Darmowe ebooki » Epopeja » Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Adam Mickiewicz



1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 42
Idź do strony:
zdziwił 
Dając na skarb milijon, jak książę Radziwiłł 
Dominik, co zastawił dobra swe i sprzęty 
I dwa uzbroił nowe konne regimenty. 
Jedź, jedź, a weź pieniądze: rąk tam dosyć mamy, 
Ale grosza brak w Księstwie; jedź wasze, żegnamy». 
 
Telimena smutnymi rzuciwszy oczyma: 
«Niestety — rzekła — widzę że cię nic nie wstrzyma! 
Rycerzu mój, w wojenne kiedy wstąpisz szranki, 
Obróć czułe spojrzenie na kolor kochanki 
(Tu, wstążkę oderwawszy od sukni, zrobiła 
Kokardę i na piersiach Hrabi przyszpiliła). 
Niech cię ten kolor wiedzie na działa ogniste, 
Na kopije błyszczące i deszcze siarczyste; 
A kiedy się rozsławisz walecznymi czyny, 
I gdy nieśmiertelnymi przesłonisz wawrzyny 
Skrwawiony szyszak i hełm twój zwycięstwem hardy: 
I wtenczas jeszcze oko zwróć do tej kokardy, 
Wspomnij, czyja ten kolor przyszpiliła ręka!» 
Tu mu podała rękę. Pan Hrabia przyklęka, 
Całuje; Telimena zbliżyła do oka 
Chustkę, a drugim okiem pogląda z wysoka 
Na Hrabię, który żegnał ją mocno wzruszony. 
Ona wzdychała, ale ruszyła ramiony522. 
 
Lecz Sędzia rzekł: «Mój Hrabio, śpiesz się, bo już późno,» 
A ksiądz Robak «Dość tego! — wołał z miną groźną, — 
Śpiesz się wasze!» Tak rozkaz Sędziego i księdza 
Rozdziela czułą parę i z izby wypędza. 
 
Tymczasem pan Tadeusz stryja obejmował 
Ze łzami i Robaka w rękę pocałował. 
Robak, ku piersiom chłopca przycisnąwszy skronie 
I na głowie mu na krzyż położywszy dłonie, 
Spojrzał ku niebu i rzekł: «Synu! z Panem Bogiem!» 
I zapłakał... A już był Tadeusz za progiem. 
«Jak to? — zapytał Sędzia — nic mu brat nie powie 
I teraz? Biedny chłopiec, jeszcze się nie dowie 
O niczym przed odjazdem?...» «Nie — rzekł ksiądz — o niczym 
(Płacząc długo z zakrytym rękami obliczem). 
I po cóż by miał wiedzieć biedny, że ma ojca, 
Który się skrył przed światem jak łotr, jak zabojca? 
Bóg widzi, jak pragnąłbym: ale z tej pociechy 
Zrobię Bogu ofiarę za me dawne grzechy». 
 
«Więc — rzecze Sędzia — teraz czas myśleć o sobie. 
Uważ, że człowiek w twoim wieku i chorobie 
Nie zdołałby z innymi razem emigrować; 
Mówiłeś, że wiesz domek, gdzie się masz przechować: 
Powiedz gdzie? Śpieszmy, czeka zaprzężona bryka. 
Czy nie najlepiej w puszczę, do chaty leśnika?» 
 
Robak kiwając głową rzekł: «Do jutra rana 
Mam czas. Teraz, mój bracie, poślij do plebana, 
Aby tu jak najrychlej523 przybył z wijatykiem524; 
Oddal stąd wszystkich, zostań tylko sam z Klucznikiem, 
Zamknij drzwi». 
 
Sędzia spełnił Robaka rozkazy, 
I usiada na łóżko przy nim; a Gerwazy, 
Stoi, łokieć przytwierdza na głowni rapiera, 
A czoło pochylone na dłoniach opiera. 
 
Robak, nim zaczął mówić, w Klucznika oblicze 
Wzrok utkwił i milczenie chował tajemnicze. 
A jako chirurg naprzód miękką rękę składa  
Na ciele chorującym, nim ostrzem raz zada: 
Tak Robak wyraz bystrych oczu swych złagodził, 
Długo nimi po oczach Gerwazego wodził, 
Na koniec, jakby ślepym chciał uderzyć ciosem, 
Zasłonił oczy ręką i rzekł mocnym głosem: 
 
«Jam jest Jacek Soplica...» 
 
Klucznik na to słowo 
Pobladnął, pochylił się, i ciała połową 
Wygięty naprzód, stanął, zwisł na jednej nodze, 
Jak głaz lecący z góry zatrzymany w drodze. 
Oczy roztwierał, usta szeroko rozszerzał, 
Grożąc białymi zęby, a wąsy najeżał; 
Rapier z rąk upuszczony przy ziemi zatrzymał 
Kolanami i głownię prawą ręką imał, 
Cisnąc ją: rapier z tyłu za nim wyciągniony, 
Długim czarnym swym końcem chwiał się w różne strony; 
I Klucznik był podobny rysiowi rannemu, 
Który z drzewa ma skoczyć w oczy myśliwemu, 
Wydyma się kłębuszkiem, mruczy, krwawe ślepie 
Wyiskrza, wąsy rusza i ogonem trzepie. 
 
«Panie Rębajło — rzekł ksiądz — już mię nie zatrwożą 
Gniewy ludzkie, bo jestem już pod ręką Bożą. 
Zaklinam cię na imię Tego, co świat zbawił 
I na krzyżu zabójcom swoim błogosławił, 
I przyjął prośbę łotra: byś się udobruchał 
I to, co mam powiedzieć, cierpliwie wysłuchał. 
Sam przyznałem się: muszę dla ulgi sumienia 
Pozyskać, a przynajmniej prosić przebaczenia: 
Posłuchaj mej spowiedzi; potem zrobisz sobie 
Ze mną, co zechcesz». I tu złożył ręce obie 
Jak do pacierza. Klucznik cofnął się zdumiony, 
Uderzał ręką w czoło i ruszał ramiony. 
 
A ksiądz zaczął swą dawną z Horeszką zażyłość 
Opowiadać i swoją z jego córką miłość, 
I swe z tego powodu z Stolnikiem zatargi. 
Lecz mówił nieporządnie, często mieszał skargi 
I żale we swą spowiedź, często rzecz przecinał, 
Jak gdyby już ją kończył, i znowu zaczynał. 
 
Klucznik, dzieje Horeszków znający dokładnie, 
Całą tę powieść, chociaż splątaną bezładnie, 
Porządkował w pamięci i dopełniać umiał; 
Lecz Sędzia wielu rzeczy zgoła nie rozumiał. 
Oba pilnie słuchali pochyliwszy głowy, 
A Jacek mówił coraz wolniejszymi słowy 
I często zarywał się: 
 
«Wszak sam wiesz, Gerwazeńku, jak Stolnik zapraszał 
Często mnie na biesiady, zdrowie moje wnaszał, 
Krzyczał nieraz, do góry podniósłszy szklanicę, 
Że nie miał przyjaciela nad Jacka Soplicę, 
Jak on mnie ściskał! Wszyscy, którzy to widzieli, 
Myślili, że on ze mną duszą się podzieli... 
On przyjaciel?... On wiedział, co się wtenczas działo 
W duszy mojej!... 
 
Tymczasem już szeptała o tym okolica, 
Jaki taki gadał mi: »Ej, panie Soplica, 
Daremnie konkurujesz: dygnitarskie progi 
Za wysokie na Jacka podczaszyca nogi.« 
Ja śmiałem się, udając że drwiłem z magnatów 
I z córek ich, i nie dbam o arystokratów; 
Że jeśli bywam u nich, z przyjaźni to robię, 
A za żonę nie pojmę, tylko równą sobie. 
Przecież, bodły mi duszę do żywca te żarty: 
Byłem młody, odważny, świat był mnie otwarty 
W kraju, gdzie, jako wiecie, szlachcic urodzony 
Jest zarówno z panami kandydat korony! 
Wszakże Tęczyński niegdyś z królewskiego domu 
Żądał córy, a król mu oddał ją bez sromu.  
Sopliców czyż nie równe Tęczyńskim zaszczyty 
Krwią, herbem, wierną służbą Rzeczypospolitej? 
 
Jak łatwo może człowiek popsuć szczęście drugim 
W jednej chwili, a życiem nie naprawi długim! 
Jedno słowo Stolnika: jakże byśmy byli 
Szczęśliwi! Kto wie, może dotąd byśmy żyli, 
Może i on przy swoim kochanym dziecięciu, 
Przy swojej pięknej Ewie, przy swym wdzięcznym zięciu, 
Zestarzałby spokojny, może wnuki swoje 
Kołysałby!... Teraz co?... Nas zgubił oboje 
I sam... i to zabójstwo... i wszystkie następstwa 
Tej zbrodni, wszystkie moje biedy i przestępstwa!... 
Ja skarżyć nie mam prawa: ja jego morderca, 
Ja skarżyć nie mam prawa: przebaczam mu z serca, 
Ale i on... 
 
Żeby już raz otwarcie był mnie zrekuzował!... 
Bo znał nasze uczucia... Gdyby nie przyjmował 
Mych odwiedzin: to kto wie? może bym odjechał, 
Pogniewał się, połajał, w końcu go zaniechał; 
Ale on, chytrze dumny, wpadł na koncept nowy: 
Udawał, że mu nawet nie przyszło do głowy, 
Żeby ja mógł się starać o związek takowy! 
A byłem mu potrzebnym: miałem zachowanie 
U szlachty i lubili mnie wszyscy ziemianie: 
Więc on niby miłości mojej nie dostrzegał, 
Przyjmował mnie jak dawniej, a nawet nalegał 
Abym częściej przyjeżdżał; a ilekroć sami 
Byliśmy, widząc oczy me przyćmione łzami 
I pierś zbyt pełną i już wybuchnąć gotową, 
Chytry starzec, wnet wrzucił obojętne słowo 
O procesach, sejmikach, łowach... 
 
Ach, nieraz przy kieliszkach, gdy się tak rozrzewniał, 
Gdy mię tak ściskał i o przyjaźni zapewniał, 
Potrzebując mej szabli lub kreski na sejmie, 
Gdy musiałem nawzajem ściskać go uprzejmie: 
To tak we mnie złość wrzała, że ja obracałem 
Ślinę w gębie, a dłonią rękojeść ściskałem, 
Chcąc plunąć na tę przyjaźń i wnet szabli dostać; 
Ale Ewa, zważając mój wzrok i mą postać, 
Zgadywała, nie wiem jak, co się we mnie działo, 
Patrzyła błagająca, lice jej bledniało; 
A był to taki piękny gołąbek łagodny 
I wzrok miała uprzejmy taki! tak pogodny! 
Taki anielski, że już nie wiem, już nie miałem 
Odwagi zagniewać jej, zatrwożyć — milczałem. 
I ja, zawadyjaka sławny w Litwie całéj, 
Co przede mną największe pany niegdyś drżały, 
Com nie żył dnia bez bitki, co, nie Stolnikowi, 
Ale bym się pokrzywdzić nie dał i królowi, 
Co we wściekłość najmniejsza wprawiała mnie sprzeczka: 
Ja wtenczas, zły i pjany, milczał jak owieczka, 
Jak gdybym Sanktissimum525 ujrzał! 
 
Ileż to razy chciałem serce me otworzyć, 
I już się nawet przed nim do próśb upokorzyć, 
Lecz spojrzawszy mu w oczy, spotkawszy wejrzenia 
Zimne jak lód, wstyd mi było mojego wzruszenia; 
Śpieszyłem znowu jak najzimniej dyskurować 
O sprawach, o sejmikach, a nawet żartować!! 
Wszystko to, prawda, z pychy: żeby nie ubliżyć 
Imieniowi Sopliców, żeby się nie zniżyć 
Przed panem prośbą próżną, nie dostać odmowy, 
Bo jakież by to były między szlachtą mowy, 
Gdyby wiedziano, że ja Jacek... 
 
Soplicy Horeszkowie odmówili dziewkę! 
Że mnie, Jackowi, czarną podano polewkę! 
 
W końcu sam już nie wiedząc, jak sobie poradzić, 
Umyśliłem ze szlachty mały pułk zgromadzić 
I opuścić na zawsze powiat i ojczyznę, 
Wynieść się gdzie na Moskwę lub na Tatarszczyznę 
I zacząć wojnę. Jadę pożegnać Stolnika, 
W nadziei, że gdy ujrzy wiernego stronnika, 
Dawnego przyjaciela, prawie domownika, 
Z którym pił i wojował przez tak długie lata, 
Teraz żegnającego i kędyś w kraj świata 
Jadącego — że może starzec się poruszy 
I pokaże mi przecież trochę ludzkiej duszy 
Jak ślimak rogów! 
 
Ach, kto choć na dnie serca ma dla przyjaciela 
Choćby iskierkę czucia, gdy się z nim rozdziela, 
Dobędzie się iskierka ta przy pożegnaniu, 
Jako ostatni płomyk życia przy skonaniu! 
Raz ostatni dotknąwszy przyjaciela skroni, 
Częstokroć najzimniejsze oko łzę uroni! 
 
Biedna, słysząc o moim odjeździe, pobladła, 
Bez przytomności, ledwie że trupem nie padła, 
Nie mogła nic przemówić: aż się jej rzuciły 
Strumieniem łzy — poznałem, jak byłem jej miły!  
 
Pomnę, pierwszy raz w życiu jam się łzami zalał 
Z radości i z rozpaczy, zapomniał się, szalał. 
Już chciałem znowu upaść ojcu jej pod nogi, 
Wić się jak wąż u kolan, wołać: »Ojcze drogi, 
Weź za syna lub zabij!« Wtem Stolnik posępny, 
Zimny jako słup soli, grzeczny, obojętny, 
Wszczął dyskurs — o czym? o czym? o córki weselu!... 
W tej chwili! O Gerwazy! uważ, przyjacielu, 
Masz ludzkie serce!  
 
Stolnik rzekł: »Panie Soplica, 
Właśnie przyjechał do mnie swat kasztelanica; 
Ty jesteś mój przyjaciel, cóż ty mówisz na to? 
Wiesz wasze, że mam córkę piękną i bogatą: 
A kasztelan — witebski! Wszakże to w senacie 
Niskie, drążkowe krzesło. Cóż mi radzisz, bracie?« 
Nie pamiętam już zgoła co mu na to rzekłem, 
Podobno nic — na konia wsiadłem i uciekłem!...» 
 
«Jacku! zawołał Klucznik, mądre ty przyczyny 
Wynajdujesz: cóż? one nie zmniejszą twej winy! 
Bo wszakże zdarzało się już nieraz na świecie, 
Że kto pokochał pańskie lub królewskie dziecię, 
Starał się gwałtem zdobyć, przemyślał wykradać, 
Mścił się otwarcie — ale tak chytrze śmierć zadać, 
Panu polskiemu, w Polszcze — i w zmowie z Moskalem!»  
 
«Nie byłem w zmowie — Jacek odpowiedział z żalem. — 
Gwałtem porwać? Wszak mógłbym: zza krat i zza klamek 
Wydarłbym ją, rozbiłbym w puch ten jego zamek! 
Miałem za sobą Dobrzyn i cztery zaścianki! 
Ach, gdyby ona była jak nasze szlachcianki 
Silna i zdrowa! gdyby ucieczki, pogoni 
Nie zlękła się i mogła słuchać szczęku broni!... 
Lecz ona biedna! tak ją, rodzice pieścili, 
Słaba, lękliwa! był to robaczek motyli, 
Wiosenna gąsiennica! i tak ją zagrabić, 
Dotknąć ją zbrojną ręką, byłoby ją zabić; 
Nie mogłem, nie. 
 
Mścić się otwarcie? szturmem zamek zwalić w gruzy? 
Wstyd!... bo by powiedziano, żem mścił się rekuzy! 
Kluczniku, twoje serce poczciwe nie umie 
Uczuć, ile jest piekła w obrażonej dumie.  
 
Szatan dumy zaczął mi lepsze plany raić: 
Zemścić się krwawo, ale powód zemsty taić, 
Nie bywać w zamku, miłość z serca wykorzenić, 
Puścić w niepamięć Ewę, z inną się ożenić, 
A potem, potem jaką wynaleźć zaczepkę, 
Pomścić się...  
 
I zdało mi się zrazu, żem już serce zmienił, 
I rad byłem z wymysłu i — jam się ożenił; 
Z pierwszą, którąm napotkał, dziewczyną ubogą! 
Źlem zrobił — jakże byłem ukarany srogo! 
Nie kochałem jej. Biedna matka Tadeusza 
Najprzywiązańsza do mnie, najpoczciwsza dusza — 
Ale jam dawną miłość i złość w sercu dusił. 
Byłem jako szalony, darmom siebie musił 
Zająć się gospodarstwem albo interesem: 
Wszystko na próżno! Zemsty opętany biesem, 
Zły, opryskliwy, znaleźć nie mogłem pociechy 
W niczym na świecie — i tak z grzechów w nowe grzechy, 
Zacząłem pić.  
 
I tak niedługo żona ma z żalu umarła, 
Zostawiwszy to dziecię; a mnie rozpacz żarła! 
 
Jakże mocno musiałem kochać tę niebogę, 
Tyle lat!... Gdziem ja nie był: a dotąd nie mogę 
Jej zapomnieć i zawżdy jej postać kochana 
Stoi mi przed oczyma jakby malowana! 
Piłem, nie mogłem zapić pamięci na chwilę, 
Ani pozbyć się, chociaż przebiegłem ziem tyle! 
Teraz oto w habicie jestem Bożym sługą, 
Na łożu, we krwi... o niej mówiłem tak długo! — 
W tej chwili, o tych rzeczach mówić? Bóg wybaczy! 
Musicie wiedzieć, w jakim żalu i rozpaczy 
Popełniłem... 
 
Było to właśnie wkrótce po jej zaręczynach. 
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 42
Idź do strony:

Darmowe książki «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Podobne książki:

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz