Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖
Dekameron znaczy „dziesięć dni”. Dzieło Giovanniego Boccaccia tak właśnie zostało podzielone: na dziesięć dni, podczas których dziesięcioro mieszkańców Florencji (siedem dam i trzech kawalerów), którzy z obawy przed szerzącą się zarazą opuścili miasto, przedstawia kolejno swoje opowieści na zadany temat. Wszystko razem tworzy zbiór stu nowel, a kompozycja całości przypomina Baśnie z tysiąca i jednej nocy. Cudowności i baśniowych motywów jest tu jednakże niewiele, wiele za to mówią te historie o kulturze i obyczajach renesansowych Włoch.
Dominującym tematem jest miłość we wszelkich swych odcieniach – od najwyższej wzniosłości do najbardziej cielesnego erotyzmu, niegardzącego niekiedy sprośnymi akcentami buffo. Autor ze swobodą krytykuje nadużycia kleru, nawiązuje też do ostrych podziałów na stronnictwa propapieskich gwelfów i procesarskich gibelinów, które antagonizowały poszczególne miasta i regiony włoskie przez kilka stuleci, począwszy od XII w. Nic dziwnego, że wydane w 1470 roku dzieło (znane wcześniej prawdopodobnie w odpisach i we fragmentach), w XVI w. znalazło się na indeksie ksiąg zakazanych.
W czasach Boccaccia, znajomego Petrarki i przyjaciela Dantego, twórczość prozatorska była niżej ceniona niż poetycka, jednak dziś autor Dekameronu ceniony jest przede wszystkim jako twórca modelu nowożytnej noweli i obrońca głęboko humanistycznej zasady, by ludzkie rzeczy mierzyć ludzką miarą.
- Autor: Giovanni Boccaccio
- Epoka: Renesans
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Giovanni Boccaccio
507. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
508. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
509. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
510. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
511. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
512. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
513. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
514. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
515. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
516. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
517. szerzyć się nad czymś — tu: rozwodzić się nad czymś; szeroko coś omawiać. [przypis edytorski]
518. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
519. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
520. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
521. Signoria (z wł. signore: pan) — tu ogólnie: rząd; forma rządów w komunach miast śr. i płn. Włoch w okr. średniowiecza i renesansu, gdzie w okolicznościach sprzyjających wzmocnieniu władzy (np. wobec zewn. zagrożenia) przejmowali ją przedstawiciele bogatych rodów, uzyskując rozszerzone prerogatywy i utrzymując je dożywotnio lub przekazując swoim następcom. [przypis edytorski]
522. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
523. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
524. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
525. starań swych nie litował — dziś: starań swych nie żałował. [przypis edytorski]
526. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
527. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
528. siła (daw.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
529. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
530. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
531. nie lza — nie wolno, nie można; tu: niemożliwe. [przypis edytorski]
532. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
533. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
534. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
535. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
536. przyrodzenie (daw.) — tu: natura, charakter. [przypis edytorski]
537. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
538. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
539. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
540. respons (daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
541. siła (daw.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
542. zasromany (daw.) — zawstydzony. [przypis edytorski]
543. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
544. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
545. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
546. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
547. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
548. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
549. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
550. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
551. kopa (daw.) — sześćdziesiąt. [przypis edytorski]
552. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
553. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
554. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
555. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
556. sciencja (daw.) — mądrość, wiedza. [przypis edytorski]
557. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
558. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
559. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
560. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]
561. kondycja (daw., z łac.) — warunek. [przypis edytorski]
562. respons (daw., z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
563. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
564. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
565. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
566. wczas (daw.) — wypoczynek. [przypis edytorski]
567. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
568. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
569. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
570. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
571. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
572. wartać (daw.) — być wartym. [przypis edytorski]
573. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]
574. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
575. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
576. mieć kogoś zachowaniu (daw.) — poważać, szanować kogoś. [przypis edytorski]
577. Capsa — starożytna nazwa miasta położonego w Tunezji (dziś: Kafsa a. Gafsa; arab. Qafṣa), będącego niegdyś ośrodkiem mezolitycznej kultury kapskiej. [przypis edytorski]
578. Tebaida — kraina położona w okolicy staroż. Teb w Egipcie. [przypis edytorski]
579. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
580. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
581. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
582. nierozgarniony (daw.) — dziś: nierozgarnięty. [przypis edytorski]
583. wydawa (daw.) — dziś: wydaje. [przypis edytorski]
584. szyroce — dziś popr.: szeroko. [przypis edytorski]
585. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
586. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
587. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
588. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
589. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
590. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]
591. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
592. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
593. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
594. zawieść taniec — tu: poprowadzić taniec. [przypis edytorski]
595. eksperiencja (daw.) — doświadczenie. [przypis edytorski]
596. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]
597. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
598. miasto nasze — Florencja. [przypis edytorski]
599. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
600. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
601. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
602. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
603. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]
604. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
605. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
606. Guido Cavalcanti (1255–1300) — filozof, poeta i trubadur włoski pochodzący z Florencji, przyjaciel Dantego Alighieri, twórca ballad, sonetów i pieśni (canzon) sławiących miłość idealną (tematyka charakterystyczna dla nurtu dolce stil nuovo), a także wyrażające tęsknotę za ojczyzną, odkąd z powodu uwikłań politycznych został zmuszony do opuszczenia miasta; występuje jako jedna z postaci Dekameronu (VI, 9). [przypis edytorski]
607. Dante Alighieri (1265–1321) — poeta, filozof i polityk włoski, autor poematu Boska Komedia, napisanego po włosku, w dialekcie toskańskim, uważanego za szczytowe osiągnięcie literatury średniowiecznej; skazany na banicję z powodu uwikłania w walki polityczne we Florencji, w której stronnictwo gwelfów (zwolenników władzy papieskiej bądź współpracy z Państwem Kościelnym) podzieliło się na czarnych, radykalnie antycesarskich i białych gwelfów, do których zaliczał się Dante; zmarł w Rawennie. [przypis edytorski]
608. Cino da Pistoia (1270–1336 a. 1337) — pisarz i prawnik włoski, przyjaciel Guido Cavalcantiego i Dantego Alighieri, z którymi korespondował; jako poeta zaliczany do nurtu dolce stil nuovo. [przypis edytorski]
609. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
610. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]
611. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
612. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
613. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
614. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
615. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
616. nie lza (daw.) — nie wolno, nie można. [przypis edytorski]
617. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
618. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
619. zaparty (daw.) — zamknięty. [przypis edytorski]
620. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
621. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
622. surowie — dziś popr.: surowo. [przypis edytorski]
623. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
624. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
625. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
626. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
627. siła (daw.) — tu: wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
628. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
629. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
630. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
631. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
632. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
633. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]
634. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
635. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
636. nie lza (daw.) — nie można, nie wolno. [przypis edytorski]
637. krotochwila — żart, wesołość. [przypis edytorski]
638. Imola — miasto we Włoszech, położone nad rzeką Santerno, w regionie Emilia-Romania, w prowincji Bolonia. [przypis edytorski]
639. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
640. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
641. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
642. przedzierzgniony — dziś popr. forma: przedzierzgnięty. [przypis edytorski]
643. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
644. zmierzić — odstręczyć, obrzydzić. [przypis edytorski]
645. kolera — cholera; złość, wściekłość. [przypis edytorski]
646. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
647. kondycja (daw.) — tu: warunek. [przypis edytorski]
648. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
649. wszczęt — doszczętnie, całkowicie. [przypis edytorski]
650. popsować (daw.) — popsuć. [przypis edytorski]
651. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
652. respons (daw., z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
653. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
654. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
655. krzepota — krzepkość, siła. [przypis edytorski]
656. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
657. siła (daw.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
658. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
659. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
660. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
661. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
662. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
663. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
664. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
665. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
666. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
667. przywara (daw.) — wada. [przypis edytorski]
668. letki (daw., gw.) — lekki. [przypis edytorski]
669. osobny — tu: szczególny, wyjątkowy. [przypis edytorski]
670. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
671. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
672. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
673. letki (daw.) — lekki.
Uwagi (0)