Judyta - Fryderyk Hebbel (bezpłatna biblioteka cyfrowa .txt) 📖
Holofernes, asyryjski wódz, planuje napaść na Betulię, żydowskie miasto. Kiedy jego mieszkańcy dowiadują się, że wojska Holofernesa się zbliżają, są przerażeni.
Dochodzą do wniosku, że jedynym sposobem na uniknięcie całkowitego upadku Betulii, jest poddanie się. Innego zdania jest jednak Judyta, która po gorącej modlitwie postanawia sama działać.
Tragedia Fryderyka Hebla Judyta odwołuje się do biblijnej historii z Księgi Judyty, wchodzącej w skład Starego Testamentu. Motyw Judyty i Holofernesa stał się jednym z najważniejszych motywów w sztuce.
Fryderyk Hebbel był niemieckim dramaturgiem i poetą. Dramat Judyta powstał w 1840 roku i jest najsłynniejszym utworem autora. Przekładu dokonał Kazimierz Kaszewski, innym tłumaczem, znawcą i propagatorem twórczości Hebbla w Polsce był Karol Irzykowski.
- Autor: Fryderyk Hebbel
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Judyta - Fryderyk Hebbel (bezpłatna biblioteka cyfrowa .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Fryderyk Hebbel
1. Nebukadnezar a. Nabuchodonozor — król Babilonii w latach 604–562 p.n.e. [przypis edytorski]
2. drabant (daw.) — żołnierz straży przybocznej. [przypis edytorski]
3. obiata (daw.) — ofiara z płodów rolnych bądź zwierząt. [przypis edytorski]
4. Baal a. Belial — bóstwo pogańskie, często wspominane w Biblii. [przypis edytorski]
5. wojewoda — tu: dowódca. [przypis edytorski]
6. potrzeba (daw.) — bitwa. [przypis edytorski]
7. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
8. czerń (pogardl.) — tłum, motłoch. [przypis edytorski]
9. zwariował — dla rytmu należy czytać na 4 sylaby. [przypis edytorski]
10. czczość (daw.) — marność. [przypis edytorski]
11. zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
12. zadosyć — dziś popr.: zadość. [przypis edytorski]
13. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
14. bogi — dziś popr. forma N.lm: bogami. [przypis edytorski]
15. cacko (daw.) — zabawka. [przypis edytorski]
16. niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
17. istota — tu: rzeczywistość. [przypis edytorski]
18. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
19. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]
20. pod stopy — dziś popr. forma N.lm: pod stopami. [przypis edytorski]
21. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski]
22. mniemać (daw.) — uważać. [przypis edytorski]
23. zgoła (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
24. istność (daw.) — istota. [przypis edytorski]
25. barwa (daw.) — tu: mundur. [przypis edytorski]
26. febra — gorączka połączona z dreszczami. [przypis edytorski]
27. umizgi (daw.) — zaloty. [przypis edytorski]
28. niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]
29. niepodobne (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
30. istota — tu: rzeczywistość. [przypis edytorski]
31. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
32. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
33. gorzeć (daw.) — płonąć. [przypis edytorski]
34. żak — student, uczeń. [przypis edytorski]
35. zbytni — dziś popr.: zbyteczny. [przypis edytorski]
36. krynica (daw. a. poet.) — źródło. [przypis edytorski]
37. doba — tu: moment. [przypis edytorski]
38. mienić — nazywać, uznawać. [przypis edytorski]
39. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
40. stanąć (daw.) — wystarczyć. [przypis edytorski]
41. przymawiać (daw.) — czynić uszczypliwe uwagi. [przypis edytorski]
42. skop — wykastrowany baran. [przypis edytorski]
43. pomnieć (daw.) — pamiętać. [przypis edytorski]
44. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
45. azaż (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
46. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
47. niemiec — dziś popr.: niemowa. [przypis edytorski]
48. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
49. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
50. płatnerz — rzemieślnik wykonujący broń i zbroje. [przypis edytorski]
51. przełożenie — tu: zdanie, opinia. [przypis edytorski]
52. szafarka — służąca zarządzająca majątkiem i spiżarnią. [przypis edytorski]
53. jej gwoli (daw.) — ze względu na nią. [przypis edytorski]
54. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
55. berberczyk — koń pochodzący z Berberii. [przypis edytorski]
56. o lepsze chodzić (daw.) — ścigać się, konkurować. [przypis edytorski]
57. czaprak — okrycie konia, umieszczane pod siodłem. [przypis edytorski]
58. cacko (daw.) — zabawka. [przypis edytorski]
59. dysze — dziś popr. forma 3 os.lp: dyszy. [przypis edytorski]
60. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
61. komornik — tu: dworzanin a. sługa pokojowy. [przypis edytorski]
62. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
63. jatka — rzeźnia. [przypis edytorski]
64. kwef — zasłona na twarz kobiety. [przypis edytorski]
65. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
66. mór (daw.) — zaraza. [przypis edytorski]
67. uciekną-ś — uciekną się. [przypis edytorski]
68. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
69. sromota (daw.) — hańba. [przypis edytorski]
70. wydział — tu: dziedzina działania. [przypis edytorski]
71. płochy (daw.) — lekkomyślny, niestały w uczuciach. [przypis edytorski]
72. stanie (daw.) — wystarczy. [przypis edytorski]
73. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
74. pacholęcy (daw.) — dziecinny, chłopięcy. [przypis edytorski]
75. ogroda
Uwagi (0)