Darmowe ebooki » Epopeja » Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Adam Mickiewicz



1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 42
Idź do strony:
bitwę pod Nowi, ten za Prejsiż-Iłów 515, 
Tamten za Korsakowa sławną rejteradę 
Z pod Zurich; a miał także i za męstwo szpadę, 
Także od feldmarszałka trzy zadowolnienia, 
Dwie pochwały cesarskie i cztery wspomnienia, 
Wszystko na piśmie...» 
 
«Ale, ale kapitanie — 
Przerwał Robak — i cóż się tedy z nami stanie, 
Jeśli nie chcesz zgodzić się? Wszakże dałeś słowo 
Załatwić tę rzecz». 
 
«Prawda, słowo dam na nowo — 
Rzecze Ryków — ot słowo! Co po waszej zgubie? 
Ja człek poczciwy, ja was państwo Lachy lubię, 
Że wy ludzie weseli, dobrzy do wypitki, 
I także ludzie śmiali, dobrzy do wybitki. 
U nas ruskie przysłowie: Kto na wozie jedzie, 
Bywa często pod wozem; kto dzisiaj na przedzie, 
Jutro w tyle; dziś bijesz jutro ciebie biją; 
Czy o to gniew? tak u nas po żołniersku żyją. 
Skąd by się człowiekowi tyle złości wzięło 
Gniewać się o przegranę! Oczakowskie dzieło 
Było krwawe, pod Zurich zbili nam piechotę, 
Pod Austerlicem całą utraciłem rotę, 
A pierwej wasz Kościuszko pod Racławicami — 
Byłem sierżantem — wysiekł mój pluton kosami: 
I cóż stąd? To ja znowu u Maciejowiców 
Zabiłem własnym sztykiem dwóch dzielnych szlachciców: 
Jeden był Mokronowski, szedł z kosą przed frontem, 
I kanonierowi uciął rękę z lontem. 
Oj! wy Lachy! Ojczyzna! ja to wszystko czuję, 
Ja Ryków, car tak każe, a ja was żałuję. 
Co nam do Lachów? Niechaj Moskwa dla Moskala, 
Polska dla Lacha; ale cóż? car nie pozwala!» 
 
Sędzia mu na to rzecze: «Panie Kapitanie, 
Żeś człek poczciwy, wiedzą tu wszyscy ziemianie, 
U których na kwaterach stałeś od lat wielu. 
Za ten dar nie gniewaj się, dobry przyjacielu: 
Nie chcieliśmy cię skrzywdzić; te oto dukaty, 
Śmieliśmy złożyć wiedząc, żeś człek niebogaty». 
 
«Ach, jegry! — wołał Ryków — cała rota skłuta! 
Moja rota! a wszystko z winy tego Płuta! 
On komendant, on za to przed carem odpowie, 
A wy te grosze sobie zabierzcie, panowie; 
U mnie jest kapitański mój żołd lada jaki, 
A dosyć mnie na ponczyk i lulkę tabaki. 
A was lubię, że z wami sobie zjem, popiję, 
Pohulam, pogawędzę, i tak sobie żyję. 
Otoż ja was obronię, i jak będzie śledztwo, 
Słowo uczciwe, że dam za wami świadectwo. 
Powiemy, że my przyszli tu z wizytą, pili 
Sobie, tańczyli, trochę sobie podchmielili, 
A Płut przypadkiem ognia zakomenderował, 
Bitwa! i batalijon tak jakoś zmarnował. 
Wy, pany, tylko śledztwo pomazujcie złotem, 
Będzie kręcić się. Ale teraz powiem o tem, 
Co już mówiłem temu szlachcicu, co długi 
Ma rapier, że Płut pierwszy komendant, ja drugi: 
Płut został żywy, może on wam zagiąć kruczka 
Takiego, że zginiecie, bo to chytra sztuczka; 
Trzeba mu gębę zatkać bankowym papierem. 
No i cóż, panie szlachcic, ty z długim rapierem, 
Czy już byłeś u Płuta? czyś się z nim naradził?» 
 
Gerwazy obejrzał się, łysinę pogładził, 
Kiwnął niedbale ręką, jak gdyby znać dawał, 
Że już wszystko załatwił. Lecz Ryków nastawał: 
«Cóż, czy Płut będzie milczeć, czy słowem zaręczył?» 
Klucznik zły, że go Ryków pytaniami dręczył, 
Poważnie palec wielki ku ziemi naginał, 
A potem machnął ręką, jak gdyby przecinał 
Dalszą rozmowę i rzekł: «Klnę się Scyzorykiem, 
Że Płut nie wyda! gadać już nie będzie z nikim!» 
Potem dłonie opuścił i palcami chrząsnął, 
Jak gdyby tajemnicę całą z rąk wytrząsnął. 
 
Ten ciemny gest pojęli słuchacze i stali, 
Patrząc z dziwem na siebie, wzajem się badali 
I posępne milczenie trwało minut kilka. 
Aż Ryków rzekł: «Nosił wilk, ponieśli i wilka!» 
«Requiescat in pace516!» dodał Podkomorzy; 
«Już ci — zakończył Sędzia — był w tym palec Boży! 
Lecz ja tej krwi nie winien, jam o tym nie wiedział». 
 
Ksiądz porwał się z poduszek i posępny siedział. 
Na koniec rzekł, spojrzawszy bystro na Klucznika: 
«Wielki grzech bezbronnego zabić niewolnika! 
Chrystus zabrania mścić się nawet i nad wrogiem! 
Oj Kluczniku! odpowiesz ty ciężko przed Bogiem. 
Jedna jest restrykcyja: jeśli popełniono 
Nie z zemsty głupiej, ale pro publico bono». 
Klucznik głową i ręką kiwał wyciągnioną, 
I mrugając powtarzał: «Pro publico bono!» 
 
Więcej nie było mowy o Płucie Majorze; 
Nazajutrz daremnie go szukano we dworze, 
Daremnie wyznaczano za trupa nagrodę: 
Major zginął bez śladu, jak gdyby wpadł w wodę. 
Co się z nim stało, różnie powiadano o tem, 
Lecz nikt pewnie nie wiedział ni wtenczas, ni potem. 
Daremnie pytaniami Klucznika dręczono; 
Nic nie wyrzekł, prócz tych słów: pro publico bono. 
Wojski był w tajemnicy, lecz słowem ujęty 
Honorowym, staruszek milczał jak zaklęty. 
 
Po zawarciu układów wyszedł z izby Ryków, 
A Robak kazał wezwać szlachtę wojowników, 
Do których Podkomorzy z powagą tak mówi: 
«Bracia! Bóg dziś naszemu szczęścił orężowi, 
Ale muszę Wać Państwu wyznać bez ogródki, 
Że z tych niewczesnych bojów złe wynikną skutki. 
Zbłądziliśmy i nikt tu z nas nie jest bez winy: 
Ksiądz Robak, że zbyt czynnie rozszerzał nowiny, 
Klucznik i szlachta, że je pojęła opacznie. 
Wojna z Rosyją jeszcze nieprędko się zacznie; 
Tymczasem, kto miał udział najczynniejszy w bitwie, 
Ten nie może bezpieczny zostać się na Litwie: 
Musicie więc do Księstwa uciekać Panowie, 
A mianowicie Maciej, co się Chrzciciel zowie, 
Tadeusz, Konew, Brzytew, niech unoszą głowy 
Za Niemen, gdzie ich czeka zastęp narodowy. 
My na was nieobecnych całą winę zwalim 
I na Płuta: tak resztę rodzeństwa ocalim. 
Żegnam was nie na długo; są pewne nadzieje, 
Że nam z wiosną swobody zorza zajaśnieje 
I Litwa, co was teraz żegna jak tułaczy, 
Wkrótce jako zwycięskich swych zbawców zobaczy. 
Sędzia wszystko, co trzeba, zgotuje na drogę 
I ja pieniędzmi, ile zdołam, dopomogę». 
 
Czuła szlachta, że mądrze Podkomorzy radził: 
Wiadomo, że kto z ruskim carem raz się zwadził, 
Ten już z nim na tej ziemi nie zgodzi się szczérze, 
I musi albo bić się, albo gnić w Sybirze. 
Więc nic nie mówiąc, smutnie po sobie spójrzeli, 
Westchnęli; na znak zgody głowami skinęli. 
 
Polak, chociaż stąd między narodami słynny 
Że bardziej niźli życie kocha kraj rodzinny, 
Gotów zawżdy rzucić go, puścić się w kraj świata, 
W nędzy i poniewierce przeżyć długie lata, 
Walcząc z ludźmi i z losem, póki mu śród burzy 
Przyświeca ta nadzieja, że Ojczyźnie służy. 
 
Oświadczyli, że zaraz wyjeżdżać gotowi; 
Tylko się to nie zdało panu Buchmanowi. 
Buchman, człowiek rozsądny, w bitwę się nie wmieszał, 
Ale słysząc, że radzą, głosować pośpieszał. 
Znajdował projekt dobrym, lecz chciał przeinaczyć, 
Dokładniej go rozwinąć, jaśniej wytłumaczyć, 
A naprzód komisyją legalnie wyznaczyć, 
Która by rozważyła emigracji cele, 
Środki, sposoby, tudzież innych względów wiele. 
Nieszczęściem, krótkość czasu była na zawadzie, 
Że się nie stało zadość Buchmanowej radzie. 
Szlachta żegna się śpiesznie i już w drogę rusza. 
 
Ale Sędzia zatrzymał w izbie Tadeusza 
I rzekł do księdza: «Czas już, żebym ci powiedział 
To, o czymem z pewnością wczoraj się dowiedział: 
Że nasz Tadeusz szczerze zakochany w Zosi. 
Niechajże przed odjazdem o rękę jej prosi. 
Mówiłem z Telimeną, już nam nie przeszkadza, 
Zosia także się z wolą opiekunów zgadza. 
Jeśli dziś ślubem pary nie możem uwieńczyć, 
Toć by ich, panie bracie, przynajmniej zaręczyć 
Przed odjazdem; bo serce młode i podróżne, 
Wiesz dobrze, jako miewa tentacyje517 różne; 
A wszakże, kiedy okiem rzuci na pierścionek 
I przypomni młodzieniec, że już jest małżonek, 
Zaraz w nim obcych pokus ostyga gorączka. 
Wierzaj mi, wielką siłę ma ślubna obrączka. 
 
Ja sam przed lat trzydziestu wielki afekt miałem 
Ku pannie Marcie, której serce pozyskałem. 
Byliśmy zaręczeni; Bóg nie błogosławił 
Związkowi temu i mnie sierotą zostawił, 
Wziąwszy do chwały swojej nadobną Wojszczankę, 
Przyjaciela mojego córę Hreczeszankę. 
Pozostała mi tylko pamiątka518 jej cnoty, 
Jej wdzięków, i ten oto ślubny pierścień złoty. 
Ilekroć nań spojrzałem, zawsze ma nieboga 
Stawała przed oczyma: i tak z łaski Boga, 
Dotąd mej narzeczonej dochowałem wiary, 
I nie bywszy małżonkiem, jestem wdowiec stary, 
Chociaż Wojski ma drugą córę dość nadobną, 
I do mojej kochanej Marty dość podobną!» 
 
To mówiąc, na pierścionek z czułością spozierał 
I odwróconą ręką łzy z oczu ocierał. 
«Bracie — kończył — co myślisz? zrobim zaręczyny? 
On kocha, a mam słowo ciotki i dziewczyny». 
 
Lecz Tadeusz podbiega i z żywością mówi: 
«Czymże zdołam odwdzięczyć dobremu stryjowi, 
Który tak o me szczęście ustawnie się trudzi! 
Ach dobry stryju, byłbym najszczęśliwszy z ludzi, 
Gdyby mi Zosia była dzisiaj zaręczona, 
Gdybym wiedział że to jest moja przyszła żona. 
Przecież powiem otwarcie: dziś, te zaręczyny 
Do skutku przyjść nie mogą; są różne przyczyny... 
Nie pytaj więcej; jeśli Zosia czekać raczy, 
Może mnie wkrótce lepszym, godniejszym obaczy, 
Może stałością na jej wzajemność zarobię,  
Może troszeczką sławy me imię ozdobię, 
Może wkrótce w ojczyste wrócim okolice; 
Wtenczas, stryju, wspomnę ci twoje obietnice, 
Wtenczas na klęczkach drogą powitam Zosienkę 
I jeśli będzie wolna, poproszę o rękę. 
Teraz porzucam Litwę może na czas długi, 
Może Zosi tymczasem podobać się drugi; 
Więzić jej woli nie chcę; prosić o wzajemność, 
Na którąm nie zasłużył, byłaby nikczemność». 
 
Gdy te słowa z uczuciem mówił chłopiec młody, 
Zaświeciły mu, jako dwie wielkie jagody 
Pereł, dwie łzy na wielkich błękitnych źrenicach, 
I stoczyły się szybko po rumianych licach. 
 
Ale Zosia ciekawa z głębiny alkowy 
Śledziła przez szczelinę tajemne rozmowy; 
Słyszała, jak Tadeusz po prostu i śmiało 
Opowiedział swą miłość — serce w niej zadrżało — 
I widziała tych wielkich dwoje łez w źrenicach. 
Choć dojść nie mogła wątku w jego tajemnicach: 
Dlaczego ją pokochał? dlaczego porzuca? 
Gdzie odjeżdża? przecież ją ten odjazd zasmuca. 
Pierwszy raz posłyszała w życiu z ust młodziana 
Dziwną i wielką nowość: że była kochana. 
Biegła więc, gdzie stał mały domowy ołtarzyk, 
Wyjęła zeń obrazek i relikwijarzyk; 
Na obrazku tym była święta Genowefa, 
A w relikwiji suknia świętego Józefa, 
Oblubieńca, patrona zaręczonej młodzi; 
I z tymi świętościami do pokoju wchodzi. 
 
«Pan odjeżdżasz tak prędko?... Ja panu na drogę 
Dam podarunek mały i także przestrogę: 
Niechaj pan zawsze z sobą relikwije nosi 
I ten obrazek, a niech pamięta o Zosi. 
Niech pana Pan Bóg w zdrowiu i szczęściu prowadzi, 
I niech prędko szczęśliwie do nas odprowadzi». 
Umilkła i spuściła głowę; oczki modre 
Ledwie stuliła, z rzęsów pobiegły łzy szczodre; 
A Zosia z zamkniętymi stojąc powiekami, 
Milczała, sypiąc łzami jako brylantami. 
 
Tadeusz, biorąc dary i całując rękę, 
Rzekł: «Pani! już ja muszę pożegnać panienkę... 
Bądź zdrowa, wspomnij o mnie i racz czasem zmówić 
Pacierz za mnie! Zofijo!...» Więcej nie mógł mówić. 
 
Lecz Hrabia, z Telimeną wszedłszy niespodzianie, 
Uważał młodej pary czułe pożegnanie, 
Wzruszył się i rzuciwszy wzrok ku Telimenie: 
«Ileż — rzekł — jest piękności choć w tej prostej scenie! 
Kiedy dusza pasterki z wojownika duszą, 
Jak łódź z okrętem w burzy, rozłączyć się muszą! 
Zaiste! nic tak uczuć w sercu nie rozpala, 
Jako kiedy się serce od serca oddala. 
Czas jest to wiatr, on tylko małą świecę zdmuchnie, 
Wielki pożar od wiatru tym mocniej wybuchnie. 
I moje serce zdolne mocniej kochać z dala. 
Panie Soplico! miałem ciebie za rywala; 
Ten błąd był jedną z przyczyn naszej smutnej zwady, 
Która mię przymusiła dostać na was szpady519. 
Postrzegam błąd mój: boś ty wzdychał ku pasterce, 
Ja zaś tej pięknej nimfie oddałem me serce. 
Niech we krwi wrogów nasze utoną urazy! 
Nie będziem się zbójczymi rozpierać żelazy; 
Niech się inaczej spór nasz zalotny roztrzygnie: 
Walczmy, kto kogo czuciem miłości wyścignie! 
Zostawim oba drogie serc naszych przedmioty, 
Pośpieszymy obadwa na miecze, na groty; 
Walczmy z sobą stałością, żalem i cierpieniem, 
A wrogów naszych mężnym ścigajmy ramieniem». 
Rzekł, na Telimenę spojrzał, ale ona 
Nic nie odpowiadała, strasznie zadziwiona. 
 
«Mój Hrabio — przerwał Sędzia — po co chcesz koniecznie 
Wyjeżdżać? Wierz mi, w twoich dobrach siedź bezpiecznie 
Szlachtę biedną rząd mógłby odrzeć i przechłostać, 
Ale ty Hrabio pewien jesteś cały zostać; 
Wiesz, w jakim rządzie żyjesz, jesteś dość bogaty, 
Wykupisz się od więzień połową intraty520». 
 
«To niezgodna — rzekł Hrabia — z moim charakterem! 
Nie mogę być kochankiem: będę bohaterem; 
W miłości troskach, sławy zwę pocieszycielki, 
Gdy jestem nędzarz sercem, będę ręką wielki». 
 
Telimena pytała: «Któż panu przeszkadza 
Kochać i być szczęśliwym!» — «Mych przeznaczeń władza — 
Rzekł Hrabia — ciemność przeczuć, które ruchem tajnym 
Rwą się ku stronom obcym, dziełom nadzwyczajnym. 
Wyznaję, że dziś chciałem na cześć Telimenie 
U ołtarzów Hymena521 zapalić płomienie, 
Ale mi dał zbyt piękny przykład ten młodzieniec, 
Sam dobrowolnie ślubny swój zrywając wieniec, 
I biegąc serca swego doświadczać w przeszkodach 
Zmiennych losów i w krwawych wojennych przygodach. 
Dziś otwiera się nowa i dla mnie epoka! 
Brzmiała odgłosem broni mej Birbante-rokka: 
Oby ten odgłos równie w Polszcze się rozszerzył!» 
Skończył i dumnie szpady rękojeść uderzył. 
 
«Jużci — rzekł Robak — trudno ganić tę ochotę, 
Jedź, weź pieniądze, możesz usztyftować rotę 
Jak Włodzimierz Potocki, co Francuzów
1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 42
Idź do strony:

Darmowe książki «Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Adam Mickiewicz (barwna biblioteka TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Podobne książki:

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz