Darmowe ebooki » Nowela » Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖

Czytasz książkę online - «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Giovanni Boccaccio



1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
Idź do strony:
edytorski]

1005. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1006. kum (daw.) — tu: chrzestny. [przypis edytorski]

1007. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1008. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1009. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1010. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1011. kmotr — kumotr, kum; określenie rodzaju powinowactwa, tu: ojciec dziecka dla chrzestnego tegoż dziecka. [przypis edytorski]

1012. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1013. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]

1014. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

1015. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1016. aliści (daw.) — jednakże; tu: ale też. [przypis edytorski]

1017. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1018. dowcip (daw.) — inteligencja, spryt. [przypis edytorski]

1019. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]

1020. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]

1021. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1022. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

1023. byli (...) zważyli — daw. forma czasu zaprzeszłego: zważyli wcześniej, uprzednio wzięli pod uwagę. [przypis edytorski]

1024. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1025. za czym — tu: po czym; następnie. [przypis edytorski]

1026. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1027. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1028. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1029. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1030. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1031. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1032. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1033. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1034. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1035. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1036. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1037. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1038. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

1039. wystawiać sobie coś — wyobrażać sobie coś. [przypis edytorski]

1040. panie — dziś popr. forma Msc.r.m.: panu. [przypis edytorski]

1041. pozór (daw.) — wygląd. [przypis edytorski]

1042. pod ten czas (daw.) — tymczasem, wówczas. [przypis edytorski]

1043. zaliżby (daw.) — czyżby. [przypis edytorski]

1044. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1045. kornie (daw.) — pokornie. [przypis edytorski]

1046. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1047. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1048. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1049. zawarcie (daw.) — zamknięcie. [przypis edytorski]

1050. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]

1051. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1052. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

1053. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1054. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1055. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1056. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1057. zalim nie wrócił (daw.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; znaczenie: czy nie wróciłem. [przypis edytorski]

1058. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1059. gamratka (daw.) — prostytutka. [przypis edytorski]

1060. przewaga (daw.) — zaleta; tu iron.: czyn chwalebny. [przypis edytorski]

1061. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1062. zasię (daw.) — zaś. [przypis edytorski]

1063. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1064. na jaśnię podać — wyjaśnić. [przypis edytorski]

1065. przyjść w sukurs — przyjść na pomoc. [przypis edytorski]

1066. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1067. uznać (daw.) — tu: dowiedzieć się. [przypis edytorski]

1068. zasię (daw.) — zaś. [przypis edytorski]

1069. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]

1070. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1071. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]

1072. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1073. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1074. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1075. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

1076. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1077. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

1078. przytomni (daw.) — tu: obecni (przy czymś), zebrani. [przypis edytorski]

1079. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1080. dworować (daw.) — żartować. [przypis edytorski]

1081. pieszczenie — dziś: pieszczotliwie. [przypis edytorski]

1082. otrok (daw.) — chłopiec, młokos. [przypis edytorski]

1083. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1084. cyrulik a. balwierz — daw. osoba pełniąca funkcje fryzjera, kosmetyczki i pielęgniarza zarazem, zajmująca się goleniem zarostu, strzyżeniem włosów, przygotowywaniem kąpieli itp., a także wykonująca pospolite zabiegi, takie jak wyrywanie zębów czy upuszczanie krwi. [przypis edytorski]

1085. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1086. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1087. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

1088. zaliżby (daw.) — czyżby. [przypis edytorski]

1089. wyczmucić się — rozczmuchać się, otrząsnąć się. [przypis edytorski]

1090. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1091. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

1092. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1093. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1094. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1095. zdawa się — dziś: zdaje się. [przypis edytorski]

1096. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1097. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1098. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1099. krotochwilny (daw.) — wesoły, żartobliwy, zabawny. [przypis edytorski]

1100. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1101. kłócić — tu: zakłócać. [przypis edytorski]

1102. trzecia godziny dnia — tj. około 8.00 rano; niegdyś liczono godziny od wschodu słońca, kiedy to odbywało się pierwsze nabożeństwo, jutrznia. [przypis edytorski]

1103. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1104. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1105. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1106. w przytomności (daw.) — tu: w obecności. [przypis edytorski]

1107. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1108. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1109. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1110. w Awinionie nie papież, jeno aleksandryjski sułtan siedzi — mowa o okresie rezydowania papieży w Awinionie; tzw. ”niewoli awiniońskiej” (1309-1377). [przypis edytorski]

1111. krotochwilny (daw.) — zabawny. [przypis edytorski]

1112. lubownik (daw.) — miłośnik. [przypis edytorski]

1113. zawieść taniec — tu: poprowadzić taniec. [przypis edytorski]

1114. ridda — tradycyjny ludowy taniec włoski, którego nazwa podkreśla element kręcenia się w kółko, wirowania. [przypis edytorski]

1115. ballonchio — tradycyjny ludowy taniec włoski z podskokami. [przypis edytorski]

1116. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1117. tedy (daw.) — zatem. [przypis edytorski]

1118. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1119. imać się — brać się (zabierać się) do czegoś, chwytać się za coś. [przypis edytorski]

1120. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1121. salvum me fac (łac.) — wybaw mnie; tu: ratunku. [przypis edytorski]

1122. sine custodia (łac.) — bez straży; tu: bez świadka. [przypis edytorski]

1123. wety (daw.) — deser. [przypis edytorski]

1124. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1125. krotochwilny — żartobliwy, zabawny, wesoły. [przypis edytorski]

1126. w mieście naszym — tj. we Florencji. [przypis edytorski]

1127. lubownik (daw.) — miłośnik. [przypis edytorski]

1128. krotochwila — żart, zabawa. [przypis edytorski]

1129. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1130. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1131. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1132. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1133. krotochwilnik (daw.) — żartowniś. [przypis edytorski]

1134. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1135. przeczże — czemu, czemuż; dlaczego. [przypis edytorski]

1136. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1137. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1138. stradać — tracić. [przypis edytorski]

1139. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1140. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1141. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1142. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1143. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]

1144. niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]

1145. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

1146. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1147. chromać — kuleć. [przypis edytorski]

1148. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1149. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1150. przytomni (daw.) — obecni, zebrani. [przypis edytorski]

1151. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

1152. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1153. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

1154. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]

1155. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]

1156. jurysta (daw., z łac.) — prawnik. [przypis edytorski]

1157. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1158. krotochwilny (daw.) — żartobliwy, wesoły, zabawny. [przypis edytorski]

1159. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1160. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1161. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1162. przytomni (daw.) — obecni, zebrani. [przypis edytorski]

1163. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1164. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1165. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1166. na ścieżaj — dziś: na oścież. [przypis edytorski]

1167. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1168. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

1169. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1170. przytomny (daw.) — tu: obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

1171. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]

1172. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1173. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

1174. przytomny (daw.) — tu: obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

1175. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

1176. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
Idź do strony:

Darmowe książki «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz