Panienka z okienka - Deotyma (darmowa biblioteka internetowa TXT) đź“–
KrĂłtki opis ksiÄ…ĹĽki:
Jest pierwsza połowa siedemnastego wieku, do Gdańska przybywaporucznik marynarki królewskiej, Kazimierz Korycki. W okniejednej z kamienic dostrzega śliczną dziewczynę.
Dowiaduje się,że dom należy do mistrza Schulza, bogatego rzemieślnika handlującego wyrobami z bursztynu, co daje pretekst do wstąpieniado środka pod pozorem zakupów i dowiedzenia się czegoś więcejo tajemniczej pannie.
Romans przygodowy z klasycznymi elementami powieści gatunkupłaszcza i szpady: rodzinna zagadka, miłość, zazdrość, intryga,ucieczka i pościg, szczęśliwe zbiegi okoliczności i nieoczekiwanezwroty akcji. Fabuła rozgrywa się na plastycznie odmalowanymhistorycznym i obyczajowym tle epoki, z bogatymi w szczegółyopisami strojów, budynków, wnętrz i przedmiotów.
Przeczytaj ksiÄ…ĹĽkÄ™
Podziel siÄ™ ksiÄ…ĹĽkÄ…:
Czytasz książkę online - «Panienka z okienka - Deotyma (darmowa biblioteka internetowa TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Deotyma
— dziś popr.: sąsiedztwo. [przypis edytorski]
1117. hisować a. hysować (z niem. hissen: podnosić) — podnosić, podciągać. [przypis edytorski]
1118. dyrdem (daw.) — dziś: w dyrdy (pot.): prędko, żwawo. [przypis edytorski]
1119. pode Przemyśl — dziś popr.: pod Przemyśl. [przypis edytorski]
1120. wsiów — dziś popr. D. lm: wsi. [przypis edytorski]
1121. przeflancowany — przesadzony w inne miejsce (od flanca: sadzonka, rozsada). [przypis edytorski]
1122. do lasa — dziś popr.: do lasu. [przypis edytorski]
1123. nieboga (daw.) — biedaczka, nieszczęsna. [przypis edytorski]
1124. difficultas (łac.) — trudność, kłopot. [przypis edytorski]
1125. de grubis (niby po łacinie) — tu: gruba, poważna, na całego. [przypis edytorski]
1126. zaparte (daw.) — zamknięte. [przypis edytorski]
1127. skaptować (daw.) — pozyskać, zjednać. [przypis edytorski]
1128. profos (z niem.) — podoficer żandarmerii. [przypis edytorski]
1129. obluzować (daw.) — zluzować, zastąpić przez kogoś. [przypis edytorski]
1130. uładzić się (z kimś) (daw.) — dogadać się, dojść do porozumienia. [przypis edytorski]
1131. kuso — mało, niewystarczająco. [przypis edytorski]
1132. zadzierzgnąć — zawiązać. [przypis edytorski]
1133. pacirz — dziś popr.: pacierz. [przypis edytorski]
1134. esy — tu: esownice, archit. elementy dekoracyjne w kształcie litery s, której oba końce są zwinięte w spiralę. [przypis edytorski]
1135. maskaron a. maszkaron — dekoracja w postaci wizerunku ludzkiej głowy o zdeformowanych rysach twarzy. [przypis edytorski]
1136. mara — widmo, złuda. [przypis edytorski]
1137. tam i sam (daw., gw.) — tu i tam. [przypis edytorski]
1138. szyldwacht a. szyldwach (daw.) — wartownik; stać na szyldwachcie a. na szyldwachu: stać na warcie. [przypis edytorski]
1139. przeszłonocny — z minionej nocy. [przypis edytorski]
1140. glancunek — sprzątanie do połysku. [przypis edytorski]
1141. nawigant (z łac.) — żeglarz. [przypis edytorski]
1142. monstrum (łac.) — poczwara, potwór. [przypis edytorski]
1143. zbrodzień (daw.) — zbrodniarz. [przypis edytorski]
1144. wasa, wasę (gw.) — wasza, waszę (dziś popr. B. lp: waszą); wymowa s zamiast š („sz”), c zamiast č („cz”) i z tam, gdzie piszemy ż (ale nie rz), nazywa się mazurzeniem i jest charakterystyczna dla gwar Małopolski i Mazowsza. [przypis edytorski]
1145. rusznica — jeden z pierwszych typów ręcznej, długiej broni palnej. [przypis edytorski]
1146. rychtować (daw.) — przygotowywać; o broni: celować. [przypis edytorski]
1147. pukneno (gw.) — puknęło. [przypis edytorski]
1148. doma (daw.) — do domu. [przypis edytorski]
1149. miesiąc (daw., poet.) — księżyc. [przypis edytorski]
1150. pleczysty (daw.) — o szerokich plecach, dobrze zbudowany. [przypis edytorski]
1151. arkan — sznur zakończony pętlą, służący do chwytania zwierząt. [przypis edytorski]
1152. wszystka (daw.) — cała. [przypis edytorski]
1153. coć (daw.) — co ci. [przypis edytorski]
1154. obaczyć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
1155. bez (daw.) — przez. [przypis edytorski]
1156. adyć (gw.) — ależ, przecież. [przypis edytorski]
1157. opsnie (gw.) — omsknie. [przypis edytorski]
1158. Pan Bóg nie mówi w Piśmie świętym: „I na smoku jeździć będziesz” — cytat z Psalmu 91 w swobodnym przekładzie Jana Kochanowskiego. W oryginale: „podepczesz lwa i smoka”. [przypis edytorski]
1159. kluczka — pętla ze sznura. [przypis edytorski]
1160. podwłośnik (daw.) — luźne okrycie sięgające pasa lub kolan używane podczas czesania i pudrowania a. strzyżenia włosów; czasem w gospodarstwie domowym noszone latem przez cały dzień. [przypis edytorski]
1161. bawełnica (daw.) — gruba tkanina bawełniana. [przypis edytorski]
1162. wykrygowany — od czas. krygować się, oznaczającego nienaturalne zachowanie, wdzięczenie się. [przypis edytorski]
1163. bławat — cenna tkanina jedwabna, najczęściej błękitna. [przypis edytorski]
1164. powrósło (daw.) — powróz, gruby sznur. [przypis edytorski]
1165. Audaces fortuna iuvat (łac., przysł.) — śmiałym szczęście sprzyja. [przypis edytorski]
1166. zaniesę — dziś popr.: zaniosę. [przypis edytorski]
1167. rapier — broń o długiej, prostej, obosiecznej klindze, zazwyczaj stosowana jednak głównie do zadawania pchnięć; popularna w XVI–XVII w. [przypis edytorski]
1168. łęk — przednia część siodła, wygięta do góry. [przypis edytorski]
1169. piechta (daw.) — piechur. [przypis edytorski]
1170. Hohe Tor (niem.) — Wysoka Brama. [przypis edytorski]
1171. zegarzów — zegarów. [przypis edytorski]
1172. obluzowan (daw.) — zluzowany (daw. krótka forma przym.), zastąpiony przez kogoś. [przypis edytorski]
1173. pokaran (daw.) — pokarany (daw. krótka forma przym.), ukarany. [przypis edytorski]
1174. iżem jest — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, znaczenie: iż jestem. [przypis edytorski]
1175. burgemeister (daw. niem.) — burmistrz, najwyższy urzędnik miejski. [przypis edytorski]
1176. passe-port (fr.) — tu daw.: zezwolenie na przejście przez bramy miejskie, przepustka. [przypis edytorski]
1177. kiep (daw.) — człowiek nierozgarnięty, dureń. [przypis edytorski]
1178. jachać (daw.) — jechać. [przypis edytorski]
1179. roztwierać (daw.) — otwierać. [przypis edytorski]
1180. harap (daw.) — bicz z krótkim trzonkiem i długim plecionym rzemieniem, używany głównie na psy myśliwskie. [przypis edytorski]
1181. chocia (daw.) — dziś: chociaż. [przypis edytorski]
1182. połowica (daw.) — połowa. [przypis edytorski]
1183. furgon — kryty budą wóz konny. [przypis edytorski]
1184. wiktoria (łac. victoria) — zwycięstwo. [przypis edytorski]
1185. podziwienie — tu: zdziwienie. [przypis edytorski]
1186. roztętniały — dziś: roztętniony. [przypis edytorski]
1187. szczęsny (daw.) — szczęśliwy, obdarzony szczęściem. [przypis edytorski]
1188. ceregielować się — robić ceregiele, zbyteczne konwencjonalne grzeczności. [przypis edytorski]
1189. wedle (daw.) — tu: obok, przy. [przypis edytorski]
1190. śnor (gw.) — sznur. [przypis edytorski]
1191. bies — zły duch, diabeł. [przypis edytorski]
1192. kresa — kreska, krecha. [przypis edytorski]
1193. Miemce (gw.) — Niemcu (W. lp). [przypis edytorski]
1194. precz (daw., gw.) — ciągle. [przypis edytorski]
1195. przyrodzenie (daw.) — natura, ogół cech wrodzonych. [przypis edytorski]
1196. szlafmyca (z niem. schlafen: spać, mütze: czapka) — daw. nakrycie głowy zakładane do snu. [przypis edytorski]
1197. gore (daw.) — pali się. [przypis edytorski]
1198. zabit — zabity (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
1199. zrabowan (daw.) — zrabowany (daw. krótka forma przym.); obrabowany, ograbiony. [przypis edytorski]
1200. hurmem — tłumnie. [przypis edytorski]
1201. jakowy (daw.) — jaki, jakiś. [przypis edytorski]
1202. Herr Gott! (niem.) — Panie Boże. [przypis edytorski]
1203. wszelako (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
1204. dudniały — dziś popr.: dudniły. [przypis edytorski]
1205. kiej (gw.) — kiedy, skoro. [przypis edytorski]
1206. wypsnąć się (daw.) — zręcznie uciec, wymknąć się. [przypis edytorski]
1207. na pytki (daw.) — dziś: na spytki; pytka (daw.): przesłuchanie, tortury śledcze. [przypis edytorski]
1208. owszem — tu: przeciwnie. [przypis edytorski]
1209. Herr Meister (niem.) — panie mistrzu. [przypis edytorski]
1210. nierównie (daw.) — bez porównania, znacznie, o wiele. [przypis edytorski]
1211. wydawał się (...) mniejszym — dziś: wydawał się mniejszy. [przypis edytorski]
1212. pierkos (daw.) — mężczyzna w podeszłym wieku strojący się jak młodzieniec. [przypis edytorski]
1213. drab (daw.) — żołnierz piechoty, zbrojny pachołek, sługa. [przypis edytorski]
1214. przezpieczność (daw.) — bezpieczeństwo. [przypis edytorski]
1215. Owszem — tu: przeciwnie. [przypis edytorski]
1216. racja — tu: przyczyna, powód. [przypis edytorski]
1217. geniusz (mit. rzym.) — bóstwo opiekuńcze miejsca a. osoby, wyobrażane jako uskrzydlony człowiek; później ogólnie duch (dobry a. zły). [przypis edytorski]
1218. myśliwiec (daw.) — dziś: myśliwy. [przypis edytorski]
1219. jowiszowy — surowy, groźny; Jowisz (mit. rzym.): pan nieba, najwyższy z bogów, władający piorunami. [przypis edytorski]
1220. całki (reg.) — cały. [przypis edytorski]
1221. wedle (daw.) — tu: w związku z czymś, z powodu czegoś. [przypis edytorski]
1222. kieby (daw., gw.) — jakby, niby, jak. [przypis edytorski]
1223. zęboma (daw.) — dziś: zębami. [przypis edytorski]
1224. mitręga — tu: marnowanie czasu, zwlekanie. [przypis edytorski]
1225. tęż — tu: B. zaimka wskazującego ta połączony z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż, znaczenie: tę właśnie. [przypis edytorski]
1226. riksdal, właśc. riksdaler (szwedz.: talar królestwa) — daw. szwedzka jednostka monetarna; wprowadzone w 1534 srebrne monety dalery od 1604 wybijano pod nazwą riksdalery; od 1624 emitowano także riksdalery miedziane, od 1661 również jako banknoty (pierwsze w Europie). [przypis edytorski]
1227. oświtnąć (daw.) — zaświtać, rozwidnić się. [przypis edytorski]
1228. bieżeć (daw.) — biec, spieszyć, podążać. [przypis edytorski]
1229. juścić — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: a jakże, pewnie. [przypis edytorski]
1230. słuszny (daw.) — zacny, godny. [przypis edytorski]
1231. psubrat (pot.) — nicpoń, łajdak; dosł.: brat psa. [przypis edytorski]
1232. facjata (daw., pot.) — twarz, oblicze. [przypis edytorski]
1233. parol (daw.) — słowo, słowo honoru. [przypis edytorski]
1234. kondycja (daw., z łac. condicio) — warunek. [przypis edytorski]
1235. respondować (z łac.) — odpowiadać. [przypis edytorski]
1236. zabijatyka (daw.) — bijatyka, bójka. [przypis edytorski]
1237. krakają — dziś popr.: kraczą. [przypis edytorski]
1238. tumult (daw., z łac. tumultus: zgiełk, zamęt, starcie) — rozruchy, zamieszki. [przypis edytorski]
1239. burdę — awantura, rozróba, bijatyka. [przypis edytorski]
1240. Samson — bohater biblijny, obdarzony legendarną siłą, której został pozbawiony, gdy jego kochanka, Dalila, ścięła mu włosy. [przypis edytorski]
1241. ordynans (daw.) — rozkaz. [przypis edytorski]
1242. cynglów — dziś popr.: cyngli. [przypis edytorski]
1243. wedle (daw.) — według. [przypis edytorski]
1244. giermak — daw. rodzaj długiego płaszcza z futrzanym kołnierzem lub w całości podszytego futrem, z przodu na całej wysokości zdobionego pasmanterią, sznurowanego na pętlice; noszony w Polsce w XVI–XVII w. [przypis edytorski]
1245. kolejką a. koleją (daw.) — po kolei, jeden z drugim. [przypis edytorski]
1246. nazad (daw., gw.) — z powrotem. [przypis edytorski]
1247. roztworzysty (daw.) — otwarty, szeroki, rozłożysty. [przypis edytorski]
1248. pozostał niedościgłym — dziś raczej: pozostał niedościgły. [przypis edytorski]
1249. nektar (mit. gr.) — napój bogów. [przypis edytorski]
1250. migotny (daw.) — migotliwy. [przypis edytorski]
1251. wichrzysty (daw.) — pełen wichrów, wietrzny, burzliwy. [przypis edytorski]
1252. otworzysty (daw.) — szeroko otwierający się, mający duży otwór. [przypis edytorski]
1253. junacki — właściwy junakowi, dzielny, śmiały. [przypis edytorski]
1254. berdysz — szeroki, ciężki topór na bardzo długim drzewcu. [przypis edytorski]
1255. socjusz (daw., z łac.) — towarzysz, kompan. [przypis edytorski]
1256. jawantura — dziś popr.: awantura. [przypis edytorski]
1257. dostanęż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
1258. dostanęż (..) nosa — dziś: dostanę po nosie. [przypis edytorski]
1259. łeficerze — oficerowie. [przypis edytorski]
1260. gomon (daw.) — hałas; zwada, kłótnia. [przypis edytorski]
1261. danke
Darmowe książki «Panienka z okienka - Deotyma (darmowa biblioteka internetowa TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)