Panienka z okienka - Deotyma (darmowa biblioteka internetowa TXT) 📖
Krótki opis książki:
Jest pierwsza połowa siedemnastego wieku, do Gdańska przybywaporucznik marynarki królewskiej, Kazimierz Korycki. W okniejednej z kamienic dostrzega śliczną dziewczynę.
Dowiaduje się,że dom należy do mistrza Schulza, bogatego rzemieślnika handlującego wyrobami z bursztynu, co daje pretekst do wstąpieniado środka pod pozorem zakupów i dowiedzenia się czegoś więcejo tajemniczej pannie.
Romans przygodowy z klasycznymi elementami powieści gatunkupłaszcza i szpady: rodzinna zagadka, miłość, zazdrość, intryga,ucieczka i pościg, szczęśliwe zbiegi okoliczności i nieoczekiwanezwroty akcji. Fabuła rozgrywa się na plastycznie odmalowanymhistorycznym i obyczajowym tle epoki, z bogatymi w szczegółyopisami strojów, budynków, wnętrz i przedmiotów.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
Czytasz książkę online - «Panienka z okienka - Deotyma (darmowa biblioteka internetowa TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Deotyma
kielich, toast wypijany na pożegnanie (daw. przy wsiadaniu na koń). [przypis edytorski]
1683. kaganiec — rodzaj oświetlenia: naczynie a. koszyk żelazny, wewnątrz którego płonął ogień. [przypis edytorski]
1684. w pośrodku — dziś popr.: pośrodku a. w środku. [przypis edytorski]
1685. uściśnienie (daw.) — uścisk. [przypis edytorski]
1686. ciura — w daw. wojsku pachołek, pomocnik żołnierza, sługa w obozie wojskowym. [przypis edytorski]
1687. larendogra (z fr. L’eau de la reine d’Hongrie: Woda Królowej Węgierskiej) — nalewka tymiankowo-rozmarynowa, daw. odpowiednik wody kolońskiej, używana też do otrzeźwiania mdlejących osób. [przypis edytorski]
1688. kordiał (daw.) — lek wzmacniający (szczególnie serce; od łac. cordialis: serdeczny); później: wyborny trunek. [przypis edytorski]
1689. prognostyk — znak, zapowiedź; przepowiednia. [przypis edytorski]
1690. rarytny a. rarytni (daw., z łac.) — rzadki, szczególny, wyjątkowy. [przypis edytorski]
1691. palma wyniesiona z pogańskich męk — w sztuce chrześc. gałązka palmowa to atrybut męczenników, wiązany z chwałą i przyszłym ostatecznym zwycięstwem nad złem. [przypis edytorski]
1692. wyloty (daw.) — szerokie, rozcięte rękawy kontusza (staropolskiego wierzchniego stroju męskiego). [przypis edytorski]
1693. mirabilium (łac.) — cud, rzecz zadziwiająca, osobliwość. [przypis edytorski]
1694. eksorbitancja a. egzorbitancja (daw., z łac. exorbotantia) — nadużycie prawa, bezprawne orzeczenie, wyrok, nakaz. [przypis edytorski]
1695. poryżać (daw.) — rżeć (o koniu); gderać. [przypis edytorski]
1696. Nie boj-sa — nie bój się. [przypis edytorski]
1697. karceres (daw., z łac.) — dziś karcer; miejsce karnego zamknięcia, uwięzienia. [przypis edytorski]
1698. zimnica — malaria bądź inna choroba objawiająca się naprzemienną gorączką i dreszczami. [przypis edytorski]
1699. dyć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]
1700. suplikować (daw., z łac.) — pokornie prosić. [przypis edytorski]
1701. rankor (daw., z łac.) — uraza, złość, gniew. [przypis edytorski]
1702. spacyfikować (z łac. pacificatio: przywracanie spokoju, od: pax, pacis: pokój) — przywrócić spokój, uspokoić. [przypis edytorski]
1703. Herr (niem.) — pan. [przypis edytorski]
1704. pacifice (łac.) — pokojowo. [przypis edytorski]
1705. widali — dziś popr. forma 3.os lm. cz. przesz.: widzieli. [przypis edytorski]
1706. mąż — tu w daw. znaczeniu: mężczyzna. [przypis edytorski]
1707. kobierzec — jednostronna tkanina, którą można przykryć podłogę lub powiesić na ścianie. [przypis edytorski]
1708. zapona (daw.) — zasłona, kotara. [przypis edytorski]
1709. onegdaj (daw.) — przedwczoraj. [przypis edytorski]
1710. Mädchen (niem.) — dziewczyna (lp); dziewczyny (lm). [przypis edytorski]
1711. lustyk a. lusztyk (daw., z niem. lustig: wesoły) — biesiada, zabawa, hulanka. [przypis edytorski]
1712. boć — spójnik bo z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
1713. drugi (daw., gw.) — tu: inny. [przypis edytorski]
1714. pustota (daw.) — lekkomyślność i skłonność do żartów. [przypis edytorski]
1715. wysterkać (daw.) — wysterczać, sterczeć, wystawać. [przypis edytorski]
1716. żona Lota — wg biblijnej Księgi Rodzaju, Bóg ostrzegł Lota, jedynego sprawiedliwego w Sodomie, by nie oglądając się za siebie uciekł z całą rodziną z miasta, na które zostanie zesłana zagłada. Żona Lota, która nie posłuchała zakazu i podczas ucieczki obejrzała się, zamieniła się w słup soli. [przypis edytorski]
1717. sztuciec (daw.) — zbiór podręcznych narzędzi lub przyborów w pudełeczku; puzderko lub futerał na takie przybory. [przypis edytorski]
1718. przemówić się (daw.) — pokłócić się. [przypis edytorski]
1719. amikus (daw., łac. amicus) — przyjaciel. [przypis edytorski]
1720. veritabilis (łac.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
1721. proweniencja (z łac.) — pochodzenie. [przypis edytorski]
1722. propria manu (łac.) — własną ręką. [przypis edytorski]
1723. plenitudo (łac.) — obfitość. [przypis edytorski]
1724. ekskuzować (daw, z łac.) — wybaczać coś komuś, usprawiedliwiać, uniewinniać. [przypis edytorski]
1725. cyrkumstancja (daw., z łac.) — okoliczność. [przypis edytorski]
1726. cytować (z łac. cito) – wymieniać, nazywać, przytaczać. [przypis edytorski]
1727. rekryminować (daw., z łac.) — zrzucać winę na kogoś innego; oskarżać się wzajemnie, obustronnie obrzucać się zarzutami. [przypis edytorski]
1728. protektor (z łac.) — opiekun, obrońca. [przypis edytorski]
1729. silentium (łac.) — cisza, milczenie. [przypis edytorski]
1730. flores gratitudinis (łac.) — kwiaty wdzięczności. [przypis edytorski]
1731. przednio, a. przednie (daw.) — przede wszystkim, głównie; szczególnie. [przypis edytorski]
1732. ambasadora (daw.) — wysłannik. [przypis edytorski]
1733. dezolować (daw., z łac.) — niszczyć, rujnować; tu: dręczyć. [przypis edytorski]
1734. manier (daw., z fr.) — sposób. [przypis edytorski]
1735. krzyw (daw.) — winien (w wyrażeniach typu ja temu nie krzyw: to nie moja wina). [przypis edytorski]
1736. inwidia (daw., z łac.) — nienawiść. [przypis edytorski]
1737. model — tu ogólnie: wzór. [przypis edytorski]
1738. tęskność (daw.) — tęsknota. [przypis edytorski]
1739. mutterka (z niem. Mutter) — matka. [przypis edytorski]
1740. testimonium (łac.) — świadectwo. [przypis edytorski]
1741. górny (daw.) — dumny. [przypis edytorski]
1742. ciupa (pot.) — małe, ciasne pomieszczenie; areszt, więzienie. [przypis edytorski]
1743. wiedzieć przez Minę — wiedzieć dzięki Minie; wiedzieć za pośrednictwem Miny. [przypis edytorski]
1744. bramka (daw.) — kobieca ozdoba na czoło i głowę; zdr. od bram, por. obramowanie. [przypis edytorski]
1745. mizerykordia (daw., z łac.) — miłosierdzie, litość. [przypis edytorski]
1746. sakryfikować (daw., z łac.) — złożyć ofiarę, poświęcić. [przypis edytorski]
1747. figurować sobie (daw.) — wyobrażać sobie. [przypis edytorski]
1748. w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości, faktycznie. [przypis edytorski]
1749. wyrozumieć — dziś: zrozumieć. [przypis edytorski]
1750. na wybranie — do wyboru. [przypis edytorski]
1751. rekuzować (daw., z łac.) — odmawiać, szczególnie odrzucać propozycję małżeństwa. [przypis edytorski]
1752. pierścienisty (daw.) — upierścieniony, ozdobiony pierścieniami. [przypis edytorski]
1753. owszem — tu: przeciwnie. [przypis edytorski]
1754. sub rosa (łac.) — dosł.: pod różą; w zaufaniu, w tajemnicy. [przypis edytorski]
1755. kłamany (daw.) — nieprawdziwy, udawany. [przypis edytorski]
1756. dziwowasz się (daw.) — dziwisz się. [przypis edytorski]
1757. kontrować (z łac.) — sprzeciwiać się. [przypis edytorski]
1758. mało karku nie nadkręcił — dziś: mało karku nie skręcił. [przypis edytorski]
1759. sentyment (daw.) — przekonanie, pogląd. [przypis edytorski]
1760. asentyment (daw.) — zgoda, aprobata. [przypis edytorski]
1761. drwinkować (daw.) — drwić, żartować. [przypis edytorski]
1762. konsens (z łac.) — zgoda, zezwolenie. [przypis edytorski]
1763. nie byłaby odszukała — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: nie odszukałaby wcześniej (w stosunku do innego przeszłego zdarzenia). [przypis edytorski]
1764. miszkulancja, miskolancja a. meskolancja (daw.) — mieszanina rozmaitych rzeczy. [przypis edytorski]
1765. zatracony — zagubiony, zaginiony. [przypis edytorski]
1766. kundman (z niem.) — stały klient, odbiorca. [przypis edytorski]
1767. filuternie — figlarnie, lekko prowokująco. [przypis edytorski]
1768. geld (niem.) — pieniądze. [przypis edytorski]
1769. tradytor (łac. traditor) — zdrajca. [przypis edytorski]
1770. biała płeć (daw.) — płeć piękna, żeńska; kobiety. [przypis edytorski]
1771. pyszny — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
1772. keine (niem.) — żadne. [przypis edytorski]
1773. gilda (daw., z niem.) — dziś: gildia, tu: zrzeszenie zawodowe kupców, broniące interesów swoich członków. [przypis edytorski]
1774. sutość — obfitość, bogactwo. [przypis edytorski]
1775. tylko co — tu: o mało co, omalże. [przypis edytorski]
1776. koperczaki (daw.) — zaloty; palić koperczaki: zalecać się. [przypis edytorski]
1777. zrękowiny (daw.) — zaręczyny. [przypis edytorski]
1778. agnus (łac.) — baranek; tu: kompozycja do słów modlitwy Agnus Dei (Baranek Boży), używanej podczas mszy. [przypis edytorski]
1779. kalikant (daw., z łac.) — człowiek obsługujący miechy tłoczące powietrze do piszczałek organów. [przypis edytorski]
1780. mizerery — tu: pieśni kościelne, od łac.miserere (zmiłuj się), pierwszego słowa Psalmu 51, często używanego w utworach wokalno-instrumentalnych wykonywanych w czasie liturgii. [przypis edytorski]
1781. furda (daw.) — błahostka. [przypis edytorski]
1782. podwika (starop.) — kobieta; od chusty osłaniającej głowę i szyję, noszonej przez kobiety. [przypis edytorski]
1783. suty — obfity, wielki. [przypis edytorski]
1784. wyporządzać (daw.) — szykować; opróżniać, uprzątać, oczyszczać. [przypis edytorski]
1785. uwiadomić — dziś: powiadomić. [przypis edytorski]
1786. fortelny (daw.) — przebiegły, podstępny. [przypis edytorski]
1787. nimbus (daw., łac.: chmura) — obłok, chmura; nimb, świetlisty krąg wokół głów istot boskich i świętych; przen.: chwała, splendor. [przypis edytorski]
1788. podwórcowy (daw.) — przym. od rzecz. podwórzec (daw.): okazałe podwórze, dziedziniec. [przypis edytorski]
1789. Aurora (mit. rzym.) — bogini zorzy porannej, Jutrzenka, odpowiednik Eos w mit. gr. [przypis edytorski]
1790. koftyr a. kofter — daw. kosztowna tkanina jedwabna sprowadzana z tureckiego Imperium Osmańskiego. [przypis edytorski]
1791. ferezja — męskie okrycie wierzchnie pochodzenia wschodniego, szeroki płaszcz o szerokich rękawach, ze stójką, ozdobnie szamerowany; ferezja przyjęła się jako strój szlachty w Polsce w XVII w. [przypis edytorski]
1792. forga (daw.) — pióropusz. [przypis edytorski]
1793. zankiel a. zamkiel (daw., z niem.) — klamra, sprzączka. [przypis edytorski]
1794. nawyknienie — nawyk, przyzwyczajenie. [przypis edytorski]
1795. cześci — dziś popr. D. lp: czci. [przypis edytorski]
1796. chwaścik — popr.: chwościk, frędzelek; od daw. chwost: ogon. [przypis edytorski]
1797. oprzytomniewał — przytomniał, opamiętywał się. [przypis edytorski]
1798. surma — instrument dęty (rodzaj trąbki) używany w wojsku w dawnej Polsce, szczególnie by dać sygnał do natarcia. [przypis edytorski]
1799. pancerny (rzecz., hist. wojsk.) — w Polsce w XVII–XVIII w.: towarzysz pancerny, żołnierz oddziału jazdy pancernej, czyli kawalerii średniozbrojnej. [przypis edytorski]
1800. pod chorągiew wyruszyć — wyruszyć na służbę wojskową, na wojnę. [przypis edytorski]
1801. Aut nihil, aut bene (łac., przysł.) — albo nic, albo dobrze (powinno się mówić o zmarłych). [przypis edytorski]
1802. indygnować się (z łac.) — oburzać się. [przypis edytorski]
1803. żałosno (daw.) — dziś popr.: żałośnie. [przypis edytorski]
1804. abych (daw., reg.) — abym. [przypis edytorski]
1805. niezapłacony — tu: niespłacony; taki, któremu nie zwrócono długu. [przypis edytorski]
1806. nobilitacja — nadanie szlachectwa. [przypis edytorski]
1807. binda (daw.) — wstęga, szarfa, opaska. [przypis edytorski]
1808. aby widok (..) mógł być (...) niemiłym — dziś: aby widok mógł być niemiły. [przypis edytorski]
1809. apopleksja (daw.) — wylew krwi do mózgu. [przypis edytorski]
1810. cerewizja (daw.) — napój z palonego ziarna, wody, chmielu i cykorii, rodzaj niskoprocentowego piwa. [przypis edytorski]
1811. azynus (łac. asinus) — osioł. [przypis edytorski]
1812. pasja (daw.) — namiętność; gniew; gwałtowne, silne uczucie. [przypis edytorski]
1813. submitować się (daw., z łac.) — ulegać; usprawiedliwiać się. [przypis edytorski]
1814. andenkien (z niem. Andenken) — pamiątka. [przypis edytorski]
1815. umbra (łac.) — cień; duch (zmarłego). [przypis edytorski]
1816. in tertio voto (łac.) — w trzecim przyrzeczeniu, ślubie. [przypis edytorski]
1817. sygnum (łac. signum) — znak. [przypis edytorski]
1818. in secundo voto (łac.) — w drugim ślubie. [przypis edytorski]
1819. monument (łac.
Darmowe książki «Panienka z okienka - Deotyma (darmowa biblioteka internetowa TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)