Darmowe ebooki » Nowela » Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖

Czytasz książkę online - «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Giovanni Boccaccio



1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
Idź do strony:
[przypis edytorski]

834. krotochwilny (daw.) — tu: skłonny do żartów, obdarzony poczuciem humoru. [przypis edytorski]

835. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

836. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

837. larum (z łac.) — krzyk, alarm. [przypis edytorski]

838. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]

839. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

840. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

841. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]

842. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

843. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

844. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

845. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

846. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

847. dowiedziony — tu: doprowadzony. [przypis edytorski]

848. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

849. lubownik (daw.) — miłośnik. [przypis edytorski]

850. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]

851. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

852. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]

853. surowie — dziś popr.: surowo. [przypis edytorski]

854. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

855. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

856. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

857. rankor (daw.) — żal, złość. [przypis edytorski]

858. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]

859. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

860. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

861. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

862. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

863. Giovanni da Procida (1210–1298) — Jan z Procidy, włoski lekarz i dyplomata średniowieczny, przeciwnik Karola Andegaweńskiego, brał udział w przygotowaniu Nieszporów Sycylijskich: powstania, które w 1282 r. oddało władzę na Sycylii królowi aragońskiemu Piotrowi III. [przypis edytorski]

864. przeczże — czy, czyż. [przypis edytorski]

865. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]

866. otrok (daw.) — chłopiec, młokos. [przypis edytorski]

867. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

868. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

869. przyjść w sukurs — przyjść z pomocą. [przypis edytorski]

870. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]

871. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

872. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]

873. osobny (daw.) — tu: osobliwy, szczególny. [przypis edytorski]

874. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

875. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

876. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

877. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

878. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

879. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

880. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

881. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

882. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

883. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

884. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

885. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

886. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

887. hazard a. azard — tu daw.: ryzyko, niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]

888. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

889. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

890. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

891. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

892. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

893. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

894. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

895. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]

896. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

897. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

898. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

899. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

900. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

901. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

902. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

903. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

904. pozór (daw.) — wygląd. [przypis edytorski]

905. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

906. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

907. niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]

908. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

909. przeczże — czy, czyż. [przypis edytorski]

910. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

911. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

912. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

913. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

914. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

915. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

916. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

917. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

918. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

919. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

920. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

921. uszczypek — dziś: uszczypliwość, przytyk. [przypis edytorski]

922. Geri Spina — właśc. Ruggeri Spina; jeden z przywódców stronnictwa czarnych gwelfów we Florencji ok. 1300 r., kiedy papież Bonifacy VIII próbował poprzez swoich posłów pogodzić dwa odłamy gwelfów. [przypis edytorski]

923. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

924. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

925. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

926. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

927. przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]

928. lubownik (daw.) — miłośnik. [przypis edytorski]

929. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]

930. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

931. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

932. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

933. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

934. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

935. mieniać się — zamieniać się. [przypis edytorski]

936. Giotto di Bondone (1266/7–1337) — włoski malarz i architekt z Florencji, którego twórczość wyznacza przejście od średniowiecza do renesansu. [przypis edytorski]

937. kanikuła (z łac., daw.) — wakacje letnie. [przypis edytorski]

938. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

939. krotochwilnik (daw.) — żartowniś. [przypis edytorski]

940. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

941. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

942. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

943. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]

944. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

945. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

946. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

947. zaliżem (daw.) — czyżem; czy jestem. [przypis edytorski]

948. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]

949. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

950. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

951. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

952. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

953. chichotając — dziś popr.: chichocząc. [przypis edytorski]

954. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

955. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

956. swarliwość — kłótliwość. [przypis edytorski]

957. dla (daw.) — tu: z powodu. [przypis edytorski]

958. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

959. stać na wstręcie komuś (daw.) — przeszkadzać komuś. [przypis edytorski]

960. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

961. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

962. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

963. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

964. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]

965. imaginujcież sobie — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: wyobraźcie (też) sobie. [przypis edytorski]

966. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

967. krotochwilny (daw.) — żartobliwy, zabawny, wesoły. [przypis edytorski]

968. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

969. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

970. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

971. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

972. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

973. krotochwilnik (daw.) — żartowniś, wesołek. [przypis edytorski]

974. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

975. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

976. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

977. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

978. krotochwilnik (daw.) — żartowniś, wesołek. [przypis edytorski]

979. przytomny czemu — obecny przy czym. [przypis edytorski]

980. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

981. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

982. krotochwilny (daw.) — wesoły, zabawny. [przypis edytorski]

983. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

984. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

985. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

986. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

987. wydrzej — dziś popr.: wydrzyj. [przypis edytorski]

988. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

989. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

990. Te lucis, Intemerata — pobożne pieśni popularne w średniowieczu. [przypis edytorski]

991. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

992. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

993. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

994. gładysz (daw.) — piękny młodzieniec; piękniś, przystojniak. [przypis edytorski]

995. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]

996. kaduk (daw.) — diabeł. [przypis edytorski]

997. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]

998. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

999. modła (daw.) — sposób. [przypis edytorski]

1000. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

1001. ochędożony (daw.) — oczyszczony. [przypis edytorski]

1002. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

1003. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

1004. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis

1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
Idź do strony:

Darmowe książki «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz