Darmowe ebooki » Epopeja » Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Adam Mickiewicz



1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 42
Idź do strony:
obszarze 
Zarosłego dziedzińca, w zielonej sukience, 
Ustrojona w równianki i w kwieciste wieńce, 
Śród traw i kwiatów krąży niewidzialnym lotem, 
Rządząc tańcem, jak anioł nocnych gwiazd obrotem. 
Zgadniesz gdzie jest: bo ku niej obrócone oczy, 
Wyciągnięte ramiona, ku niej zgiełk się tłoczy. 
Darmo się Podkomorzy zostać przy niej sili: 
Zazdrośnicy już z pierwszej pary go odbili; 
I szczęśliwy Dąbrowski niedługo się cieszył, 
Ustąpił ją drugiemu; a już trzeci spieszył; 
I ten zaraz odbity, odszedł bez nadziei. 
Aż Zosia, już strudzona, spotkała z kolei 
Tadeusza, i dalszej lękając się zmiany, 
I chcąc przy nim pozostać, zakończyła tany. 
Idzie do stołu gościom nalewać kielichy. 
 
Słońce już gasło, wieczór był ciepły i cichy,   
Okrąg niebios gdzieniegdzie chmurkami zasłany, 
U góry błękitnawy, na zachód różany; 
Chmurki wróżą pogodę: lekkie i świecące, 
Tam jako trzody owiec na murawie śpiące, 
Ówdzie nieco drobniejsze, jak stada cyranek; 
Na zachód obłok na kształt rąbkowych firanek, 
Przejrzysty, sfałdowany, po wierzchu perłowy, 
Po brzegach pozłacany, w głębi purpurowy, 
Jeszcze blaskiem zachodu tlił się i rozżarzał, 
Aż powoli pożółkniał, zbladnął i poszarzał. 
Słońce spuściło głowę, obłok zasunęło, 
I raz ciepłym powietrzem westchnąwszy — usnęło. 
 
A szlachta ciągle pije i wiwaty wznosi: 
Napoleona, wodzów, Tadeusza, Zosi, 
Wreszcie z kolei wszystkich trzech par zaręczonych, 
Wszystkich gości obecnych, wszystkich zaproszonych, 
Wszystkich przyjaciół, których kto żywy spamięta, 
I których zmarłych pamięć pozostała święta! 
 
I ja tam z gośćmi byłem, miód i wino piłem, 
A com wiedział i słyszał, w księgi umieściłem. 
 
Epilog566
O tymże dumać567 na paryskim bruku, 
Przynosząc z miasta uszy pełne stuku, 
Przeklęstw i kłamstwa, niewczesnych zamiarów, 
Zapóźnych żalów, potępieńczych swarów568?... 
 
Biada nam zbiegi, żeśmy w czas morowy569 
Lękliwe nieśli za granicę głowy! 
Bo gdzie stąpili, szła przed nami trwoga, 
W każdym sąsiedzie znajdowali wroga; 
Aż nas objęto w ciasny krąg łańcucha, 
I każą oddać co najprędzej ducha. 
 
A gdy na żale ten świat nie ma ucha, 
Gdy ich co chwila nowina przeraża, 
Bijąca z Polski jako dzwon smętarza, 
Gdy im prędkiego zgonu życzą straże, 
Wrogi ich wabią z dala jak grabarze, 
Gdy w niebie nawet nadziei nie widzą... 
Nie dziw, że ludzi, świat, siebie ohydzą, 
Że utraciwszy rozum w mękach długich, 
Plwają570 na siebie i źrą571 jedni drugich! 
 
Chciałem pominąć, ptak małego lotu, 
Pominąć strefy ulewy i grzmotu, 
I szukać tylko cienia i pogody: 
Wieki dzieciństwa, domowe zagrody...  
 
Jedyne szczęście: kto w szarej godzinie, 
Z kilką572 przyjaciół siadłszy przy kominie, 
Drzwi od Europy zamykał hałasów, 
Wyrwał się myślą do szczęśliwszych czasów, 
I dumał, marzył o swojej krainie... 
 
Ale o krwi tej, co się świeżo lała, 
O łzach, którymi płynie Polska cała, 
O sławie, która jeszcze nie przebrzmiała: 
O nich pomyśleć nie mieliśmy duszy!... 
Bo naród bywa na takiej katuszy, 
Że, kiedy zwróci wzrok ku jego męce, 
Nawet Odwaga załamuje ręce. 
 
Te pokolenia żałobami czarne, 
Powietrze tylą573 klątwami ciężarne, 
Tam myśl nie śmiała swoich zwrócić lotów, 
W sferę okropną nawet ptakom grzmotów. 
 
O Matko Polsko! Ty tak świeżo w grobie 
Złożona... Nie masz sił mówić o tobie! 
 
Ach, czyjeż usta śmią pochlebiać sobie, 
Że znajdą dzisiaj to czarowne słowo, 
Które rozczuli rozpacz marmurową, 
Które z serc wieko podejmie kamienne, 
Rozwiąże oczy, tylą łez brzemienne574 
I sprawia, że łza przystygła wypłynie575, 
Nim się te usta znajdą, wiek przeminie. 
 
Kiedyś... gdy zemsty lwie przehuczą ryki, 
Przebrzmi głos trąby, przełamią się szyki, 
Gdy orły nasze lotem błyskawicy 
Spadną u dawnej Chrobrego granicy, 
Ciał się najedzą, krwią całe opłyną, 
I skrzydła wreszcie na spoczynek zwiną; 
Gdy wróg ostatni wyda krzyk boleści, 
Umilknie, światu swobodę obwieści — 
Wtenczas — dębowym liściem uwieńczeni, 
Rzuciwszy miecze, siędą576 rozbrojeni 
Rycerze nasi, zechcą słuchać o przeszłości! 
Wtenczas zapłaczą nad ojców losami, 
I wtenczas łza ta ich lica nie splami. 
 
Dziś dla nas, w świecie nieproszonych gości, 
W całej przeszłości i w całej przyszłości, 
Jedna już tylko dziś kraina taka, 
W której jest trochę szczęścia dla Polaka: 
Kraj lat dziecinnych! On zawsze zostanie 
Święty i czysty jak pierwsze kochanie, 
Niezaburzony błędów przypomnieniem, 
Niepodkopany nadziei złudzeniem, 
Ani zmieniony wypadków strumieniem. 
 
Te kraje rad bym myślami powitał, 
Gdziem rzadko płakał, a nigdy nie zgrzytał: 
Kraje dzieciństwa, gdzie człowiek po świecie 
Biegł jak po łące, a znał tylko kwiecie 
Miłe i piękne, jadowite rzucił, 
Ku pożytecznym oka nie odwrócił. 
 
Ten kraj szczęśliwy, ubogi i ciasny, 
Jak świat jest boży, tak on był nasz własny! 
Jakże tam wszystko do nas należało, 
Jak pomnim wszystko, co nas otaczało: 
Od lipy, która koroną wspaniałą 
Całej wsi dzieciom użyczała cienia, 
Aż do każdego strumienia, kamienia, 
Jak każdy kącik ziemi był znajomy 
Aż po granicę — po sąsiadów domy. 
 
A jeśli czasem i Moskal się zjawił, 
Tyle nam tylko pamiątki zostawił, 
Że był w błyszczącym i pięknym mundurze: 
Bo węża tylko znaliśmy po skórze577. 
 
I tylko krajów tych obywatele 
Jedni zostali wierni przyjaciele, 
Jedni dotychczas sprzymierzeńcy pewni! 
Bo któż tam mieszkał? Matka, bracia, krewni, 
Sąsiedzi dobrzy!... Kogo z nich ubyło, 
Jakże tam o nim czule się mówiło! 
Ile pamiątek, jaka żałość długa, 
Tam, gdzie do pana przywiązańszy578 sługa 
Niż w innych krajach małżonka do męża; 
Gdzie żołnierz dłużej żałuje oręża 
Niż tu syn ojca; po psie płaczą szczerze 
I dłużej niż tu lud po bohaterze. 
 
I przyjaciele wtenczas pomogli rozmowie. 
I do pieśni rzucali mi słowo po słowie: 
Jak bajeczne żurawie, na dzikim ostrowie579, 
Nad zaklętym pałacem przelatując wiosną, 
I słysząc zaklętego chłopca skargę głośną, 
Każdy ptak chłopcu jedno pióro rzucił: 
On zrobił skrzydła i do swoich wrócił... 
 
O, gdybym kiedyś dożył tej pociechy, 
Żeby te księgi zbłądziły pod strzechy; 
Żeby wieśniaczki kręcąc kołowrotki, 
Gdy odśpiewają ulubione zwrotki 
O tej dziewczynie, co tak grać lubiła, 
Że przy skrzypeczkach gąski pogubiła, 
O tej sierocie, co piękna jak zorze, 
Zaganiać ptastwo szła w wieczornej porze: 
Gdyby też wzięły wieśniaczki do ręki 
Te księgi proste jako ich piosenki!... 
 
Tak za dni moich przy wiejskiej zabawie, 
Czytano nieraz pod lipą na trawie 
Pieśń o Justynie580, powieść o Wiesławie581; 
A przy stoliku drewnianym pan włodarz582 
Albo ekonom583, lub nawet gospodarz, 
Nie bronił czytać i sam słuchać raczył, 
I młodszym rzeczy trudniejsze tłumaczył, 
Chwalił piękności, a błędom wybaczył. 
 
I zazdrościła młodzież wieszczów sławie, 
Która tam dotąd brzmi w lasach i w polu, 
I którym droższy niż laur Kapitolu584, 
Wianek rękami wieśniaczki usnuty 
Z modrych585 bławatków i zielonej ruty...  
 
Przypisy:
1. Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie — za czasów Rzeczypospolitéj Polskiej egzekwowanie wyroków sądowych było bardzo trudne w kraju, gdzie władza wykonawcza nie miała prawie żadnej policji pod swymi rozkazami, a obywatele możni trzymali nadworne pułki, niektórzy nawet, jak książęta Radziwiłłowie, kilkunastotysięczne wojska. Żałujący więc, uzyskawszy dekret, musiał po egzekucją udawać się do stanu rycerskiego, to jest do szlachty, przy której była także władza wykonawcza. Zbrojni krewni, przyjaciele i powietnicy ciągnęli z dekretem w ręku i w towarzystwie woźnego, zdobywali (często nie bez rozlewu krwi) dobra przysądzone żałującemu, które woźny legalnie tradował lub w posesją oddawał. Taka egzekucja zbrojna dekretu nazywała się zajazdem. W dawnych czasach, póki szanowano prawa, najmożniejsi panowie nie śmieli się opierać wyrokom; rzadko zdarzały się zbrojne napaści, a gwałt prawie nigdy nie uszedł bezkarnie. Zepsucie publicznych obyczajów w Rzeczypospolitej namnożyło zajazdów, które ciągle mieszały spokojność Litwy. [przypis autorski]
2. Panno święta (...) w Ostrej świecisz Bramie — Wszyscy w Polszcze wiedzą o obrazie cudownym N. P. na Jasnej Górze w Częstochowie. W Litwie, słyną cudami obrazy N. P. Ostrobramskiej w Wilnie, Zamkowej w Nowogródku, tudzież Żyrowieckiej i Boruńskiej. [przypis autorski]
3. od (...) matki (...) ofiarowany (daw.) — ofiarowany przez matkę. [przypis edytorski]
4. świerzop (daw.) — pospolity chwast polny o złocistożółtych kwiatach. [przypis edytorski]
5. dzięcielina (reg.) — gatunek koniczyny. [przypis edytorski]
6. ruczaj (poet.) — potok, strumień. [przypis edytorski]
7. chędogi (daw.) — schludny. [przypis edytorski]
8. użątek — zebrane plony, zżęte zboże. [przypis edytorski]
9. kopica (daw.) — kopa siana lub zboża. [przypis edytorski]
10. smugi — tu zapewne: odrębne pasma poszczególnych pól. [przypis edytorski]
11. ugór — pole nieuprawiane przez dłuższy czas. [przypis edytorski]
12. na wciąż (reg.) — na oścież. [przypis edytorski]
13. od powicia (daw.) — od urodzenia; powić: urodzić dziecko. [przypis edytorski]
14. Kościuszko, Tadeusz (1746–1817) — Najwyższy Naczelnik Siły Zbrojnej Narodowej podczas insurekcji 1794 roku, zwanej kościuszkowską, wszczętej przeciw Rosji i Prusom. [przypis edytorski]
15. czamarka (z pers. dżame, dżamera; a. czame, czamera) — dawne męskie ubranie wierzchnie; długa sukmana zakładana na żupan, zapinana pod szyję, z długimi rękawami (niekiedy sięgającymi do ziemi), używana przez duchownych (prałatów i kanoników), modna wśród szlachty polskiej za czasów Stanisława Augusta Poniatowskiego, zwł. podczas Sejmu Wielkiego, jako ubiór podobny do stroju narodowego. [przypis edytorski]
16. Rejtan, Tadeusz (1742–1780) — uczestnik konfederacji barskiej, poseł ziemi nowogródzkiej na Sejm Rozbiorowy (1773–1775), zgodnie z instrukcjami otrzymanymi w swoim okręgu starał się „bronić całości Polski”; wraz z innymi posłami próbował nie dopuścić do zatwierdzenia traktatu rozbiorowego przez zawiązaną na sejmie konfederację pod przewodnictwem księcia Adama Ponińskiego, a gdy to się nie powiodło, Rejtan miał własnym ciałem zagrodzić drogę posłom wychodzącym z sali obrad (scena ta znana jest z obrazu Jana Matejki Rejtan); po sejmie Rejtan wrócił na Litwę i według tradycji popadł w obłęd, a następnie popełnił samobójstwo z rozpaczy. [przypis edytorski]
17. Fedon — jeden z dialogów filozoficznych Platona poświęcony tematyce postawy człowieka wobec śmierci, a także kwestii samobójstwa, które, jakkolwiek z zasady jest czynem nagannym, niekiedy może być usprawiedliwione przez nadzwyczajne okoliczności. [przypis edytorski]
18. Żywot Katona — to tytuł dzieła Plutarcha, biografia Katona Młodszego (95–46 p.n.e.), rzym. polityka, filozofa stoika, nieprzejednanego zwolennika republiki, który uchodził za wzór cnót obywatelskich i uczciwości. W walce o władzę między Cezarem a Pompejuszem Katon stanął po stronie tego ostatniego, a jego klęskę uznał za równoznaczną upadkowi republiki i z tego powodu popełnił samobójstwo w Utyce (stąd zwany jest też Katonem Utyceńskim). [przypis edytorski]
19. Jasiński, Jakub (1761–1794) — gen. podczas insurekcji kościuszkowskiej, dowodził powstaniem w Wilnie; zginął podczas Rzezi Pragi 4 listopada 1794 r. broniąc Warszawy przed wojskami Suworowa. [przypis edytorski]
20. Korsak, Tadeusz (1741–1794) — dowodził pospolitym ruszeniem w okolicach Wilna podczas powstania kościuszkowskiego; zginął podczas Rzezi Pragi 4 listopada 1794 r. broniąc Warszawy przed wojskami Suworowa. [przypis edytorski]
21. szaniec — ziemne umocnienie składające się z wału i rowu, stosowane do końca XIX w. w celu obrony stanowisk artylerii. [przypis edytorski]
22. kurantowy — posiadający kurant, czyli mechanizm umieszczony w zegarze wygrywający jakąś melodię. [przypis edytorski]
23. wniście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]
24. alkowa (daw.) — wnęka lub pokoik sypialny. [przypis edytorski]
25. ochmistrzyni (daw.) — kobieta mająca nadzór nad żeńską służbą na dworze królewskim lub magnackim; kobieta zarządzająca gospodarstwem w dużym majątku. [przypis edytorski]
26. lewkonia — ozdobna roślina o silnie pachnących kwiatach. [przypis edytorski]
27. porznięty — dziś: porżnięty. [przypis edytorski]
28. w cyfrę powiązany płotek — płotek zbudowany z patyków a. sztachetek powiązanych na krzyż w taki sposób, że tworzą znak X, przypominając cyfry rzymskie. [przypis edytorski]
29. chybki (daw.) — szybki i zwinny. [przypis edytorski]
30. od kogoś — tu: przez kogoś. [przypis edytorski]
31. błonie — duża przestrzeń, równina pokryta trawą. [przypis edytorski]
32. rany (daw.) — wczesny. [przypis edytorski]
33. w domu Sędziego — Rząd rosyjski nigdy w krajach podbitych nie obala od razu praw i instytucji cywilnych, ale je powoli ukazami podkopuje i roztacza. W Małorosji na przykład utrzymano aż do ostatnich czasów Statut Litewski, ukazami odmieniony. Litwie zostawiono całe dawne urządzenie sądów cywilnych i kryminalnych. Obierani są więc po dawnemu sędziowie ziemscy
1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 42
Idź do strony:

Darmowe książki «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Podobne książki:

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz