Ifigenia w Aulidzie - Eurypides (biblioteka przez internet .TXT) 📖
- Autor: Eurypides
- Epoka: Starożytność
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Ifigenia w Aulidzie - Eurypides (biblioteka przez internet .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Eurypides
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
1. Agamemnon (mit. gr.) — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
2. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
3. Achilles — legendarny bohater grecki, syn Peleusa, króla Ftyi, i Tetydy, boginki morskiej, uczestnik wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
4. Atreus (mit. gr.) — król Myken, ojciec Agamemnona i Menelaosa. [przypis edytorski]
5. Tyndareus (mit. gr.) — król Sparty, mąż Ledy. [przypis edytorski]
6. Leda (mit. gr.) — córka Testiosa, króla Etolii, żona Tyndareusa, króla Sparty. Ze związku miłosnego z Zeusem, który chcąc ją uwieść przybrał postać łabędzia, zrodziła się piękna Helena, małżonka Menelaosa, oraz dwaj synowie, Kastor i Polluks. [przypis edytorski]
7. Thestyes (mit. gr.) — brat Atreusa, stryj Agamemnona i Menelaosa. [przypis edytorski]
8. zalewka — libacja, wylanie części wina z kielicha w ofierze dla bóstw. [przypis edytorski]
9. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
10. srom (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]
11. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
12. rozjemca bogiń — Parys, syn Priama i Hekabe, królewicz trojański, poproszony przez Afrodytę, Herę i Atenę, by wskazał najpiękniejszą z nich. [przypis edytorski]
13. argiwski — grecki. [przypis edytorski]
14. lakedajmoński — spartański. [przypis edytorski]
15. idajski — przymiotnik od Idy, pasma górskiego w pobliżu Troi. [przypis edytorski]
16. gwoli (daw.) — ze względu na. [przypis edytorski]
17. Artemida (mit. gr.) — dziewicza bogini łuczniczka, opiekunka zwierzyny łownej. Bliźniacza siostra Apollina. Jej strzałom przypisywano nagłą śmierć kobiet. [przypis edytorski]
18. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
19. Odyseusz (mit. gr.) — ulubieniec bogów, awanturnik, mężny, a przede wszystkim sprytny wojownik. Król Itaki, mąż Penelopy. Bohater Odysei, która opisuje jego dziesięcioletnią podróż powrotną spod Troi. [przypis edytorski]
20. Leda (mit. gr.) — córka Testiosa, króla Etolii, żona Tyndareusa, króla Sparty. Ze związku miłosnego z Zeusem, który chcąc ją uwieść przybrał postać łabędzia, zrodziła się piękna Helena, małżonka Menelaosa, oraz dwaj synowie, Kastor i Polluks. [przypis edytorski]
21. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
22. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
23. Cyklop (mit. gr.) — przedstawiciel mitycznego szczepu jednookich olbrzymów-ludożerców. [przypis edytorski]
24. brona (daw.) — brama. [przypis edytorski]
25. Arethuza (mit. gr.) — nimfa, która zmieniła się w źródło, chcąc uniknąć zalotów boga rzeki Alfejosa. [przypis edytorski]
26. płowy — (o kolorze włosów) blond. [przypis edytorski]
27. Parys — syn Priama i Hekabe, królewicz trojański. Porwał Helenę, żonę władcy Myken Menelaosa, co było bezpośrednim powodem rozpoczęcia wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
28. Eurotas — rzeka w Sparcie. [przypis edytorski]
29. Cypryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, która urodziła się z piany morskiej w pobliżu Cypru. [przypis edytorski]
30. Pallas (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]
31. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa. [przypis edytorski]
32. Protesilaos (mit. gr.) — jeden z zalotników Heleny, uczestnik wojny trojańskiej; wg mitu po śmierci ubłagał Hadesa, by ten pozwolił mu spędzić jedną noc z małżonką Laodamią. [przypis edytorski]
33. dyska — dziś popr. forma D.lp: dysku. [przypis edytorski]
34. Ares (mit. gr.) — bóg wojny i szału bojowego. [przypis edytorski]
35. Laertiada — przydomek Odyseusza (syn Laertesa). [przypis edytorski]
36. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
37. Achilles (mit. gr.) — legendarny bohater grecki, syn Peleusa, króla Ftyi, i Tetydy, boginki morskiej, uczestnik wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
38. Tetyda (mit. gr.) — jedna z Nereid (boginek morskich, córek Nereusa), matka Achillesa. [przypis edytorski]
39. Chejron a. Chiron (mit. gr.) — znany z mądrości centaur (tj. pół człowiek a pół koń), wychowawca wielu spośród mitologicznych bohaterów. [przypis edytorski]
40. munsztuk — drążek wkładany do pyska konia, by nim kierować, część uprzęży. [przypis edytorski]
41. kosmyki — dziś popr. forma N.lm: kosmykami. [przypis edytorski]
42. Pelida (mit. gr.) — przydomek Achillesa (syn Peleusa). [przypis edytorski]
43. nawa (daw.) — okręt. [przypis edytorski]
44. Mirmidonowie — wojowniczy, bezlitosny w walce naród, poddani Peleusa, króla Ftyi, ojca Achillesa. [przypis edytorski]
45. Nereuszowe córy — Nereidy, boginki morskie. [przypis edytorski]
46. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
47. włast (daw.) — władca. [przypis edytorski]
48. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
49. ilioński — trojański. [przypis edytorski]
50. skory (daw.) — szybki. [przypis edytorski]
51. dźwierze (daw.) — wrota. [przypis edytorski]
52. tobie i twej córce gwoli (daw.) — ze względu na ciebie i twoją córkę. [przypis edytorski]
53. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
54. snać a. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
55. płochy (daw.) — niestały w uczuciach. [przypis edytorski]
56. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
57. Odyseusz (mit. gr.) — ulubieniec bogów, awanturnik, mężny, a przede wszystkim sprytny wojownik. Król Itaki, mąż Penelopy. Bohater Odysei, która opisuje jego dziesięcioletnią podróż powrotną spod Troi. [przypis edytorski]
58. krzywy (daw.) — niechętny. [przypis edytorski]
59. Kipryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, która urodziła się z piany morskiej w pobliżu Cypru. [przypis edytorski]
60. królowę — dziś popr. forma B.lm: królową. [przypis edytorski]
61. ramiony — dziś popr. forma N.lm: ramionami. [przypis edytorski]
62. krzywa (daw.) — niechętna. [przypis edytorski]
63. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
64. centaur (mit. gr.) — stworzenie z ludzkim tułowiem na końskim korpusie. [przypis edytorski]
65. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
66. Kasandra (mit. gr.) — córka Priama; zakochany w niej Apollo dał jej dar jasnowidzenia, lecz gdy odrzuciła jego zaloty, sprawił, że nikt nie wierzył w jej wróżby. [przypis edytorski]
67. Ares (mit. gr.) — bóg wojny i szału bojowego. [przypis edytorski]
68. Dioskurowie (mit. gr.) — Kastor i Polluks, bracia Heleny. [przypis edytorski]
69. Priam (mit. gr.) — władca Troi, ojciec Hektora, jej najdzielniejszego obrońcy, i Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do wybuchu wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
70. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
71. pierydzki — związany z Pierydami / Muzami. [przypis edytorski]
72. niewcześnie (daw.) — nie w porę. [przypis edytorski]
73. snać a. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
74. wyśli — dziś popr. forma 3.os.lm. cz. przeszł.: wyszli. [przypis edytorski]
75. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
76. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
77. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
78.
Uwagi (0)