Darmowe ebooki » Nowela » Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖

Czytasz książkę online - «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Giovanni Boccaccio



1 ... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 ... 122
Idź do strony:
class="foreign-word">jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

332. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

333. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

334. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

335. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

336. nie lza — nie można; tu: nie sposób. [przypis edytorski]

337. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

338. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]

339. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

340. cesarstwo rzymskie od Francuzów do Niemców przeszło — wraz z objęciem władzy w 962 r. przez Ottona I z dynastii saskiej. [przypis edytorski]

341. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

342. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

343. pozór — tu: wygląd. [przypis edytorski]

344. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

345. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

346. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

347. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

348. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

349. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

350. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]

351. trafunkiem — przypadkiem. [przypis edytorski]

352. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]

353. przyjmować udział (daw.) — brać udział. [przypis edytorski]

354. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]

355. niewczasy (daw.) — niewygody. [przypis edytorski]

356. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

357. otrok (daw.) — chłopiec, młokos. [przypis edytorski]

358. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

359. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]

360. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

361. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

362. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]

363. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

364. zaliżbyś (daw.) — czyżbyś. [przypis edytorski]

365. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

366. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

367. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

368. salwować się (z łac.) — ratować się. [przypis edytorski]

369. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

370. krzepszy — silniejszy. [przypis edytorski]

371. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

372. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

373. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

374. eksperiencja — doświadczenie. [przypis edytorski]

375. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

376. z bogactwy — dziś popr. forma N.lm: z bogactwami. [przypis edytorski]

377. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

378. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

379. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

380. przytomny — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

381. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]

382. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

383. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

384. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

385. przymykać — tu: uciekać się. [przypis edytorski]

386. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

387. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

388. azardując (daw.) — ryzykując. [przypis edytorski]

389. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

390. aliście a. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

391. pozór — tu: wygląd. [przypis edytorski]

392. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

393. Acri — miasto portowe, obecnie w Izraelu; także: wł. San Giovanni d’Acri, arab. Akka. [przypis edytorski]

394. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

395. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

396. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]

397. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

398. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

399. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

400. osobny (daw.) — tu: szczególny, osobliwy. [przypis edytorski]

401. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

402. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

403. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]

404. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

405. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

406. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

407. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

408. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

409. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]

410. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

411. aliście a. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

412. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

413. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

414. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

415. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

416. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

417. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

418. przytomny (daw.) — tu: obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

419. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

420. pozór (daw.) — wygląd. [przypis edytorski]

421. nie lza — nie wolno; tu: nie można. [przypis edytorski]

422. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]

423. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

424. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

425. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

426. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

427. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]

428. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

429. zaliby (daw.) — czyby; czy też by. [przypis edytorski]

430. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

431. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

432. godzina dziewiąta — tu: według daw. miary, gdy jako pierwszą oznaczano godzinę wschodu słońca (odprawiano też wówczas pierwsze nabożeństwo), więc dziewiąta godzina przypadała ok. drugiej po południu. [przypis edytorski]

433. niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]

434. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

435. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

436. zażegłszy — zapaliwszy. [przypis edytorski]

437. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

438. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

439. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

440. azard (daw.) — niebezpieczeństwo, ryzyko; por.: hazard. [przypis edytorski]

441. dla tępości (daw.) — z powodu tępoty. [przypis edytorski]

442. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

443. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

444. naganiać — tu: ganić. [przypis edytorski]

445. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]

446. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

447. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

448. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

449. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]

450. zdzierżyć obietnicę — dotrzymać obietnicy. [przypis edytorski]

451. obierza (daw.) — sieć. [przypis edytorski]

452. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

453. nie lza (daw.) — tu: nie można. [przypis edytorski]

454. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

455. przyrodzenie (daw.) — tu: natura. [przypis edytorski]

456. eksperiencja (daw.) — doświadczenie. [przypis edytorski]

457. zaliżem ukrzyżował — czy ukrzyżowałem (konstrukcja z przestawną końcówką czasownika i daw. zaimkiem pytajnym zali). [przypis edytorski]

458. przytomny (daw.) — tu: obecny. [przypis edytorski]

459. aliści (daw.) — jednakże. [przypis edytorski]

460. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]

461. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

462. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

463. o ile sił mu stanie (daw.) — o ile sił mu starczy. [przypis edytorski]

464. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

465. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

466. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

467. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

468. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

469. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

470. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]

471. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

472. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

473. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

474. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]

475. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

476. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

477. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

478. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]

479. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

480. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]

481. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

482. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

483. kondycja — tu: warunek. [przypis edytorski]

484. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]

485. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

486. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

487. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]

488. oblig — zobowiązanie. [przypis edytorski]

489. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]

490. zaprzeć a. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]

491. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

492. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

493. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

494. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]

495. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

496. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

497. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]

498. przenieść (daw.) — znieść. [przypis edytorski]

499. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

500. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]

501. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]

502. dzieła — tu: interesy, działalność. [przypis edytorski]

503. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

504. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

505. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]

506. jeno (daw.) — tylko. [przypis

1 ... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 ... 122
Idź do strony:

Darmowe książki «Dekameron - Giovanni Boccaccio (gdzie można czytać książki przez internet za darmo txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz