Darmowe ebooki » Komedia » Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand (gdzie czytac ksiazki txt) 📖

Czytasz książkę online - «Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand (gdzie czytac ksiazki txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Edmond Rostand



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 28
Idź do strony:
class="didaskalia">dobywając z kieszeni świecę, którą zapala i przylepia do podłogi
Świsnąłem panu memu świecę... 
  DRUGI LOKAJ
siadając do gry
To się chwali... 
  GWARDZISTA
do przechodzącej kwiaciarki
Najbardziej lubię teatr, kiedy ciemno w sali. 
 
Bierze ją wpół. JEDEN Z SZERMIERZY
dając sztych31
Tusz!32 
  JEDEN Z GRACZÓW
Żołądź33!... 
  GWARDZISTA
do kwiaciarki, ciągnąc ją ku sobie
Daj całuska! 
  KWIACIARKA
wyrywając się
Jeszcze ktoś zobaczy! 
  GWARDZISTA
pociągając ją w ciemny kąt
Nie ma strachu!... 
  JAKIŚ JEGOMOŚĆ
siadając na ziemi i rozwijając paczkę z jedzeniem
Przynajmniej człowiek się uraczy... 
  MIESZCZANIN
prowadzący syna
Stańmy tutaj!... 
  JEDEN Z GRACZÓW
Trzy tuzy34!... 
  PODPITY JEGOMOŚĆ
wyciąga butelkę z kaftana i, siadając na ziemi, do siebie
Tak, mój przyjacielu! 
Pijmy burgundzkie wino... 
pije, po czym z uśmiechem zadowolenia do siebie 
...w Burgundzkim Hotelu35!... 
  MIESZCZANIN
do swego syna
Ta sala tak wygląda jak mordownia jaka... 
pokazując końcem laski pijaka 
Pijaki!... 
jeden z szermierzy potrąca go wśród szermierki 
Zabijaki!... 
zataczając się na grających 
Szulery! 
  GWARDZISTA
do kwiaciarki, której nie przestał nagabywać
Buziaka!... 
  MIESZCZANIN
zgorszony, do syna
Chodźmy stąd!... 
uprowadzając go, z patosem 
I pomyśleć, że to w takiej sali 
Zacnego grali Rotrou36!... 
  MŁODZIENIEC
tymże tonem
I Corneille’a37 grali!... 
  RÓJ PAZIÓW
wpada, trzymając się za ręce, i śpiewa, tańcząc farandolę38
Trula!... Traderidera!... Traderi!... Trullala!... 
  ODŹWIERNY
surowym tonem
Paziowie! Bez tych zbytków39!... 
  PIERWSZY PAŹ
tonem obrażonej godności
Panie, zarzut taki... 
spostrzegając, że się odźwierny odwrócił, skwapliwie do drugiego pazia 
Szpagat masz? ... 
  DRUGI PAŹ
Mam dwa kłębki... 
  PIERWSZY PAŹ
I haki?... 
  DRUGI PAŹ
I haki!... 
  PIERWSZY PAŹ
Będziem z góry na wędkę łowili peruki... 
  RZEZIMIESZEK
zgromadziwszy około siebie kilku podejrzanych drabów
Pamiętajcie, andrusy40, na moje nauki: 
Doliniarz41 musi zawsze ślepia mieć otwarte. 
 
Mówi dalej szeptem, z którego później wybrzmiewają pojedyncze wyrazy. DRUGI PAŹ
woła z parteru do trzeciego pazia na galerii
Hop! hop! Czy masz dmuchawkę? 
  TRZECI PAŹ
z góry
Mam, i grochu kwartę! 
 
Strzela z galerii grochem na dół. MŁODZIENIEC
do swego ojca
Co dziś grają?... 
  MIESZCZANIN
Chlorisę... 
  MŁODZIENIEC
Czyja to rzecz?... 
  MIESZCZANIN
uroczyście
Bara42. 
To jest sztuka pasterska... 
  JEDEN Z GRAJĄCYCH
Wygrywam talara43!... 
  RZEZIMIESZEK
robiąc znak wyciągania chusteczki, za sprawą drobnych ruchów
Chusteczki!... 
  MIESZCZANIN
do syna
Baro słynie z wykwintu swych wierszy. 
  JEDEN Z WIDZÓW
do drugiego, pokazując mu miejsce na galerii
Siedziałem tam, gdy Cyda grano po raz pierwszy. 
  MIESZCZANIN
do syna
Poznasz sławnych aktorów i sławne aktorki, 
Jak Montfleury, Bellerose, Jodelet... 
  RZEZIMIESZEK
robiąc znak wyciągania zegarka
Sikorki44! 
  JEDEN Z SZERMIERZY
dając sztych
Tusz znowu!... To już drugi!... 
  GŁOS Z WYŻSZYCH GALERII
Zaświećcież pająki!... 
  RZEZIMIESZEK
Nożyczkami ostrożnie obcinać koronki... 
  JEDEN Z PAZIÓW
na parterze
Idzie roznosicielka!... 
  ROZNOSICIELKA
ukazując się za bufetem
Owoce!... Bakalie!... 
Orszada45!... Limonada46!... 
  GŁOS DYSZKANTOWY
w tłumie
Precz z drogi, kanalie!... 
  JEDEN Z LOKAJÓW
zdziwiony
Margrabiowie!... W parterze?... 
  DRUGI LOKAJ
uspokajająco
At, by drwić z publiki; 
Pójdą wnet... 
 
Wchodzi rój „Margrabiów”47. PIERWSZY MARGRABIA
widząc, że sala w połowie jest pusta
Cóż, waszmoście, wchodzimy jak łyki48, 
Bez wrzawy, bez awantur, nie depcąc po nogach. 
O pfe, pfe! ... 
spotykając kilku szlachty pierwej już przybyłych 
Cuigy!... Brissaille!... 
 
Całują się. CUIGY
tonem wesołym
Codziennie w tych progach, 
A wszyscy, jako Talii49 wielbiciele stali 
Przychodzim, choć jak w rogu ciemno jeszcze w sali... 
  MARGRABIA
Ach, nie wspominaj waszmość o tej mi ohydzie! 
  DRUGI MARGRABIA
Pociesz się, mój margrabio: oto lampiarz idzie!... 
  SALA
witając zjawienie się lampiarza
Aaaa!...  
 
Publiczność grupuje się około świeczników, które lampiarz zapala. Kilka osób zasiada na galeriach. Lignière wchodzi do parteru, prowadząc pod ramię Chrystiana de Neuvillette. Lignière w stroju nieco zaniedbanym wygląda na pijaka z lepszych sfer. Chrystian, ubrany wykwintnie, lecz niemodnie, zdaje się wielce czymś zajęty i rozgląda się po lożach. SCENA DRUGA
Ciż sami. Chrystian, Lignière; później Ragueneau i Le Bret. CUIGY
Lignière!... 
  BRISSAILLE
śmiejąc się
Trzeźwy jeszcze?... 
  LIGNIÈRE
z cicha do Chrystiana
Przedstawić waćpana50?... 
Chrystian przytwierdza skinieniem głowy 
Baron de Neuvillette... 
 
Ukłony. SALA
podczas gdy do góry podciągają pierwszy świecznik zapalony
Aaaa!... 
  CUIGY
patrząc na Chrystiana, półgłosem do Brissaille’a.
Twarzyczka cacana! 
  PIERWSZY MARGRABIA
który to posłyszał
Phi!... 
  LIGNIÈRE
przedstawiając ich Chrystianowi
Panowie de Cuigy... de Brissaille... 
  CHRYSTIAN
z ukłonem
Szacunek! 
  PIERWSZY MARGRABIA
do drugiego
Niebrzydki, tylko w kryzie51 ten układ koronek 
I ta w kaftanie fałda to dziś już niemodnie. 
  LIGNIÈRE
do Cuigy’ego
Pan przyjeżdża z prowincji... 
  CHRYSTIAN
Właśnie trzy tygodnie 
Jak przybyłem, wojaczki pragnąc zakosztować. 
Od jutra służę w gwardii, w kadetach... 
  CUIGY
uprzejmie
Winszować!... 
  PIERWSZY MARGRABIA
przyglądając się osobom wchodzącym do lóż
Oto prezydentowa Aubry...  
  ROZNOSICIELKA
Ciastka, mleko!... 
  CUIGY
do Chrystiana, wskazując mu salę napełniającą się powoli
Schodzą się... 
  CHRYSTIAN
Tak, i licznie... 
  PIERWSZY MARGRABIA
Płynie jakby rzeką 
Cały świat wielki... 
 
Wymieniają panie w miarę, jak te wchodzą do lóż, bardzo strojne. Wymiana ukłonów i uśmiechów. DRUGI MARGRABIA
Patrzcie, oto wchodzą panie 
De Guéméné... 
  CUIGY
De Bois-Daufin... 
  PIERWSZY MARGRABIA
Moje kochanie!... 
  BRISSAILLE
Charigny... 
  DRUGI MARGRABIA
Ta, której służy ku zabawce 
Męka serc... 
  LIGNIÈRE
Aaa, pan Corneille siedzi w drugiej ławce!... 
  MŁODZIENIEC
do ojca
Czy jest kto z Akademii52?  
  MIESZCZANIN
Owszem, członków wielu: 
Patrz, tam obok Boissata, de la Chambre w fotelu; 
A tu Colomby, Boudu, Arbaud przy Bourdonie... 
z emfazą 
Nie umrze żadne z imion świecących w tym gronie. 
Jak to piękne!... Ach!... 
  PIERWSZY MARGRABIA
Baczność! Wyższa lóż galeria; 
Przybyły „wykwintnisie”53. Oto Felikseria, 
Obok Urimedonta i Bartenoita, 
Cassandaca... 
  DRUGI MARGRABIA
Ach Boże!... Ach to znakomita!... 
Jakże cudne imiona, którymi się wabią!... 
Margrabia znasz je wszystkie?... 
  PIERWSZY MARGRABIA
uroczyście
Znam wszystkie, margrabio! 
  LIGNIÈRE
pociągając Chrystiana za sobą na bok
Przyszedłem tu jedynie tylko dla waćpana. 
Bogdanki54 twej nie widać, wracam więc do dzbana. 
  CHRYSTIAN
tonem błagalnym
Zostań!... Waść55, co znasz wszystkich w mieście i na dworze, 
Wyjawisz mi, dla kogo serce moje gorze56. 
  KAPELMISTRZ
uderzając smyczkiem o pulpit
Panowie skrzypki, proszę... 
  ROZNOSICIELKA
Soki!... Winogrona... 
  CHRYSTIAN
głosem wzruszonym
Ach, duszę mi uciska trwoga nieskończona, 
Gdy myślę, że to może kokietka wybredna!... 
Cóż jej powiem? — Z rozpaczy schnie mi głowa biedna!... 
Choć żołnierz, jam nieśmiały; obca mi ta swada, 
Z którą dziś tu swe myśli każdy wypowiada... 
z przygnębieniem 
Ta wymuskana mowa miesza mnie i trwoży... 
wskazując pustą lożę 
Ona tu zwykle siedzi, na prawo w tej loży!... 
  LIGNIÈRE
zabierając się do wyjścia
Idę już. 
  CHRYSTIAN
zatrzymując go jeszcze
Zostań! 
  LIGNIÈRE
Muszę! W karczmie na mnie czeka 
D’Assoucy57. Tutaj człowiek z pragnienia się wścieka. 
  ROZNOSICIELKA
przechodząc obok z pełną tacą
Oranżada?... 
  LIGNIÈRE
Pfe!... 
  ROZNOSICIELKA
Mleko?... 
  LIGNIÈRE
Dbrum!... 
  ROZNOSICIELKA
Riv’zalto58?... 
  LIGNIÈRE
Zgoda! 
do Chrystiana 
Zostaję... 
do roznosicielki 
Niech mi aśćka59 rivesalta poda!... 
 
Siada przy bufecie. Roznosicielka nalewa mu lampkę wina. PUBLICZNOŚĆ
witając wejście uciesznego grubasa
Ragueneau!... 
  LIGNIÈRE
do Chrystiana
Poznasz waćpan zacnego dziwaka! 
  RAGUENEAU
w stroju wyświątecznionego pasztetnika60, podchodząc skwapliwie ku Lignière’owi
Czy wasza cześć nie widział pana Bergeraca?... 
  LIGNIÈRE
przedstawiając go Chrystianowi
Komediantów pasztetnik to i rymotworów! 
  RAGUENEAU
tonem uciesznego protestu
Ooooo!...  
  LIGNIÈRE
Wszakżeś Mecenasem61 jest tych głodomorów?... 
  RAGUENEAU
Ee, żarty!... Ci panowie stołują się u mnie... 
  LIGNIÈRE
Na kredyt... Sam jest zdolnym poetą... 
  RAGUENEAU
Tak szumnie!... 
To jeno62 goście moi łaskawie tak bają63!... 
  LIGNIÈRE
Kocha się w rymach... 
  RAGUENEAU
zapalając się
To prawda, że mnie upajają!... 
Ach tak!... Za małą odę, albo też sonecik... 
  LIGNIÈRE
Dajesz autorom pasztet... 
  RAGUENEAU
Malutki pasztecik!... 
  LIGNIÈRE
na stronie
Poczciwiec! Jak się broni!... 
głośno 
Przecież wiem, człowieku, 
Żeś dał tort za triolet64... 
  RAGUENEAU
Strucelkę!... 
  LIGNIÈRE
surowo
Na mleku! 
A teatr lubisz?... 
  RAGUENEAU
z zapałem
Lubić?... Ja za nim przepadam!... 
  LIGNIÈRE
Odpowiedz mi otwarcie; pytanie ci zadam: 
Za wstęp ciastkami płacąc, musiałeś dać wiele 
Za wejście twoje dzisiaj?... 
  RAGUENEAU
Ej nie, bagatelę: 
Trzy babki i piętnaście pączków ze śmietaną... 
rozglądając się z niepokojem po sali 
To dziwna, że nie widać pana de Cyrano!... 
  LIGNIÈRE
Czemu?... 
  RAGUENEAU
z przejęciem
Montfleury gra dziś... 
  LIGNIÈRE
Istotnie ta fasa65 
Dzisiaj w roli Fedona owieczki tu pasa; 
Lecz jakiż to ma związek z Cyrana osobą?... 
  RAGUENEAU
To wasza miłość nie wie?... Mają coś ze sobą: 
Pan Cyrano przez miesiąc wzbronił grać tej hadzi66... 
  LIGNIÈRE
No i... 
  RAGUENEAU
z uciesznym naciskiem
Montfleury gra dziś... 
  CUIGY
który uprzednio zbliżył się do tej grupy
Cóż na to poradzi?... 
  RAGUENEAU
Ho, ho!... Ja coś przeczuwam!... 
  PIERWSZY MARGRABIA
Kto zacz ten Cyrano67?... 
  CUIGY
To chłopczyk, co w ukropie duszę ma kąpaną!... 
  DRUGI MARGRABIA
Szlachcic?... 
  CUIGY
Tak!... Służy w gwardii, w kadetach Carbona. 
wskazując szlachcica, który chodzi tam i sam68 po sali, jak gdyby kogoś szukał 
Lecz oto właśnie Le Bret, druh tego Gaskona; 
On nam powie... 
woła go 
He, Le Bret... 
Le Bret podchodzi 
Waść szukasz Cyrana?... 
  LE BRET
Tak... jestem niespokojny! 
  CUIGY
Prosimy waćpana. 
Powiedz co to za człowiek, wszak z sobą żyjecie?... 
  LE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 28
Idź do strony:

Darmowe książki «Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand (gdzie czytac ksiazki txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz