Nathan der Weise - Gotthold Ephraim Lessing (ksiÄ…ĹĽki w bibliotece .TXT) đź“–
KrĂłtki opis ksiÄ…ĹĽki:
Dramat Gottholda Ephraima Lessinga z 1779 roku, napisany po tym, jak cenzura zabroniła mu dalszej polemiki z teologiem Johannem Melchiorem Goeze.
Sztuka jest pochwałą tolerancji religijnej, a jej centralnym dla wymowy ideowej punktem jest przypowieść o cudownym pierścieniu, którym ojciec miał obdarować ukochanego syna. Ponieważ nie mógł się zdecydować na żadnego z trzech potomków, wręczył im wszystkim identyczne pierścienie, więc nie było wiadomo, który jest cudowny. Tak samo zdaniem Lessinga nie można rozróżnić, która z trzech wielkich religii monoteistycznych (judaizm, chrześcijaństwo czy islam) jest prawdziwa.
Te i inne rozważania filozoficzne i teologiczne opakowane zostały w schemat fabularny, w którym młody templariusz ułaskawiony przez Saladyna zakochuje się w Resze, córce Natana – zaś w ostatnim akcie okazuje się bratankiem Saladyna i bratem Rechy.
Przeczytaj ksiÄ…ĹĽkÄ™
Podziel siÄ™ ksiÄ…ĹĽkÄ…:
- Autor: Gotthold Ephraim Lessing
- Epoka: Oświecenie
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Nathan der Weise - Gotthold Ephraim Lessing (książki w bibliotece .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Gotthold Ephraim Lessing
um die Wette leben will!
Kennst du noch keinen? ...
SITTAH
Mach sie nicht erröten!
SALADIN
Das hab ich allerdings mir vorgesetzt.
Erröten macht die Hässlichen so schön:
Und sollte Schöne nicht noch schöner machen
Ich habe deinen Vater Nathan, und
Noch einen — einen noch hierher bestellt.
Errätst du ihn? — Hierher! Du wirst mir doch
Erlauben, Sittah?
SITTAH
Bruder!
SALADIN
Dass du ja
Vor ihm recht sehr errötest, liebes Mädchen!
RECHA
Vor wem? erröten? ...
SALADIN
Kleine Heuchlerin!
Nun so erblasse lieber! Wie du willst
Und kannst! —
Eine Sklavin tritt herein, und nahet sich Sittah.
Sie sind doch etwa nicht schon da?
SITTAH
Gut! lass sie nur herein. — Sie sind es, Bruder!
LETZTER AUFTRITT
Nathan und der Tempelherr zu den Vorigen.
SALADIN
Ah, meine guten, lieben Freunde! — dich,
Dich, Nathan, muss ich nur vor allen Dingen
Bedeuten, dass du nun, sobald du willst,
Dein Geld kannst wieder holen lassen! ...
NATHAN
Sultan!...
SALADIN
Nun steh ich auch zu deinen Diensten ...
NATHAN
Sultan!...
SALADIN
Die Karawan’ ist da. Ich bin so reich
Nun wieder, als ich lange nicht gewesen. —
Komm, sag mir, was du brauchst, so recht was GroĂźes
Zu unternehmen! Denn auch Ihr, auch Ihr,
Ihr Handelsleute, könnt des baren Geldes
Zu viel nie haben!
NATHAN
Und warum zuerst
Von dieser Kleinigkeit? — Ich sehe dort
Ein Aug’ in Tränen, das zu trocknen mir
Weit angelegner ist. Geht auf Recha zu. Du hast geweint?
Was fehlt dir? — bist doch meine Tochter noch?
RECHA
Mein Vater! ...
NATHAN
Wir verstehen uns. Genug! —
Sei heiter! Sei gefasst! Wenn sonst dein Herz
Nur dein noch ist! Wenn deinem Herzen sonst
Nur kein Verlust nicht droht! — Dein Vater ist
Dir unverloren!
RECHA
Keiner, keiner sonst!
TEMPELHERR
Sonst keiner? — Nun! so hab ich mich betrogen.
Was man nicht zu verlieren fĂĽrchtet, hat
Man zu besitzen nie geglaubt, und nie
Gewünscht. — Recht wohl! recht wohl! — Das ändert, Nathan,
Das ändert alles! — Saladin, wir kamen
Auf dein Geheiß. — Allein, ich hatte dich
Verleitet: jetzt bemĂĽh dich nur nicht weiter!
SALADIN
Wie gach nun wieder, junger Mann! — Soll alles
Dir denn entgegen kommen? alles dich
Erraten?
TEMPELHERR
Nun, du hörst ja! siehst ja, Sultan!
SALADIN
Ei wahrlich! — Schlimm genug, dass deiner Sache
Du nicht gewisser warst!
TEMPELHERR
So bin ich’s nun.
SALADIN
Wer so auf irgendeine Wohltat trotzt,
Nimmt sie zurĂĽck. Was du gerettet, ist
Deswegen nicht dein Eigentum. Sonst wär
Der Räuber, den sein Geiz in’s Feuer jagt,
So gut ein Held, wie du!
Auf Recha zugehend, um sie dem Tempelherrn zuzufĂĽhren.
Komm, liebes Mädchen,
Komm! Nimm’s mit ihm nicht so genau. Denn wär
Er anders, wär er minder warm und stolz:
Er hätt es bleiben lassen, dich zu retten.
Du musst ihm eins fürs andre rechnen. — Komm!
Beschäm ihn! tu, was ihm zu tun geziemte!
Bekenn ihm deine Liebe! trage dich ihm an!
Und wenn er dich verschmäht; dir’s je vergisst,
Wie ungleich mehr in diesem Schritte du
FĂĽr ihn getan, als er fĂĽr dich ... Was hat
Er denn fĂĽr dich getan? Ein wenig sich
Beräuchern lassen? ist was Rechts! — so hat
Er meines Bruders, meines Assad, nichts!
So trägt er seine Larve, nicht sein Herz.
Komm, Liebe ...
SITTAH
Geh! geh, Liebe, geh! Es ist
FĂĽr deine Dankbarkeit noch immer wenig;
Noch immer nichts.
NATHAN
Halt Saladin! halt Sittah!
SALADIN
Auch du?
NATHAN
Hier hat noch einer mitzusprechen...
SALADIN
Wer leugnet das? — Unstreitig, Nathan, kommt
So einem Pflegevater eine Stimme
Mit zu! Die erste, wenn du willst. — Du hörst,
Ich weiĂź der Sache ganze Lage.
NATHAN
Nicht so ganz! —
Ich rede nicht von mir. Es ist ein andrer;
Weit, weit ein andrer, den ich, Saladin,
Doch auch vorher zu hören bitte.
SALADIN
Wer?
NATHAN
Ihr Bruder!
SALADIN
Rechas Bruder?
NATHAN
Ja!
RECHA
Mein Bruder?
So hab ich einen Bruder?
TEMPELHERR
aus einer wilden, stummen Zerstreuung auffahrend
Wo? wo ist
Er, dieser Bruder? Noch nicht hier? Ich sollt
Ihn hier ja treffen.
NATHAN
Nur Geduld!
TEMPELHERR
äußerst bitter
Er hat
Ihr einen Vater aufgebunden: — wird
Er keinen Bruder fĂĽr sie finden?
SALADIN
Das
Hat noch gefehlt! Christ! ein so niedriger
Verdacht wär über Assads Lippen nicht
Gekommen. — Gut! fahr nur so fort!
NATHAN
Verzeih
Ihm! Ich verzeih ihm gern. — Wer weiß, was wir
An seiner Stell’, in seinem Alter dächten!
Freundschaftlich, auf ihn zugehend
Natürlich, Ritter! — Argwohn folgt auf Misstraun
Wenn Ihr mich Eures wahren Namens gleich
Gewürdigt hättet ...
TEMPELHERR
Wie?
NATHAN
Ihr seid kein Stauffen!
TEMPELHERR
Wer bin ich denn?
NATHAN
HeiĂźt Curd von Stauffen nicht!
TEMPELHERR
Wie heiĂź ich denn?
NATHAN
HeiĂźt Leu von Filneck.
TEMPELHERR
Wie?
NATHAN
Ihr stutzt?
TEMPELHERR
Mit Recht! Wer sagt das?
NATHAN