — zjednać. [przypis edytorski]
116. Kery (mit. gr.) — boginie pijące krew poległych. [przypis edytorski]
117. Pylos — miasto na wybrzeżu Messeńskim, w rzeczywistości poematów Homera rządzone przez Nestora, najstarszego uczestnika wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
118. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
119. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
120. łagiew (daw.) — dzban. [przypis edytorski]
121. kłódka — tu raczej: rygiel. [przypis edytorski]
122. sklep (daw.) — piwnica bądź rzadziej inne pomieszczenie służące za magazyn. [przypis edytorski]
123. kruża (poet.) — dzban, czara. [przypis edytorski]
124. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
125. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
126. podal (daw.) — z dala. [przypis edytorski]
127. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
128. szczytny (daw.) — wysoko sklepiony. [przypis edytorski]
129. burtowny (daw.) — o wysokich burtach. [przypis edytorski]
130. Zefir (mit. gr.) — bóg i uosobienie wiatru zachodniego. [przypis edytorski]
131. ligar — belka podstawy. [przypis edytorski]
132. wełny (daw.) — fale morskie. [przypis edytorski]
133. Neleus (mit. gr.) — syn Posejdona, założyciel Pylos, ojciec Nestora. [przypis edytorski]
134. byki czarne — zwierzęta o czarnej maści Grecy ofiarowywali bóstwom podziemnym, a także Posejdonowi, bogu morskich głębin. [przypis edytorski]
135. stroczyć (daw.) — przywiązać, tu: zwinąć. [przypis edytorski]
136. Nestor — ojciec Antylocha, król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. Uchodził za znawcę koni. [przypis edytorski]
137. jemu gwoli (daw.) — ze względu na niego. [przypis edytorski]
138. libacja — wylanie części wina z kielicha w ofierze dla bóstw. [przypis edytorski]
139. czej (daw.) — niech, tu: może. [przypis edytorski]
140. podwójny — tu: dwuuszny. [przypis edytorski]
141. gereński — od Gerenii w Messenie, miejsca wychowania Nestora. [przypis edytorski]
142. witeź (daw.) — dzielny wojownik. [przypis edytorski]
143. łotrzyki — piraci. [przypis edytorski]
144. Amfitryta (mit. gr.) — córka Nereusa, porwana i poślubiona przez Posejdona, władczyni mórz. [przypis edytorski]
145. korab (daw.) — okręt. [przypis edytorski]
146. Achilles — wojownik grecki, uczestnik wojny trojańskiej. Jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
147. Ajas — syn Telamona, władca Salaminy, po Achillesie najwaleczniejszy z wodzów greckich pod Troją. [przypis edytorski]
148. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
149. Antiloch — syn Nestora, starego i doświadczonego wojownika z Iliady. [przypis edytorski]
150. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
151. na pował (daw.) — w ruinę. [przypis edytorski]
152. Przez zawziętość Zeusowej córy — Atenę rozgniewały zbrodnie drugiego, „małego” Ajasa, wodza Lokryjczyków, który po zdobyciu Troi porwał sprzed ołtarza Ateny jej kapłankę, córkę Priama Kasandrę. W drodze powrotnej Atena zesłała na powracających Greków burzę, która zatopiła także okręt Ajasa. Bohater, wypłynąwszy dzięki pomocy Posejdona, chwalił się, że uniknął zemsty bóstwa, za co wkrótce zginął. [przypis edytorski]
153. w dwóch synach Atreja — synami Atreusa byli Agamemnon, wódz naczelny wyprawy trojańskiej, i Menelaos, któremu Trojanie porwali żonę Helenę. [przypis edytorski]
154. komysze (daw.) — kryjówki, tu: siedziby. [przypis edytorski]
155. sudno (daw.) — łódź, statek. [przypis edytorski]
156. kobiety — mowa o brankach trojańskich. [przypis edytorski]
157. Tenedos — wyspa na Morzu Egejskim, położona naprzeciw Troady. [przypis edytorski]
158. sudno (daw.) — łódź, statek. [przypis edytorski]
159. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
160. niemieszkanie (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
161. syn Tydeja — Diomedes, jeden z najwybitniejszych wodzów greckich pod Troją, często współdziałający z Odyseuszem. [przypis edytorski]
162. Lesbos — wyspa na Morzu Egejskim naprzeciw wybrzeża azjatyckiego. [przypis edytorski]
163. Chios — wyspa na Morzu Egejskim w pobliżu wybrzeży Azji. [przypis edytorski]
164. Psyria — dziś Psara, wysepka w pobliżu Chios. [przypis edytorski]
165. Eubea — druga co do wielkości z wysp greckich, położona naprzeciw wschodnich wybrzeży środkowej Grecji. [przypis edytorski]
166. Gerajstos — przylądek na wyspie Eubei. [przypis edytorski]
167. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
168. Myrmidońcy — Myrmidonowie, szczep grecki zamieszkujący Ftyję, w czasie wojny trojańskiej dowodzeni przez Achillesa. [przypis edytorski]
169. Filoktetes — posiadacz łuku Heraklesa, po drodze pod Troję ukąszony przez jadowitego węża. Z powodu smrodu jątrzącej się rany zostawiony za radą Odyseusza wyspie Lemnos. Grecy wrócili po niego, gdy trojański wróżbita powiedział, że Troja może paść tylko od strzał Heraklesa. [przypis edytorski]
170. Idomeneus — syn Deukaliona, władca Krety, wódz Kreteńczyków podczas wyprawy trojańskiej. [przypis edytorski]
171. Ajgist (Ajgistos) — syn Thyestesa, stryja Agamemnona, uwiódł żonę Agamemnona Klytajmestrę, a wracającego spod Troi Agamemnona podstępnie zamordował. Zginął z ręki Orestesa, syna Agamemnona. [przypis edytorski]
172. natręty — dziś popr. forma B.lm: natrętów. [przypis edytorski]
173. trzy wieki ludzkie — trzy pokolenia, czyli 3 * 30 lat. [przypis edytorski]
174. Neleida — potomek Neleusa. [przypis edytorski]
175. umizgi (daw.) — zaloty. [przypis edytorski]
176. samołówka — pułapka, tu: zasadzka. [przypis edytorski]
177. obiatować (daw.) — ofiarować. [przypis
Darmowe książki «Odyseja - Homer (czy można czytać książki w internecie za darmo .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)