Darmowe ebooki » Rozprawa » O poprawie Rzeczypospolitej - Andrzej Frycz Modrzewski (współczesna biblioteka .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «O poprawie Rzeczypospolitej - Andrzej Frycz Modrzewski (współczesna biblioteka .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Andrzej Frycz Modrzewski



1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... 63
Idź do strony:
href="part3.xhtml#anchor-492">492. ochromienie (daw.) — okaleczenie. [przypis edytorski]

493. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]

494. warstaciech — dziś popr. forma Msc.lm: warsztatach. [przypis edytorski]

495. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]

496. Bóg tak na początku świata postanowił, aby wszyscy chleb jedli w pocie czoła swego — 1 Mojż 3, 19. [przypis edytorski]

497. naczynie (daw.) — tu: narzędzie. [przypis edytorski]

498. czerstwieć (daw.) — wzmacniać się (od czerstwy, tj. zdrowy). [przypis edytorski]

499. przygodzić (daw.) — przydać. [przypis edytorski]

500. Paweł święty zborowi tessalonickiemu to postanowił — Tes. 3, 10. [przypis edytorski]

501. Dawid król powiada — Ps. 128, 2. [przypis edytorski]

502. jaśnie — dziś popr.: jasno. [przypis edytorski]

503. mocnie — dziś popr.: mocno. [przypis edytorski]

504. nierzkąc (daw.) — nie mówiąc. [przypis edytorski]

505. na wszem (daw.) — we wszystkim. [przypis edytorski]

506. rzkomo (daw.) — niby. [przypis edytorski]

507. wnijść — dziś: wejść. [przypis edytorski]

508. zabawić się (daw.) — zająć się. [przypis edytorski]

509. sprawa (daw.) — zarządzanie. [przypis edytorski]

510. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]

511. opatrzać (daw.) — zaopatrywać, zabezpieczać. [przypis edytorski]

512. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]

513. Zaprawdęć chce tego po nas Chrystus etc. — Łk 16, 9. [przypis edytorski]

514. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

515. wolen — dziś popr.: wolny. [przypis edytorski]

516. własny (daw.) — właściwy. [przypis edytorski]

517. Wszakże nie omyli nas w zapłacie on najłaskawszy niebieski ojciec , który i czaszę wody zimnej w imię swoje daną obiecał nagrodzić — zob. Mt 10, 42. [przypis edytorski]

518. Napomina Paweł apostoł Rzymiany i Koryntiany — Rz 15, 1; Kor 16. [przypis edytorski]

519. wobec urzędziech — na temat urzędów. [przypis edytorski]

520. mdleć (daw.) — słabnąć. [przypis edytorski]

521. aczem (daw.) — chociażem. [przypis edytorski]

522. Tersytes — szpetny i tchórzliwy Grek z Iliady Homera. [przypis edytorski]

523. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]

524. na sądziech — dziś popr. forma Msc.lm: na sądach. [przypis edytorski]

525. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]

526. satyryk napisał — Juwenalis, Satyra 8. [przypis edytorski]

527. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]

528. Konstantyna Iwanowego syna, sławnego hetmana — Konstantyn książę Ostrohski. [przypis edytorski]

529. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]

530. prawie (daw.) — prawdziwie, naprawdę. [przypis edytorski]

531. aczby (daw.) — chociaż by. [przypis edytorski]

532. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

533. nad przyrodzenie (daw.) — niezgodnie z naturą. [przypis edytorski]

534. paczyna (daw.) — rodzaj krótkiego wiosła. [przypis edytorski]

535. jako historie rzymskie świadczą — Valerius Maximus ks. 4. De paupertate. [przypis edytorski]

536. Gaius Iulius Caesar (100 p.n.e.–44 p.n.e.) — rzymski dowódca wojskowy, polityk i dyktator, zapewnił sobie także miejsce w historii literatury opisami prowadzonych przez siebie wojen (De bello Gallico i De bello civile). Władzę nad Rzymem przejął po zawiązaniu I triumwiratu z Gnejuszem Pompejuszem i Markiem Licyniuszem Krassusem, oraz późniejszej wojnie domowej, w której pokonał Pompejusza. Został obwołany dyktatorem w toku 49 p.n.e. [przypis edytorski]

537. godzili — czasownik „godzić” z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]

538. liczbę z niego czynić — zdawać sprawozdanie. [przypis edytorski]

539. przeciwko niemu (daw.) — wobec niego. [przypis edytorski]

540. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]

541. Marcus Tullius Cicero (106 p.n.e.–43 p.n.e.) — polityk i mówca rzymski, autor dzieł filozoficznych i przynależnych do teorii retoryki. Zasłynął wykryciem i zniszczeniem spisku Katyliny, przeciwnik Marka Antoniusza, umieszczony przez niego na listach proskrypcyjnych i zabity. [przypis edytorski]

542. Chrystusów (daw.) — Chrystusowy. [przypis edytorski]

543. Paweł... powiada — 1 Tm 3, l. [przypis edytorski]

544. urządziech — dziś popr. forma Msc.lm: urzędach. [przypis edytorski]

545. zbraniał — dziś popr.: wzbraniał. [przypis edytorski]

546. zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]

547. Marcus Licinius Crassus (114 p.n.e.–53 p.n.e.) — polityk i dowódca rzymski, członek I triumwiratu, znany z majątku. [przypis edytorski]

548. konzulatstwo — dziś popr.: konsulat. [przypis edytorski]

549. dopierać się (daw.) — domagać się. [przypis edytorski]

550. poczcić (daw.) — poczytać. [przypis edytorski]

551. nielza (daw.) — trudno, nie można. [przypis edytorski]

552. lepak (daw.) — lecz, ale; znowu; zaś, przeciwnie. [przypis edytorski]

553. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]

554. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]

555. przygana (daw.) — tu: powód do krytyki. [przypis edytorski]

556. aza (daw.) — czy. [przypis edytorski]

557. azaby (daw.) — czy by. [przypis edytorski]

558. kwoli (daw.) — ze względu na. [przypis edytorski]

559. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]

560. mdlić (daw.) — osłabiać. [przypis edytorski]

561. omieszkawać (daw.) — unikać, zaniedbywać. [przypis edytorski]

562. dosyć (daw.) — zadość. [przypis edytorski]

563. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

564. naczynie (daw.) — narzędzie. [przypis edytorski]

565. podobieństwo (daw.) — porównanie a. przypowieść. [przypis edytorski]

566. przedsię (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

567. przestać (daw.) — poprzestać. [przypis edytorski]

568. członki (daw.) — kończyny. [przypis edytorski]

569. rozmiarkowanie (daw.) — tu: podział na różne części. [przypis edytorski]

570. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

571. Marcus Tullius Cicero (106 p.n.e.–43 p.n.e.) — polityk i mówca rzymski, autor dzieł filozoficznych i przynależnych do teorii retoryki. Zasłynął wykryciem i zniszczeniem spisku Katyliny, przeciwnik Marka Antoniusza, umieszczony przez niego na listach proskrypcyjnych i zabity. [przypis edytorski]

572. Pięknie zaprawdę i Paweł zaleciwszy rozmaite dary, którymi członki jednego ciała ozdobione są, a przystosowawszy je do ciała rzeczypospolitej albo kościoła św. rozkazuje, żeby każdy to sobie rozmyślał, jako mu wiele Bóg dał — 1 Kor 12, 2. [przypis edytorski]

573. frasunek (daw.) — zmartwienie. [przypis edytorski]

574. świadczy Kaspar Contarenus — Caspar Contarenus, De Republica Venetorum, ks. 2. [przypis edytorski]

575. mianować (daw.) — tu: wymienić z nazwiska. [przypis edytorski]

576. sprawować się (daw.) — bronić się, przedstawiając swoją sprawę. [przypis edytorski]

577. przygana (daw.) — krytyka. [przypis edytorski]

578. wotum (daw.) — głos, opinia. [przypis edytorski]

579. świadczy Aelius Lampridius — Aelius Lampridius, Vita Alexandri Severi. [przypis edytorski]

580. sprawca (daw.) — ten, kto kieruje a. rządzi czymś. [przypis edytorski]

581. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]

582. minister (daw., z łac.) — osoba czyniąca posługę. [przypis edytorski]

583. własny (daw.) — właściwy. [przypis edytorski]

584. przeciwko (daw.) — wobec. [przypis edytorski]

585. imo te dostojeństwa (daw.) — oprócz tych dostojeństw. [przypis edytorski]

586. sztukę uczyni — czeladnik wyzwalany na mistrza musiał z reguły wykonać jakiś skomplikowany przedmiot, udowadniający jego biegłość w rzemiośle. [przypis edytorski]

587. przychodzić (daw.) — przechodzić, tj. przewyższać. [przypis edytorski]

588. Gaius Sallustius Crispus (86 p.n.e.–34 p.n.e.) — historyk i polityk starożytnego Rzymu. [przypis edytorski]

589. Publius Terentius Afer (ok. 195 p.n.e.– po 159 p.n.e.) — komediopisarz rzymski. [przypis edytorski]

590. Titus Maccius Plautus (ok. 250 p.n.e.–ok. 184 p.n.e.) — komediopisarz rzymski. [przypis edytorski]

591. Gaius Iulius Caesar (100 p.n.e.–44 p.n.e.) — rzymski dowódca wojskowy, polityk i dyktator, zapewnił sobie także miejsce w historii literatury opisami prowadzonych przez siebie wojen (De bello Gallico i De bello civile). Władzę nad Rzymem przejął po zawiązaniu I triumwiratu z Gnejuszem Pompejuszem i Markiem Licyniuszem Krassusem, oraz późniejszej wojnie domowej, w której pokonał Pompejusza. Został obwołany dyktatorem w toku 49 p.n.e. [przypis edytorski]

592. Marcus Tullius Cicero (106 p.n.e.–43 p.n.e.) — polityk i mówca rzymski, autor dzieł filozoficznych i przynależnych do teorii retoryki. Zasłynął wykryciem i zniszczeniem spisku Katyliny, przeciwnik Marka Antoniusza, umieszczony przez niego na listach proskrypcyjnych i zabity. [przypis edytorski]

593. ij a. ji (daw.) — go. [przypis edytorski]

594. nogieć (daw.) — nicpoń, oszust (dosł.: choroba bydła). [przypis edytorski]

595. ludzkie (daw.) — po ludzku, miłosiernie, życzliwie. [przypis edytorski]

596. baworski — dziś: bawarski. [przypis edytorski]

597. wczasność (daw.) — wygoda. [przypis edytorski]

598. zmianka — dziś popr.: wzmianka. [przypis edytorski]

599. dostać (daw.) — wystarczyć. [przypis edytorski]

600. dzierżyć (daw.) — trzymać, tu: posiadać. [przypis edytorski]

601. staje a. stajanie — daw. jednostka miary (odległość, po przebyciu której koń musi się zatrzymać na odpoczynek). [przypis edytorski]

602. rolej — dziś popr. forma D. lp: roli. [przypis edytorski]

603. porównywać — tu: rozstrzygać. [przypis edytorski]

604. wespołek (daw.) — razem. [przypis edytorski]

605. Jozue — Joz 12. [przypis edytorski]

606. porazić (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]

607. Ale sami Izraelitowie z rozkazania Bożego dali jemu osiadłość między swymi osiadłościami, która była jego własna — Joz. 19. [przypis edytorski]

608. Ezechiel też prorok świadczy — Ezech 48. [przypis edytorski]

609. Jako i Cyrus, zwyciężywszy Assyriany a wziąwszy je pod swą moc, mówi do nich. — Ksenofont, Wychowanie Cyrusa, ks. 4. [przypis edytorski]

610. pri a. pry (daw.) — mówi, rzecze. [przypis edytorski]

611. imienie (daw.) — mienie. [przypis edytorski]

612. Nie mówię, żeby kto za jaką sprawiedliwą przyczyną nie miał być w niewolą skazan, jako Noe Chama, syna, dla jego występku w niewolą skazał — 1 Mojż 9, 25. [przypis edytorski]

613. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]

614. powieciech — dziś popr. forma Msc.lm: powiatach. [przypis edytorski]

615. pri a. pry (daw.) — mówi, rzecze. [przypis edytorski]

616. ono karanie, które Achab król podjął — 1. Ks. Król, 21. [przypis edytorski]

617. przefrymarczyć (daw.) — przehandlować. [przypis edytorski]

618. Philaletes (gr.) — miłośnik a. przyjaciel cnoty. [przypis edytorski]

619. białagłowa (daw.) — kobieta. [przypis edytorski]

620. które Bóg pod moc mężów poddał — Mojż. 3, 16. [przypis edytorski]

621. Paweł — 1 Tm 2, 32. [przypis edytorski]

622. w kościelech — dziś popr. forma Msc.lm: w kościołach. [przypis edytorski]

623. Jewa — Ewa. [przypis edytorski]

624. jako Paweł świadczy — 1 Tm 2, 14. [przypis edytorski]

625. kądziel — pęk włókien przygotowanych do przędzenia. [przypis edytorski]

626. Ale zgoła wszytkim wobec apostołowie Chrystusowi rozkazują, aby zwierzchnościom i przełożonym posłuszni i poddani byli — Rz 13, 1. [przypis edytorski]

627. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

628. powinny (daw.) — należny. [przypis edytorski]

629. zstać — dziś popr.: stać. [przypis edytorski]

630. jako świadczy Ozeasz prorok — Oz 13, 2. [przypis edytorski]

631. Elihu w onej rozmowie, którą miał z Jowem — Jb 34, 30; Jow = Hiob. [przypis edytorski]

632. na Boga spuszczać — Bogu pozostawić. [przypis edytorski]

1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... 63
Idź do strony:

Darmowe książki «O poprawie Rzeczypospolitej - Andrzej Frycz Modrzewski (współczesna biblioteka .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz