Darmowe ebooki » Pamiętnik » Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Jędrzej Kitowicz (złota biblioteka txt) 📖

Czytasz książkę online - «Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Jędrzej Kitowicz (złota biblioteka txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Jędrzej Kitowicz



1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Idź do strony:
id="annotation-1454">1454. debosz (z fr.) — hulanka, rozpusta. [przypis redakcyjny]
1455. donatariuszów — obdarowanych. [przypis redakcyjny]
1456. rezolucji — orzeczenia. [przypis redakcyjny]
1457. posesją — [forma B.lm r.ż.:] posiadanie. [przypis redakcyjny]
1458. donacjów — [daw. forma D.lm od donacja:] darowizn. [przypis redakcyjny]
1459. reasumpcja — ponowne otwarcie. [przypis redakcyjny]
1460. dowódzca (daw.) — dziś: dowódca. [przypis edytorski]
1461. zawakować — zostać opróżnionym; pozostać nieobsadzonym. [przypis edytorski]
1462. Kriegsrecht (niem.) — sąd wojskowy, wojenny. [przypis redakcyjny]
1463. rewizja — przegląd. [przypis redakcyjny]
1464. konsultacja — narada. [przypis redakcyjny]
1465. polerunkiem — ćwiczeniem. [przypis redakcyjny]
1466. cyrkuł — koło. [przypis redakcyjny]
1467. dla większej reputacji — dla większej powagi i okazałości. [przypis redakcyjny]
1468. aprensji — [forma D.lp.r.ż. od aprensja:] uwagi, poważania. [przypis redakcyjny]
1469. rokosz (z węg.) — zbrojny opór, powstanie. [przypis redakcyjny]
1470. komosić się (z ukr.) — dąsać się, gniewać się. [przypis redakcyjny]
1471. wziąść (daw. forma) — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
1472. walor — cenę, wartość. [przypis redakcyjny]
1473. wyszypłać — zwykle: wysypłać, wysupłać i wyszypłać; wydać z sypełka, z ciężkim sercem. [przypis redakcyjny]
1474. sześćma (daw. forma) — dziś: sześcioma. [przypis edytorski]
1475. diżur a. dyżur (fr. de jour) — tutaj: dozór, na pewien dzień przypadający. [przypis redakcyjny]
1476. augusta — sierpnia. [przypis redakcyjny]
1477. z ośmią narożnikami (daw. forma) — dziś: z ośmioma narożnikami. [przypis edytorski]
1478. szmelcem — emalią. [przypis redakcyjny]
1479. pro Fide, Rege et Lege (łac.) — za Wiarę, Króla i Prawo. [przypis redakcyjny]
1480. pro Fide, Grege et Lege (łac.) — za Wiarę, Lud (trzodę) i Prawo. [przypis redakcyjny]
1481. sukurs — pomoc. [przypis redakcyjny]
1482. per amorem dei nolite pisiare (łac.) — na miłość Boga, nie moczcie. [przypis redakcyjny]
1483. tradukcją — przeniesienie znaczenia. [przypis redakcyjny]
1484. in substantivo (łac.) — dosłownie: w rzeczowniku, w rzeczy, w istocie. [przypis redakcyjny]
1485. in adjectivo (łac.) — dosłownie: w przymiotniku, dodatkowo. [przypis redakcyjny]
1486. kredencerz — sługa, nakrywający do stołu i podający kielichy. [przypis redakcyjny]
1487. dystynkcji — rozróżniania, znaczenia. [przypis redakcyjny]
1488. konsyderowany — poważany, ceniony. [przypis redakcyjny]
1489. jednego z liberii — jednego ze służby. [przypis redakcyjny]
1490. podług okazji — podług okoliczności. [przypis redakcyjny]
1491. w mycie — w zapłacie, wynagrodzeniu. [przypis redakcyjny]
1492. saporem — podlewą, przyprawą. [przypis redakcyjny]
1493. dieta (z łac.) — tutaj: ograniczenie pokarmów, miara w jedzeniu i piciu. [przypis redakcyjny]
1494. chapania — chwytania, porywania. [przypis redakcyjny]
1495. strawowani — żywieni, stołowani. [przypis redakcyjny]
1496. niestatek — niestateczność, lekkomyślność. [przypis redakcyjny]
1497. na czas — niekiedy, czasem. [przypis redakcyjny]
1498. dygestii — [forma D.lp od dygestia:] trawienia. [przypis redakcyjny]
1499. subministrowana — podawana. [przypis redakcyjny]
1500. menaż (z fr.) — gospodarstwo domowe, wspólny stół. [przypis redakcyjny]
1501. pytlowany — z mąki przesianej, białej. [przypis redakcyjny]
1502. afrontowany — lekceważony, ośmieszany. [przypis redakcyjny]
1503. furaż — żywność. [przypis redakcyjny]
1504. respektowy — obj. w dalszym ciągu tekstu. [przypis redakcyjny]
1505. superintendencje — urzędy naczelników komory celnej. [przypis redakcyjny]
1506. mierzynę — konia roboczego. [przypis redakcyjny]
1507. rządzik czerkieski — lekki rząd na konia. [przypis redakcyjny]
1508. estymowany — ceniony. [przypis redakcyjny]
1509. rekompensę — w nagrodę. [przypis redakcyjny]
1510. przenosić (daw.) — przekraczać, przewyższać. [przypis edytorski]
1511. w dyskurs — w rozmowę. [przypis redakcyjny]
1512. do fartuszka — do dziewcząt. [przypis redakcyjny]
1513. justyfikacji — usprawiedliwiania się. [przypis redakcyjny]
1514. gali — uroczystości, święta. [przypis redakcyjny]
1515. niebarwione — niesłużbowe. [przypis redakcyjny]
1516. konserwować — zachować, zatrzymać. [przypis redakcyjny]
1517. testimoniów — świadectw. [przypis redakcyjny]
1518. gradusu — stopnia. [przypis redakcyjny]
1519. obserwowano — zachowywano, przestrzegano. [przypis redakcyjny]
1520. importancji — znaczenia, wagi. [przypis redakcyjny]
1521. pretendowanej — o którą mu chodziło. [przypis redakcyjny]
1522. komisa — zlecenia. [przypis redakcyjny]
1523. szyper (z niem.) — dozorca statku, tratwy. [przypis redakcyjny]
1524. promowowali — dziś popr.: promowali. [przypis edytorski]
1525. substancji — mienia, majątku. [przypis redakcyjny]
1526. karbacz a. korbacz (z tur.) — batog. [przypis redakcyjny]
1527. bandura (z gr.) — rodzaj lutni, trzystrunowy instrument muzyczny. [przypis redakcyjny]
1528. w geniuszu — w duchu, w charakterze. [przypis redakcyjny]
1529. cugu — zaprzęgu. [przypis redakcyjny]
1530. publikę — sprawę publiczną. [przypis redakcyjny]
1531. indygena — szlachcic-cudzoziemiec, który otrzymał prawa i przywileje szlachcica polskiego. [przypis redakcyjny]
1532. asygnacją — [z] poleceniem pisemnym. [przypis redakcyjny]
1533. klucz — tutaj: wielki majątek ziemski. [przypis redakcyjny]
1534. gubernatorom — rządcom. [przypis redakcyjny]
1535. forsy — siły, poparcia. [przypis redakcyjny]
1536. serwis (z fr.) — zastawa stołowa. [przypis redakcyjny]
1537. farfurowe — fajansowe. [przypis redakcyjny]
1538. domatorów — lubiących spokojne życie domowe. [przypis redakcyjny]
1539. cis — rodzaj drzewa z rodziny szyszkowych. [przypis redakcyjny]
1540. bukszpan (niem. Buchsbaum) — rodzaj drzewa. [przypis redakcyjny]
1541. trzmiel a. trzmielina — krzew, którego drzewo używa się do wyrobów tokarskich. [przypis redakcyjny]
1542. wiecheć — garść słomy albo siana. [przypis redakcyjny]
1543. praśnego — przaśnego, niesyconego, surowego. [przypis redakcyjny]
1544. imbir a. imbier — proszek z korzeni rośliny zingiber officinale. [przypis redakcyjny]
1545. tarnosolis — płatki farbowane. [przypis redakcyjny]
1546. kwiat — zapewne muszkatołowy. [przypis redakcyjny]
1547. gałka — muszkatołowa albo muszkatowa, owoc muszkatowca (myristica moschata). [przypis redakcyjny]
1548. pistacja (z wł.) — roślina z rodz. terebintowych. [przypis redakcyjny]
1549. pinele — ziarnka z szyszki limby. [przypis redakcyjny]
1550. trufle — rodzaj grzybów. [przypis redakcyjny]
1551. pardwy — ptaki kurowate z rodz. cietrzewi [przypis redakcyjny]
1552. pasternak — rodzaj rośliny (pastinaca) do przyprawy. [przypis redakcyjny]
1553. dragant (z gr.) — ciasto, powstałe z zagniecenia gumy draganckiej z miałkim cukrem; rodzaj cukrów ozdobnych. [przypis redakcyjny]
1554. miodownik — ciasto przyprawne miodem. [przypis redakcyjny]
1555. kapary — marynowane pączki pewnej rośliny (capparis). [przypis redakcyjny]
1556. serdele a. sardele — małe ryby morskie, podobne do śledzi. [przypis redakcyjny]
1557. tartofle — trufle. [przypis redakcyjny]
1558. flegma (gr.) — w starej medycynie jedna z czterech „wilgotności” organizmu ludzkiego (krew, flegma żółta, biała i czarna). [przypis redakcyjny]
1559. burguńskiem — burgundzkim (z Burgundii). [przypis redakcyjny]
1560. ingrediencji — przypraw, dodatków. [przypis redakcyjny]
1561. alabrys (z fr. à la braise: na żarze) — bulion świeży. [przypis redakcyjny]
1562. karwasz — połeć, kawał. [przypis redakcyjny]
1563. por (łac. porruni) — rodzaj czosnku. [przypis redakcyjny]
1564. kondymentami — zaprawami. [przypis redakcyjny]
1565. farsz — nadziewka. [przypis redakcyjny]
1566. skórę — w wyd. mylnie: kurę. [przypis redakcyjny]
1567. ekstrakcja — wyciąg. [przypis redakcyjny]
1568. biszkokt (z łac. bis coctus) — biszkopt. [przypis redakcyjny]
1569. dzwonko — kawałek ryby, pokrajanej wpoprzek ciała (n. p. śledzia). [przypis redakcyjny]
1570. montkoch (niem. Mundkoch) — kucharz cudzoziemski, nazywany „górnym”, przez pomieszanie jego znaczenia w kuchni z błędną etymologją. [przypis redakcyjny]
1571. bon sos — z francuska po polsku: „dobry sos”. [przypis redakcyjny]
1572. obrzezki — obcinki, okrawki. [przypis redakcyjny]
1573. balasów — słupków. [przypis redakcyjny]
1574. baleczkami — prętami. [przypis redakcyjny]
1575. esami — kształt litery S, ozdobami w różne linije. [przypis redakcyjny]
1576. nawa — łódka. [przypis redakcyjny]
1577. przylutowane — przymocowane. [przypis redakcyjny]
1578. wetchnięta — wetknięta. [przypis redakcyjny]
1579. szufelka — łopatka wklęsła. [przypis redakcyjny]
1580. likworu — płynu, napoju. [przypis redakcyjny]
1581. ostrzygów — ostryg. [przypis redakcyjny]
1582. konceptach — pomysłach. [przypis redakcyjny]
1583. koneksjom — związkom, pokrewieństwom. [przypis redakcyjny]
1584. juramenta — wyrazy, wzięte z języka sądowego na oznaczenie grzecznych przetargów przy stole o zajęcie wyższego miejsca. [przypis redakcyjny]
1585. remisa — odesłanie (wyraz wzięty z gwary sądowej). [przypis redakcyjny]
1586. fajerki — żarzelnie, piecyki przenośne. [przypis redakcyjny]
1587. farfurki — naczynia fajansowe. [przypis redakcyjny]
1588. kaliszan (z niem. Kalteschale) — napój chłodzący. [przypis redakcyjny]
1589. ad perpetuam rei memoriam (łac.) — na wieczną rzeczy pamiątkę. [przypis redakcyjny]
1590. ligar a. legar (z niem.) — podkład z drzewa. [przypis redakcyjny]
1591. szpaler — ściana drzew w ogrodzie. [przypis redakcyjny]
1592. struktura — budowa. [przypis redakcyjny]
1593. gierlandami — girlandami. [przypis redakcyjny]
1594. sztakiety — sztachety; rodzaj ogrodzenia. [przypis redakcyjny]
1595. kapitelami — głowicami. [przypis redakcyjny]
1596. dubeltowano — podwajano. [przypis redakcyjny]
1597. karulek a. karolek — roślina, nazywana także anyżem i kminem polnym. [przypis redakcyjny]
1598. frukta — owoce. [przypis redakcyjny]
1599. facjata (z wł.) — środkowa część ściany frontowej. [przypis redakcyjny]
1600. w strych — po brzegi, pod wierzch. [przypis redakcyjny]
1601. akompaniując — towarzysząc. [przypis redakcyjny]
1602. admonicji — upomnienia, wezwania. [przypis redakcyjny]
1603. kwaterkowy kielich — kielich o pojemności kwaterki, tj. wg. daw. miary pojemności: ¼ kwarty, tj. ok. ćwierć litra. [przypis edytorski]
1604. kwartowy kielich — kielich o pojemności kwarty, tj. wg. daw. jednostki objętości ciał płynnych, ok. 1 litra. [przypis edytorski]
1605. wylany (daw.) — wylewny, ochoczy, serdeczny. [przypis edytorski]
1606. prosperitas publica, salus publica (łac.) — pomyślność powszechna, dobro powszechne. [przypis redakcyjny]
1607. dykteria — krótkie opowiadanie żartobliwe. [przypis redakcyjny]
1608. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
1609. determinowano — określano, oznaczano. [przypis redakcyjny]
1610. konsolacji — [tu: forma D.lp r.ż.]; [konsolacje dosł.: pociechy;] dzieci. [przypis redakcyjny]
1611. silentium (łac.) — milczenie. [przypis redakcyjny]
1612. abstynencji — wstrzemięźliwości. [przypis redakcyjny]
1613. warunku — bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
1614. dewocji — gorliwości. [przypis redakcyjny]
1615. eremitorium (łac.) — pustelni. [przypis redakcyjny]
1616. animując — zachęcając, pobudzając. [przypis redakcyjny]
1617. momentalny — chwilowy, krótki. [przypis redakcyjny]
1618. tyli (daw.) — tu: tak wielki. [przypis edytorski]
1619. darzony (daw.) — tu: zdarzający się. [przypis edytorski]
1620. półgarncowy kielich — kielich o pojemności pół garnca, tj. ok. 2 litry. [przypis edytorski]
1621. corda fidelium (łac.) — serca wiernych. [przypis redakcyjny]
1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Idź do strony:

Darmowe książki «Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Jędrzej Kitowicz (złota biblioteka txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz