Don Carlos - Fryderyk Schiller (życzenia dla biblioteki .TXT) 📖
Krótki opis książki:
Don Carlos to dramat autorstwa Fryderyka Schillera, którego głównym bohaterem jest Don Carlos, książę austriacki, syn Filipa II.
Z powodów politycznych król wziął za żonę ukochaną Carlosa, co staje się powodem ogromnego cierpienia księcia. Uczuciem za to darzy go Eboli, księżniczka i dama dworu królowej. Zraniony Don Carlos pragnie wyjechać do Flandrii i dowodzić jej armią. W dramacie Schillera występują prawdziwe postacie historyczne, jednak autor dokonał pewnych zmian, czyniąc z głównego bohatera nie obłąkanego młodzieńca, a idealistę i liberała, głoszącego swoje (i Schillera) poglądy.
Dzieło powstało w 1787 roku. Na podstawie dramatu powstały libretta do oper, z których najsłynniejszą jest ta skompnowana przez Verdiego.
Fryderyk Schiller to niemiecki poeta, filozof, dramaturg drugiej połowy XVIII wieku. Był przedstawicielem tzw. okresu Sturm und Drang, czyli Burzy i naporu. Zasłynął przede wszystkim jako autor Zbójców, Dziewicy Orleańskiej i Ody do radości. Jego twórczośc była inspiracją m.in. dla Adama Mickiewicza.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Fryderyk Schiller
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Don Carlos - Fryderyk Schiller (życzenia dla biblioteki .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Fryderyk Schiller
class="verse">Ojca inkwizytora. Niech ma łaski tyle,
By chciał mnie udarować godzinną rozmową.
Jeden z Grandów oddala się. Król bierze papiery, przegląda je powtórnie, po czym odkłada je na bok.
Więc tej nocy?
TAKSIS
O drugiej poczta ma gotową
Stać w klasztorze kartuzów.
ALBA
I ludzie wysłani
Przeze mnie powiadają, że byli spotkani
Przez służbę, która wiozła pakunki znaczone
Herbem koronnym właśnie w tamtą miasta stronę.
TAKSIS
Wielkie sumy podobno w imieniu królowej
Mają być wystawione na kantor handlowy
Do wypłaty w Brukseli.
KRÓL
Co się z księciem dzieje?
ALBA
Książę został przy zwłokach.
KRÓL
Czy światło jaśnieje
Na pokojach królowej?
ALBA
Tam cisza panuje.
Nawet służba królowej, którą zatrzymuje
Zwykle dłużej przy sobie, jest już oddaloną.
Księżna Arcos odchodząc królowę uśpioną
Zostawiła.
Wchodzi Oficer ze straży przybocznej, odprowadza na bok Księcia Ferię i rozmawia z nim tajemniczo, po czym Książę Feria zwraca się pomieszany do Księcia Alby — inni Grandowie cisną się około nich z ciekawością — powstaje szmer i zamieszanie.
FERIA, DOMINGO i TAKSIS
razem
To dziwne!
KRÓL
Co słychać nowego?
FERIA
Wieść, panie miłościwy, tak coś szczególnego
Głosząca, że nie można wierzyć w takie baśnie.
DOMINGO
Dwaj Szwajcarowie z warty zluzowani właśnie
Zeznają, śmiech powtarzać...
KRÓL
Cóż?
ALBA
Niesie wieść głucha,
Że widziano w pałacu, w lewym skrzydle, ducha
Nieboszczyka cesarza — jakoby pod bokiem
Wszystkiej straży miał stąpać wolnym, śmiałym krokiem.
Właśnie wieść tę stwierdzają warty rozstawione
W całej długości skrzydła — dodając, że w stronę
Komnat królowej owe widziadło zmierzało
I tam znikło.
KRÓL
I jakież zjawisko przybrało
Kształty i szaty jakie?
OFICER
W tym samym habicie
Świętego Hieronima, w którym kończył życie
W murach Świętego Justa.
KRÓL
Jako mnich? Skąd macie
Pewność, że to cesarza duch był w owej szacie?
Czyliż wojsko cesarza za żywota znało?
OFICER
Postać cesarza-ducha wyraźnie zdradzało
Berło, które niósł w ręku.
DOMINGO
Jak niesie podanie,
Już nieraz miało miejsce podobne spotkanie.
KRÓL
Czy nikt doń nie zagadał?
OFICER
Nikt nie był tak śmiały.
Warty, szepcąc pacierze, ze czcią się patrzały
Na ten pochód monarchy.
KRÓL
Więc jak powiadacie,
Duch cesarza miał zniknąć w królowej komnacie?
OFICER
W królowej przedpokoju.
Ogólne milczenie.
KRÓL
obracając się śpiesznie
Jakież wasze zdanie?
ALBA
Nas ten objaw oniemia, najjaśniejszy panie!
KRÓL
do Oficera po niejakim czasie
Każcie gwardii mojej wystąpić pod bronią,
A wszystkie przejścia w skrzydle niech warty obsłonią.
Ja pragnę z owym duchem sam zrobić poznanie.
Oficer się oddala, wkrótce potem Paź wchodzi.
PAŹ
Kardynał inkwizytor, najjaśniejszy panie!
KRÓL
do obecnych
Zostawcie nas.
Kardynał inkwizytor, starzec dziewięćdziesięcioletni, niewidomy, opiera się na lasce i jest prowadzony przez dwu dominikanów. Gdy przechodzi pomiędzy Grandami, wszyscy oddają mu pokłon czołobitny i dotykają się kraju jego szaty. On udziela im błogosławieństwa, po czym się wszyscy oddalają.
SCENA DZIESIĄTA
Król i Wielki Inkwizytor.
Długie milczenie.
INKWIZYTOR
Azali188 przed monarchą stoję?
KRÓL
Tak jest.
INKWIZYTOR
To przechodziło spodziewanie moje.
KRÓL
Odnawiam naszą łączność, która się odnosi
Do lat dawno ubiegłych — swego mistrza prosi
Filip-infant o radę.
INKWIZYTOR
Boski pomazaniec,
Carlos, wasz rodzic wielki, a mój wychowaniec,
Zasięgać rady mojej nie bywał w potrzebie.
KRÓL
Tym szczęśliwiej dla niego. Spokoju dla siebie
Dzisiaj znaleźć nie mogę — na mnie cięży wina
Morderstwa, kardynale.
INKWIZYTOR
A mordu przyczyna?
KRÓL
Przyczyną była zdrada.
INKWIZYTOR
Wiem o niej.
KRÓL
Wy wiecie?
Przez kogo? I jak dawno?
INKWIZYTOR
Co wiedzieć możecie
Wy od słońca zachodu, to mnie jest wiadome
Od lat wielu.
KRÓL
z podziwieniem
Byłyby wam zatem znajome
Dzieje tego człowieka?
INKWIZYTOR
Jego całe życie
Od początku do końca spisane ujrzycie
W regestrach189 Santa Casa.
KRÓL
I był na wolności?
INKWIZYTOR
Pasek, na którym bujał, znacznej był długości,
Lecz się nigdy nie zrywał.
KRÓL
Wszak był za granicą
Państw moich?
INKWIZYTOR
Wszędzie za nim ja moją prawicą
Dosięgnąć byłem w stanie.
KRÓL
przechodząc się
Jak to? Więc wiedziano,
W jakich rękach zostaje? Czemuż zaniedbano
Przypomnieć mi?
INKWIZYTOR
Ja raczej zwracam to pytanie.
Czemuście zaniedbali nas badać o zdanie,
Nimeście się rzucili w ramiona takiego
Człowieka? Znaliście go — bo dosyć jednego
Spojrzenia, aby odkryć, że tam w głębi leży
Utajone kacerstwo190. Do takiej grabieży
Kto was mógł upoważnić? Świętego urzędu
Pozbawiać tej ofiary? Bez żadnego względu
Czy można z nami igrać? Jeżeli się plami
Majestat skryciem zbrodni — jeśli za plecami
Naszego posłannictwa związuje zbratanie
Z największym wrogiem naszym — cóż się z nami stanie?
Kiedy mógł taką łaskę jeden mieć przyznaną,
Jakim prawem tysiące na ofiary dano?
KRÓL