Darmowe ebooki » Rozprawa » O poprawie Rzeczypospolitej - Andrzej Frycz Modrzewski (współczesna biblioteka .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «O poprawie Rzeczypospolitej - Andrzej Frycz Modrzewski (współczesna biblioteka .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Andrzej Frycz Modrzewski



1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 63
Idź do strony:
valet, exors ipsa secandi. (łac.) — Spełniam rolę osełki, która czyni żelazo ostrym, mimo że sama nie może ciąć (Horacy, Ars poetica). [przypis edytorski]

26. snać (daw.) — widocznie, zapewne. [przypis edytorski]

27. materią — dziś popr. forma B.lp: materię (tu w znaczeniu: temat). [przypis edytorski]

28. przystojny — tu: odpowiedni. [przypis edytorski]

29. tknąć się (daw.) — dotyczyć. [przypis edytorski]

30. prace — dziś popr. forma D.lp: pracy. [przypis edytorski]

31. mianować — tu: nazywać a. oznaczać (jak oznacza się np. bydło). [przypis edytorski]

32. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

33. onego ojca, którego jest kłamca — tj. szatana. [przypis edytorski]

34. syniech — dziś popr. forma Msc.lm: synach. [przypis edytorski]

35. w uczciwości (daw.) — w poważaniu. [przypis edytorski]

36. rozbieranie (daw.) — rozpatrywanie, rozważanie, analiza. [przypis edytorski]

37. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]

38. zbór — tu: zgromadzenie, społeczność. [przypis edytorski]

39. familia — rodzina. [przypis edytorski]

40. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]

41. wespołek (daw.) — razem, wspólnie. [przypis edytorski]

42. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

43. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]

44. sprzyjaźny — dziś: przyjazny. [przypis edytorski]

45. na wszem dobrze wodziło — dziś: we wszystkim dobrze wiodło. [przypis edytorski]

46. członek (daw.) — kończyna, część ciała. [przypis edytorski]

47. nie masz — nie ma (forma bezosobowa czasownika). [przypis edytorski]

48. niewczas (daw.) — niewygoda, przykrość. [przypis edytorski]

49. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]

50. powinny (daw.) — należny. [przypis edytorski]

51. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]

52. jako Arystoteles powiada — Arystoteles, Polityka, ks. I. [przypis edytorski]

53. spółek (daw.) — rzecz wspólna, związek. [przypis edytorski]

54. Marcus Tullius Cicero (106 p.n.e.–43 p.n.e.) — polityk i mówca rzymski, autor dzieł filozoficznych i przynależnych do teorii retoryki. Zasłynął wykryciem i zniszczeniem spisku Katyliny, przeciwnik Marka Antoniusza, umieszczony przez niego na listach proskrypcyjnych i zabity. [przypis edytorski]

55. przezwisko — tu: nazwa. [przypis edytorski]

56. wolej — dziś popr. forma B.lp: woli. [przypis edytorski]

57. czelny (daw.) — tu: przodujący. [przypis edytorski]

58. płochy (daw.) — niestały, niepewny. [przypis edytorski]

59. wespołek (daw.) — razem, wspólnie. [przypis edytorski]

60. mówi Mojżesz — 5. Mojż 1, 12. [przypis edytorski]

61. kloba a. kluba (daw.) — porządek, ryzy, miara. [przypis edytorski]

62. właśniej (daw.) — bardziej właściwie. [przypis edytorski]

63. mór — zaraza. [przypis edytorski]

64. zbór (daw.) — zgromadzenie. [przypis edytorski]

65. ukraina — tu: kresy, granica. [przypis edytorski]

66. miasto (daw.) — zamiast [przypis edytorski]

67. Gajusa artykuł — De iustitiae et iure. [przypis edytorski]

68. Cicero powiedział — Rethorica ad Herennium, ks. I; obecnie tego dzieła nie przypisuje się jednak Cyceronowi. [przypis edytorski]

69. Sallustiusz, pisząc o Getułach — Sallustiusz, De Getulis. [przypis edytorski]

70. Liwiusz pisze — Liwiusz, Bellum punicum, ks. 6. [przypis edytorski]

71. omieszkanie (daw.) — zwłoka, opóźnienie. [przypis edytorski]

72. Kwintilian pisze — Kwintylian, De argumentis. [przypis edytorski]

73. Horatius Flaccus tym wierszem łacińskim — Horacy, Pieśni, ks. 4, pieśń 3. [przypis edytorski]

74. warować się — chronić się przed czymś, strzec się czegoś. [przypis edytorski]

75. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

76. dzierżyć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]

77. przedsię (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

78. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]

79. poczytać — uznać. [przypis edytorski]

80. częścią — dziś: po części, częściowo. [przypis edytorski]

81. zabawa (daw.) — zajęcie, zajmowanie się. [przypis edytorski]

82. zawisnąć (daw.) — zależeć. [przypis edytorski]

83. nałóg (daw.) — zwyczaj. [przypis edytorski]

84. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

85. kaźń — kara, zwł. śmierci. [przypis edytorski]

86. niemierny (daw.) — nieumiarkowany, nie zachowujący miary. [przypis edytorski]

87. wszeteczny (daw.) — brzydki a. nierządny. [przypis edytorski]

88. jaśnie (daw.) — jasno, wyraźnie, zrozumiale. [przypis edytorski]

89. mniemanie — opinia. [przypis edytorski]

90. główszczyzna — suma wypłacana przez mordercę rodzinie ofiary. [przypis edytorski]

91. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]

92. zbytne — dziś popr.: zbytnie. [przypis edytorski]

93. Medea (mit. gr.) — córka króla Kolchidy, pomogła Jazonowi w zdobyciu złotego runa. Uciekła z Grekami, porywając swego brata Absyrta, którego następnie zamordowała i — aby zatrzymać pogoń ojca — wrzucała poćwiartowane zwłoki w morze. [przypis edytorski]

94. wzruszenie serdeczne — uczucie; serdeczny = dotyczący serca. [przypis edytorski]

95. nadzieje — dziś popr. forma D.lp: nadziei. [przypis edytorski]

96. aza (daw.) — czy. [przypis edytorski]

97. basować (daw.) — potakiwać, schlebiać. [przypis edytorski]

98. roście — dziś popr. forma 3.os.lp: rośnie. [przypis edytorski]

99. przedsię (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

100. zajrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

101. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]

102. kczemu (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]

103. ktemu (daw.) — dlatego. [przypis edytorski]

104. przełomion (daw.) — pokonany. [przypis edytorski]

105. miernie (daw.) — w miarę, nie nadmiernie. [przypis edytorski]

106. z przygody — przypadkiem. [przypis edytorski]

107. cnot — dziś popr. forma D.lm: cnót. [przypis edytorski]

108. płonny — jałowy, pozbawiony znaczenia. [przypis edytorski]

109. nikczemny — daw. także: mały, niski. [przypis edytorski]

110. sromocić (daw.) — zawstydzić. [przypis edytorski]

111. nędzy — dziś popr. forma M.lm: nędze. [przypis edytorski]

112. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

113. opłonąć (daw.) — ostygnąć. [przypis edytorski]

114. uchichnąć — prawdop. ucichnąć. [przypis edytorski]

115. pospolicie — zwykle. [przypis edytorski]

116. miarkować (daw.) — zmniejszać, ograniczać. [przypis edytorski]

117. zostać się na goli — prawdop.: zostać na placu boju (dosł.: na gołej ziemi). [przypis edytorski]

118. roście — dziś popr. forma 3.os.lp: rośnie. [przypis edytorski]

119. mierność (daw.) — tu: umiejętność zachowania miary. [przypis edytorski]

120. ustawować — tu: ustanawiać. [przypis edytorski]

121. przystojność (daw.) — czynienie tego, co należy. [przypis edytorski]

122. nieustawiczność (daw.) — nietrwałość. [przypis edytorski]

123. napominacz (daw.) — ten, co ostrzega a. krytykuje. [przypis edytorski]

124. niemierny (daw.) — niezachowujący miary. [przypis edytorski]

125. zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]

126. nałóg — tu: zwyczaj. [przypis edytorski]

127. zbytek (daw.) — nadmiar. [przypis edytorski]

128. baczenie (daw.) — uwaga, ostrożność. [przypis edytorski]

129. wiedzieć (daw.) — tu: znać. [przypis edytorski]

130. przedsię (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

131. kęs — kawałek, odrobina. [przypis edytorski]

132. przekaza (daw.) — przeszkoda. [przypis edytorski]

133. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]

134. przodek (daw.) — pierwszeństwo. [przypis edytorski]

135. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

136. jacy (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

137. piszą — Cyceron, De fato. [przypis edytorski]

138. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

139. w ewangielskiej historii — Mt 25. [przypis edytorski]

140. podobieństwo (daw.) — porównanie a. przypowieść. [przypis edytorski]

141. Paweł apostoł Tymoteusza swego napomina — 2 Tm 1, 6. [przypis edytorski]

142. zabawa (daw.) — zajęcie a. przebywanie. [przypis edytorski]

143. zwyczaić (daw.) — przyzwyczajać. [przypis edytorski]

144. snać (daw.) — widocznie, zapewne. [przypis edytorski]

145. osławować (daw.) — mówić źle o czymś. [przypis edytorski]

146. zakon Boży — prawo Boże, przykazania. [przypis edytorski]

147. dosyć — dziś: zadość. [przypis edytorski]

148. chociażby na mocy staraniu naszemu zeszło — sens: choćbyśmy się nie dość mocno starali. [przypis edytorski]

149. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

150. poruczać (daw.) — powierzać. [przypis edytorski]

151. zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]

152. stwierdzić (daw.) — umocnić, wzmocnić. [przypis edytorski]

153. szeroce — dziś popr.: szeroko. [przypis edytorski]

154. przemóc (daw.) — tu: przeforsować. [przypis edytorski]

155. mieć nizacz (daw.) — mieć za nic. [przypis edytorski]

156. staniech — dziś popr. forma Msc.lm: stanach. [przypis edytorski]

157. rószczka (daw.) — pęd, gałązka. [przypis edytorski]

158. sfukać (daw.) — skrzyczeć, strofować. [przypis edytorski]

159. rzekł tak do nich — Mk 10, 14. [przypis edytorski]

160. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]

161. od Boga — dziś: przez Boga; por 1 Sam 2 i dalej. [przypis edytorski]

162. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

163. ażaby (daw.) — czy by. [przypis edytorski]

164. karno — tu prawdop.: zaprzęg. [przypis edytorski]

165. wydworny (daw.) — wytworny, wyrafinowany. [przypis edytorski]

166. łacny (daw.) — łatwy. [przypis edytorski]

167. mierność (daw.) — tu: umiarkowanie. [przypis edytorski]

168. dodaszli — jeśli dodasz (czasownik z partykułą pytajną -li). [przypis edytorski]

169. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

170. ona (daw.) — ta. [przypis edytorski]

171. powieść — tu: powiedzenie. [przypis edytorski]

172. żyw — dziś popr. forma 1.os.lp trybu rozk.: żyj. [przypis edytorski]

173. forytarz (daw.) — poparcie, faworyzowanie. [przypis edytorski]

174. posty — dziś popr. forma N.lm: postami. [przypis edytorski]

175. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]

176. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]

177. liczbę roboty ich od nich wybierali — sens: rozliczali ich z pracy. [przypis edytorski]

178. chędogi (daw.) — czysty, porządny. [przypis edytorski]

179. igry (daw.) — zabawa. [przypis edytorski]

180. praca — tu: wysiłek. [przypis edytorski]

181. stwierdzać się (daw.) — wzmacniać się. [przypis edytorski]

182. wszeteczny (daw.) — brzydki a. nierządny. [przypis edytorski]

183. gamracki (daw.) — nierządny. [przypis edytorski]

184. przeciw drugiemu (daw.) — wobec drugiego. [przypis edytorski]

185. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]

186. przyrodzenie (daw.) — natura. [przypis edytorski]

187. bawić (daw.) — zajmować. [przypis edytorski]

188. morderz (daw.) — morderca, zabójca. [przypis edytorski]

189. rad (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]

190. bych — dziś popr.: bym. [przypis edytorski]

191. bakałarz (daw.) — nauczyciel. [przypis edytorski]

192.

1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 63
Idź do strony:

Darmowe książki «O poprawie Rzeczypospolitej - Andrzej Frycz Modrzewski (współczesna biblioteka .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz