Darmowe ebooki » Epopeja » Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Adam Mickiewicz



1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Idź do strony:
[przypis redakcyjny]
140. bielizna (daw.) — biała sukienka, współ. odzież spodnia. [przypis redakcyjny]
141. rokita — wierzba. [przypis redakcyjny]
142. domie — dziś popr. Ms. lp: domu. [przypis redakcyjny]
143. uszak (archit.) — element dekoracyjny, występ z linii obramienia w górnych narożach okien i drzwi; poszerzenie obramienia okiennego. [przypis edytorski]
144. flinta — strzelba myśliwska. [przypis redakcyjny]
145. wiciny — Wiciny są to wielkie statki na Niemnie, którymi Litwini prowadzą handel z Prusami, spławiając zboża i biorąc w zamian za nie towary kolonialne. [przypis autorski]
146. półgęsek (daw.) — połowa tylnej części gęsi bez nogi i bez kości, obszyta w gęsią skórę i uwędzona. Rodzaj wędliny z gęsi. [przypis redakcyjny]
147. kumpie (daw.) — wędlina wieprzowa. [przypis redakcyjny]
148. kabała — wróżba z kart tarota. [przypis redakcyjny]
149. imać (daw.) — łapać, chwytać. [przypis edytorski]
150. nierozstrzygniony — dziś popr.: nierozstrzygnięty. [przypis edytorski]
151. niepewno — dziś: niepewne; nie jest pewne. [przypis edytorski]
152. mimojazdem — dziś: mimochodem. [przypis edytorski]
153. kotna — będąca w ciąży; o kotce, zajęczycy lub owcy. [przypis redakcyjny]
154. czynownik — urzędnik państwowy w Rosji carskiej. [przypis redakcyjny]
155. kilkoro chartów — dziś popr. forma B. lm: kilka chartów. [przypis edytorski]
156. zadławiony — uduszony. [przypis edytorski]
157. alteracja (daw., z łac. alteratio: zmiana) — wzburzenie, niepokój. [przypis edytorski]
158. jegermajster (niem.) — łowca, myśliwy. [przypis redakcyjny]
159. policmajster (niem.) — policjant. [przypis redakcyjny]
160. mariasz (daw.) — rodzaj gry w karty. [przypis redakcyjny]
161. pamfil (daw.) — dama atutowa w grze w mariasza. [przypis redakcyjny]
162. gorącość — dziś popr. forma rzecz. r.n.: gorąco. [przypis edytorski]
163. tkanka (...) pajęcza — pajęczyna. [przypis redakcyjny]
164. trzymać — utrzymywać, uważać, sądzić. [przypis edytorski]
165. tylko co (...) nie wybił — o mało co nie wybił. [przypis edytorski]
166. uszak — element dekoracyjny, występ z linii obramienia w górnych narożach okien i drzwi; poszerzenie obramienia okiennego. [przypis redakcyjny]
167. Janus (mit. rzym.) — jedno z najważniejszych bóstw staroitalskich, bóg początków i momentów przejścia, utożsamiany niekiedy z bogiem poranków, Matutynem; od jego imienia pochodzi łac. nazwa miesiąca rozpoczynającego rok, stycznia: Ianuarius; patron umów i sojuszów; opiekun drzwi, bram i mostów; miał władzę nad przeszłością i przyszłością, niebem i ziemią; przedstawiany był zwyczajowo z dwiema twarzami, jego atrybutami były klucze i laska. [przypis redakcyjny]
168. pleczysty — mający szerokie plecy. [przypis redakcyjny]
169. jurysta (daw.) — prawnik. [przypis redakcyjny]
170. kot — w gwarze myśliwskiej: zając. [przypis edytorski]
171. pika — rodzaj broni podobnej do dzidy. [przypis redakcyjny]
172. włóka — daw. jednostka miary powierzchni, równa 30 morgom, tj. wynosząca ok. 18 ha. [przypis edytorski]
173. Książę Dominik — Ks. Dominik Radziwiłł, wielki miłośnik polowania, emigrował do Księstwa Warszawskiego i wystawił własnym kosztem pułk jazdy, którym dowodził. Umarł we Francji. Na nim zgasła linia męska książąt na Ołyce i Nieświeżu, największych panów w Polszcze i zapewne w Europie. [przypis autorski]
174. Mejen — odznaczył się w wojnie narodowej za Kościuszki. Dotąd pokazują pod Wilnem okopy Mejenowskie. [przypis autorski]
175. kaszemirowy — dziś popr.: kaszmirowy; zrobiony z delikatnej, szlachetnej wełny. [przypis redakcyjny]
176. na sad — dziś popr.: do sadu. [przypis edytorski]
177. kukuruza — dziś: kukurydza. [przypis edytorski]
178. ochmistrzyni — w dawnej Polsce: kobieta mająca nadzór nad żeńską służbą na dworze królewskim lub magnackim; kobieta zarządzająca gospodarstwem w dużym majątku. [przypis edytorski]
179. różnofarbny — różnobarwny, różnokolorowy. [przypis edytorski]
180. szczyr — roślina z rodziny wilczomleczowatych (Mercurialis). [przypis edytorski]
181. ślaz — malwa; gatunek rośliny o kielichowatych kwiatach, posiadającej wiele odmian. [przypis edytorski]
182. widomy (daw.) — widoczny. [przypis edytorski]
183. róg Amaltei (mit. gr.) — róg obfitości; Zeus jako niemowlę chował się wśród nimf górskich w grocie idajskiej i był karmiony mlekiem kozy Almatei; kiedy Alamtea złamała jeden ze swoich rogów, Zeus pobłogosławił go tak, że od tamtej pory napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz. [przypis redakcyjny]
184. kraska — jaskrawo upierzony ptak. [przypis redakcyjny]
185. wniście — wejście. [przypis edytorski]
186. jagoda (daw.) — policzek. [przypis redakcyjny]
187. liczman — coś bezwartościowego; metalowy żeton zastępujący monetę. [przypis redakcyjny]
188. grząd — grządek. [przypis edytorski]
189. szpaler — dwa szeregi drzew lub krzewów tworzące aleję. [przypis redakcyjny]
190. mietlica — wysoka trawa o drobnych kłoskach zebranych w wiechy. [przypis redakcyjny]
191. elizejskie cienie — dusze zmarłych, które wg mit. gr. miały przebywać po śmierci na Polach Elizejskich. [przypis redakcyjny]
192. opończa — płaszcz z kapturem, bez rękawów, podobny do peleryny, noszony daw. jako ubranie podróżne. [przypis redakcyjny]
193. kontusz — starop. wierzchni strój męski. [przypis redakcyjny]
194. czerw (daw.) — pasożyt toczący owoce, drzewa, grzyby. [przypis redakcyjny]
195. dziwna (daw.) — co dziwne; co zadziwiające. [przypis edytorski]
196. Którego pieśń nazywa grzybów pułkownikiem (...) — Znajoma w Litwie pieśń gminna o grzybach wychodzących na wojnę pod wodzą borowika. W tej pieśni opisane są własności grzybów jadalnych. [przypis autorski]
197. okrasa (daw.) — ozdoba. [przypis redakcyjny]
198. papier welinowy — luksusowy papier, bardzo gładki i cienki. [przypis redakcyjny]
199. sarafan (z pers. sarapa: od stóp do głów; uroczysta szata) — daw. długi kaftan męski bez rękawów; dziś: rosyjski kobiecy strój ludowy, rodzaj długiej sukni z wysoką talią, bez rękawów a. z wszytymi rękawami z tkaniny bieliźnianej. [przypis edytorski]
200. aśćka — waćpani a waćpanna; skrót od: waszmość pani, waszmość panna. [przypis edytorski]
201. parentela (daw.) — pokrewieństwo. [przypis redakcyjny]
202. palestrant (daw.) — członek palestry, czyli adwokat. [przypis redakcyjny]
203. forytować (daw.) — darzyć kogoś lub coś szczególnymi względami, popierać, protegować. [przypis redakcyjny]
204. fraszka — błahostka. [przypis redakcyjny]
205. estyma — poważanie. [przypis redakcyjny]
206. fawor (daw.) — przychylność. [przypis redakcyjny]
207. wojażer (daw.) — podróżnik. [przypis redakcyjny]
208. wstręt — tu: niechęć. [przypis edytorski]
209. pono (gw. a. lit.) — ponoć, podobno. [przypis edytorski]
210. za czym (daw.) — po czym. [przypis edytorski]
211. Tybur — właśc. Tyber (wł. Tevere, łac. Tiberis), jedna z największych rzek we Włoszech; ma źródło w Apeninach, zaś ujście do Morza Tyrreńskiego, przepływa przez Umbrię, Kampanię Rzymską i sam Rzym. [przypis edytorski]
212. malarzów (D., lp., rodz. m.) — dziś popr.: malarzy. [przypis redakcyjny]
213. menada (mit. gr.) — a. bachantka, towarzyszka Bachusa, boga wina. [przypis redakcyjny]
214. ożyna (reg.) — jeżyna. [przypis redakcyjny]
215. niepomału (daw.) — niemało, znacznie. [przypis edytorski]
216. zżymać się (daw.) — oburzać się, gniewać. [przypis edytorski]
217. przyrodzenie (daw.) — natura, przyroda. [przypis edytorski]
218. ansambl (z fr. ensemble) — scena zbiorowa. [przypis redakcyjny]
219. pejzażów — ze względu na melodię wiersza wyraz ten należy czytać jako trzysylabowy: pe-i-za-żów; dziś popr. forma D. lm: pejzaży. [przypis edytorski]
220. dwaj Brejgele — w malarstwie flamandzkim znani są dwaj artyści o tym samym imieniu i nazwisku: Pieter Brueghel starszy (1525–1569) i Pieter Brueghel młodszy (1564–1638), syn pierwszego. Pieter Brueghel młodszy zwany był także piekielnym (z hol. van der Helle) z powodu często występującego w jego malarstwie motywu piekła i ognia. Pieter Brueghel starszy zasłynął jako pejzażysta. [przypis redakcyjny]
221. Ruisdal — Jacob Izaakszoon van Ruisdael (1628–1682), sławny malarz holenderski, pejzażysta. [przypis redakcyjny]
222. Orłowski — znany malarz rodzajowy; na kilka lat przed śmiercią malować zaczął pejzaże. Umarł niedawno w Petersburgu. [przypis autorski]
223. rozwity — rozwinięty. [przypis edytorski]
224. niezabudka — niezapominajka. [przypis redakcyjny]
225. krobeczka — koszyk z wilkiny. [przypis redakcyjny]
226. za czym (daw.) — po czym. [przypis redakcyjny]
227. pastka — pułapka. [przypis edytorski]
228. obadwa — dziś popr.: obydwaj. [przypis edytorski]
229. matecznik — trudno dostępne miejsce w puszczy, gdzie znajdują się legowiska zwierzyny. [przypis redakcyjny]
230. szarwark — roboty pańszczyźniane w daw. Polsce przy drogach i mostach. [przypis redakcyjny]
231. okulbaczyć — osiodłać konia; por. kulbaka: rodzaj siodła wojskowego, pokrytego skórą, zwykle o wysokim łęku przednim. [przypis edytorski]
232. pjawki — Rodzaj psów angielskich, małych i silnych, zwanych pijawkami, służy do łowów na wielkiego zwierza, szczególniej niedźwiedzia. [przypis autorski]
233. Pies zowie się Sprawnikiem, a suka Strapczyną — Sprawnik, czyli kapitan sprawnik, naczelnik policji ziemskiej; Strapczy, rodzaj prokurora rządowego. Urzędnicy ci, mając często sposobność nadużywania władzy, w wielkim są obrzydzeniu u obywateli. [przypis autorski]
234. oferta — tu: polecenie się opiece świętego, rodzaj modlitwy. [przypis edytorski]
235. święty Hubert — opiekun myślistwa. [przypis edytorski]
236. kować (daw.) — podkuwać. [przypis redakcyjny]
237. Księga czwarta — Nb. [nota bene (łac.): warto zauważyć; red. WL.] Niektóre miejsca w pieśni czwartej są pióra Stefana Witwickiego. [przypis autorski]
238. kniaź — tytuł księcia panującego dawniej na Rusi i Litwie. [przypis edytorski]
239. Witenes — książę litew. od 1295, starszy brat Giedymina; skutecznie walczył z najazdami krzyżackimi. [przypis edytorski]
240. Mindowe (ok. 1203–1263) — Mendog, wielki książę (1235–1253), a następnie król Litwy (1253–1263); doprowadził do zjednoczenia księstw plemiennych, osadził swego syna na podbitej Rusi Czarnej w Nowogródku; w 1251 r. przyjął chrzest, aby papież Innocenty IV wyraził zgodę na jego koronację, która odbyła się w 1253 r.; w 1261 r. powrócił do wiary przodków i wspierał walczących z Krzyżakami pruskimi i inflanckimi Żmudzinów. Zginął w wyniku spisku miejscowych książąt; jego krwawe rządy i burzliwe dzieje stały się tematem dramatu Juliusza Słowackiego Mindowe (1829). [przypis edytorski]
241. Giedymin (ok. 1275–1341) — lit. Gediminas, wielki książę litewski w latach 1316–1341, założyciel dynastii Giedyminowiczów, twórca mocarstwowej potęgi Litwy, dziad Jagiełły. [przypis edytorski]
242. Lizdejko — litewski arcykapłan z czasów pogańskich; powszechnie uważany za protoplastę rodu Radziwiłłów. [przypis edytorski]
243. Wilii — ze względu na melodię wiersza wyraz ten należy czytać jako trzysylabowy: Wi-li-i. [przypis edytorski]
244. Ukołysany, marzył o wilku żelaznym — Podług tradycji, wielki książę Gedymin miał sen na Górze Ponarskiej o wilku żelaznym i za radą Wajdeloty Lizdejki założył miasto Wilno. [przypis autorski]
245. Kiejstut (ok. 1308/1310–1382) — książę trocki, syn Giedymina; rządził Litwą wspólnie z bratem Olgierdem od 1345; wielki książę litewski 1381–1382. W 1381 r. popadł w konflikt ze swoim bratankiem, Władysławem Jagiełłą, który uwięził stryja w Krewie, a następnie najprawdopodobniej kazał zgładzić. Z małżeństwa z Birutą, która wcześniej była kapłanką Praurimy w Połądze, Kiejstut miał synów Witolda i Zygmunta oraz córki Danutę Annę i Ryngałłę. [przypis edytorski]
246. Olgierd (ok. 1296 lub ok. 1304–1377) — lit. Algirdas, wielki książę litewski, syn Giedymina; po śmierci ojca w 1341, otrzymał w spadku Auksztotę, czyli górną Litwę, rządził wspólnie z Kiejstutem, który otrzymał Żmudź. [przypis edytorski]
247. Ostatni król, co nosił kołpak Witoldowy — Zygmunt August był podniesiony starożytnym obyczajem na stolicę Wielkiego Księstwa Litewskiego, przypasał miecz i koronował się kołpakiem. Lubił bardzo myślistwo. [przypis autorski]
248. Baublis — w powiecie rosieńskim, w majętności Paszkiewicza, Pisarza Ziemskiego, rósł dąb znany pod imieniem Baublisa, niegdyś w czasach pogańskich czczony jak świętość. We wnętrzu tego wygniłego olbrzyma, Paszkiewicz założył gabinet starożytności litewskich. [przypis autorski]
249. kwitnie gaj Mendoga pod farnym kościołem — niedaleko fary nowogródzkiej rosły starożytne lipy, których wiele wycięto około roku 1812. [przypis autorski]
250. dąb gaduła Kozackiemu wieszczowi
1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Idź do strony:

Darmowe książki «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Podobne książki:

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz