Darmowe ebooki » Pamiętnik » Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Jędrzej Kitowicz (złota biblioteka txt) 📖

Czytasz książkę online - «Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Jędrzej Kitowicz (złota biblioteka txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Jędrzej Kitowicz



1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Idź do strony:
class="annotation" id="annotation-1295">1295. poczty — straże, warty. [przypis redakcyjny]
1296. oficynach — pracowniach, zakładach. [przypis redakcyjny]
1297. zluzowawszy — zwolniwszy, zmieniwszy. [przypis redakcyjny]
1298. halt (z niem.) — stój! [przypis redakcyjny]
1299. w pospolitej sytuacji — [szli] zwykłym krokiem, czyli nie w „figurze natężonej”. [przypis redakcyjny]
1300. komenda — [tu:] oddział. [przypis redakcyjny]
1301. magistraturą — urzędem. [przypis redakcyjny]
1302. książę Janusz — [tu:] Sanguszko. [przypis redakcyjny]
1303. magnificencją — wspaniałością, okazałością. [przypis redakcyjny]
1304. folga (z niem.) — wypoczynek, dogodność. [przypis redakcyjny]
1305. awantaż (z fr.) — pożytek, korzyść. [przypis redakcyjny]
1306. rontów — straży. [przypis redakcyjny]
1307. rekompensowani — wynagradzani. [przypis redakcyjny]
1308. książę Sanguszko — [tu:] Janusz. [przypis redakcyjny]
1309. rzemieślników (...) od starszyzny cechowej dla niezapłaconego cechu wolnego używania rzemiosła niemających — rzemieślników, którzy nie otrzymali od starszyzny cechu zezwolenia na wykonywanie swego fachu, ponieważ nie wnieśli wymaganej opłaty. [przypis edytorski]
1310. nowicjatu — okresu próby, przygotowania. [przypis redakcyjny]
1311. zarekomendowanych — poleconych. [przypis redakcyjny]
1312. hazardownych — śmiałych, narażających się. [przypis redakcyjny]
1313. grasant (z łac.) — łupieżca, napastnik. [przypis redakcyjny]
1314. była w reputacji — była uważana za. [przypis redakcyjny]
1315. tumultu — zbiegowiska, zgiełku. [przypis redakcyjny]
1316. zajuszony (daw.) — krwawy. [przypis edytorski]
1317. drabantami — gwardzistami. [przypis redakcyjny]
1318. zwarzyli — stoczyli, zgotowali. [przypis redakcyjny]
1319. extra niej — poza nią. [przypis redakcyjny]
1320. nacechowali — naznaczyli, skaleczyli. [przypis redakcyjny]
1321. paragrafy (z gr.) — tutaj: szramy, znaki, blizny, kresy; wyrazu tego użyto tu żartobliwie. [przypis redakcyjny]
1322. dysydent — innowierca. [przypis redakcyjny]
1323. kalwakata a. kawalkata (z wł.) — orszak konny. [przypis redakcyjny]
1324. kuglarstwa — zręczności, obrotności. [przypis redakcyjny]
1325. sztuczny (daw.) — wyszukany; zdradzający wyspecjalizowaną umiejętność (sztukę) w jakimś kierunku. [przypis edytorski]
1326. frymark — handel, kupno. [przypis redakcyjny]
1327. miąszość a. miąższość (daw.) — grubość, objętość. [przypis edytorski]
1328. zawinieńciu — poprawnie: zawinięciu. [przypis redakcyjny]
1329. wcale (daw.) — całkiem, całkowicie, w całości. [przypis edytorski]
1330. na przymroczu — kiedy zapadał zmrok. [przypis edytorski]
1331. przechodzący — tu: przechodnie. [przypis edytorski]
1332. frantowską — przebiegłą, zmyśloną. [przypis redakcyjny]
1333. intrygi — zawikłania, konszachtu. [przypis redakcyjny]
1334. balsamka — bańka, naczyńko. [przypis redakcyjny]
1335. w punkcie — natychmiast, w okamgnieniu. [przypis redakcyjny]
1336. rugować — usuwać. [przypis redakcyjny]
1337. lenung (z niem.) — żołd, płaca żołnierska. [przypis redakcyjny]
1338. patrontasza — ładownicy. [przypis redakcyjny]
1339. szwarc — czernidło. [przypis redakcyjny]
1340. monderunku — w wyd. lwow[skie] moderunku. [przypis redakcyjny]
1341. podług lustracyji regimentu — wyd. lwow[skie] ma: podczas. [przypis redakcyjny]
1342. burtami — taśmami. [przypis redakcyjny]
1343. gwardią konną koronną — daw. forma B.lp r.ż.; dziś: gwardię (...). [przypis edytorski]
1344. karwasz (z węg.) — tutaj: wyłóg, mankiet rękawicy. [przypis redakcyjny]
1345. wychędożoną — wyczyszczoną aż do połysku. [przypis redakcyjny]
1346. kapuza — duża czapka. [przypis redakcyjny]
1347. halsztuk — zawiązanie na szyję. [przypis redakcyjny]
1348. lisztwa a. listwa (z niem. Leiste) — krajka, pasek tkaniny. [przypis redakcyjny]
1349. opuszka — obkład futrzany. [przypis redakcyjny]
1350. krepa (z fr.) — włos kręcony, ozdoba kędzierzawa. [przypis redakcyjny]
1351. troczyła — przywiązywała. [przypis redakcyjny]
1352. matelzak a. mantelzak (z niem.) — tłumok, toboł podróżny, wór na płaszcz. [przypis redakcyjny]
1353. pod Pirną — w Saksonii, w r. 1756. [przypis redakcyjny]
1354. burtowaną — taśmami obszywaną. [przypis redakcyjny]
1355. na salą — daw. forma B.lp r.ż.; dziś: na salę. [przypis edytorski]
1356. kolet (z wł.) — rodzaj krótkiego ubrania męskiego, zwłaszcza żołnierskiego. [przypis redakcyjny]
1357. glejty — rzędy, szeregi. [przypis redakcyjny]
1358. częścią (daw.) — częściowo, po części. [przypis edytorski]
1359. łaciasto — w łatach. [przypis redakcyjny]
1360. lederwerk (z niem.) — skórzane części umundurowania. [przypis redakcyjny]
1361. podług symetrii — [według] porządku. [przypis redakcyjny]
1362. batalie — bitwy, walki. [przypis redakcyjny]
1363. w obojem wojsku (daw. forma) — dziś: w obu wojskach a. w obu rodzajach wojska. [przypis edytorski]
1364. natomiast (daw.) — zamiast tego, na to miejsce. [przypis edytorski]
1365. na powinność — na służbę, paradę. [przypis redakcyjny]
1366. pomimo powinności — poza służbą; poza czasem pełnienia obowiązków służbowych. [przypis edytorski]
1367. szuwaksem — czernidłem na buty. [przypis redakcyjny]
1368. lederwerki (z niem.) — części umundurowania wykonane ze skóry. [przypis edytorski]
1369. zendra (z niem.) — tarta cegła. [przypis redakcyjny]
1370. wcale — całkiem. [przypis redakcyjny]
1371. mikstury — mieszaniny. [przypis redakcyjny]
1372. przerzeczoną — wspomnianą wyżej. [przypis redakcyjny]
1373. sztafirując — podkręcając. [przypis redakcyjny]
1374. ochędóstwo nosa (daw.) — czyszczenie nosa, dmuchanie nosa. [przypis edytorski]
1375. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
1376. obligowani — obowiązani, zmuszani. [przypis redakcyjny]
1377. galantownią — [przez] zalotność, gładkość. [przypis redakcyjny]
1378. janczar (tur. jeni czery) — żołnierz z piechoty tureckiej lub na sposób turecki ubranej. [przypis redakcyjny]
1379. kireja a. kiereja (z tur. za pośredn. ukr.) — opończa sukienna, burka obszerna. [przypis redakcyjny]
1380. portki — spodnie z prostej materii, z partu. [przypis redakcyjny]
1381. ordynaryjnego — zwyczajnego, codziennego. [przypis redakcyjny]
1382. salutacją — pozdrowienie, ukłon. [przypis redakcyjny]
1383. podczas powinności — w służbie. [przypis redakcyjny]
1384. egretka (z fr.) — kitka z piór albo drogich kamieni. [przypis redakcyjny]
1385. kamelizowaną — wyd. lwow[skie] ma: kameryzowaną. [przypis redakcyjny]
1386. szponton — rodzaj krótkiej piki-halabardy. [przypis redakcyjny]
1387. profitując — korzystając. [przypis redakcyjny]
1388. krzyżaki — futra lisie z czarnemi pręgami na krzyż. [przypis redakcyjny]
1389. wiatrem podszyty — bez podszewki. [przypis redakcyjny]
1390. oboistów — grających na oboju (fr. hautbois) czyli dętym instrumencie w rodzaju klarnetu. [przypis redakcyjny]
1391. szalemaja a. szalamaja — flet pasterski, piszczałka. [przypis redakcyjny]
1392. pałkier a. pałkierz (niem. Pauker) — bijący w kotły, bębnista. [przypis redakcyjny]
1393. symfonia (z gr.) — najwspanialsza forma muzyczna instrumentalna. [przypis redakcyjny]
1394. primier — pierwszy. [przypis redakcyjny]
1395. dobosi (daw. forma) — dziś popr.: dobosze. [przypis edytorski]
1396. górkiem (z wł. gorga) — trylem. [przypis redakcyjny]
1397. kurant (z fr.) — melodię. [przypis redakcyjny]
1398. liberią — barwę, ubiór służby. [przypis redakcyjny]
1399. najskrytsza — najpełniejsza. [przypis redakcyjny]
1400. mniszyć — także: misić, miśkować; trzebić, czyścić. [przypis redakcyjny]
1401. karbonki — skarbonki. [przypis redakcyjny]
1402. ekshalacjami — wyziewami. [przypis redakcyjny]
1403. kurdygarda a. kordygarda — strażnica wojskowa. [przypis redakcyjny]
1404. koligatów — krewnych, powinowatych. [przypis redakcyjny]
1405. glejtami — szeregami. [przypis redakcyjny]
1406. rasowy — arasowy, tkany. [przypis redakcyjny]
1407. na poczcie — na straży, na warcie. [przypis redakcyjny]
1408. lejbgwardii — straży przybocznej. [przypis redakcyjny]
1409. apartamentom — mieszkaniu, pokojom. [przypis redakcyjny]
1410. ordynacja (z łac.) — majątek, którego dziedziczenie przysługuje tylko najstarszemu synowi lub najbliższemu krewnemu. [przypis redakcyjny]
1411. dependowali — byli zależni, zależeli. [przypis redakcyjny]
1412. ryngraf (z niem. Ringkragen) — blacha wypukła, noszona na piersiach. [przypis redakcyjny]
1413. felcajch a. feldcajch (z niem.) — dosł. znak polowy. [przypis edytorski]
1414. lusztykujący — bawiący się, weselący się. [przypis redakcyjny]
1415. macht ajch fertych, szlachtan, fajer — wyrazy niemieckie, poprawnie: macht euch fertig, schlagt an, Feuer: gotów! [przybij!] pal! [przypis redakcyjny]
1416. dziedzieńcu — dziś: dziedzińcu. [przypis edytorski]
1417. polityczną — upozorowaną. [przypis redakcyjny]
1418. rzemieśle (daw. forma) — dziś Msc.lp: (w) rzemiośle. [przypis edytorski]
1419. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
1420. konserwacją — utrzymywanie w dobrym stanie. [przypis redakcyjny]
1421. kartacze (z wł.) — ładunki, naboje, kulki żelazne, umieszczone w puszce blaszanej i stanowiące razem z nią pocisk. [przypis redakcyjny]
1422. kondemnaty — wyroki skazujące. [przypis redakcyjny]
1423. dekreta exsecutionis (łac.) — postanowienia ściągnięcia podatku, wyroki egzekucyjne. [przypis redakcyjny]
1424. intraty — dochodu. [przypis redakcyjny]
1425. na tronie — na czele. [przypis redakcyjny]
1426. nie szykowało się — nie składało się. [przypis redakcyjny]
1427. buławę wielką lub polną — hetmaństwo wielkie lub polne. [przypis redakcyjny]
1428. czyli (daw.) — tu konstrukcja z partykułą -li, inaczej: czy też. [przypis edytorski]
1429. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
1430. bławatny — z sukna zwanego bławatem; [kosztownego, jedwabnego materiału]. [przypis redakcyjny]
1431. kamlotowy (z fr. camelot) — z lekkiej wełny. [przypis redakcyjny]
1432. na publicznym kształcie — na publicznym widoku, w chwili uroczystej. [przypis redakcyjny]
1433. w publice — publicznie, podczas uroczystości. [przypis redakcyjny]
1434. szory — część przyboru zaprzęgowego na konia od chomąta wzdłuż grzbietu i po bokach. [przypis redakcyjny]
1435. sztangret a. stangret (z niem. Stangenreiter) — woźnica; [właśc. powożący jedynie karetą, nie: wozem, jak zwykły woźnica; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1436. foryś (z niem.) — woźnica, siedzący na jednym z przodowych koni poszóstnej karety; [pomocnik stangreta; czasem ze światłem lub trąbką dla ułatwiania bądź obwieszczania przejazdu; red. WL]. [przypis redakcyjny]
1437. kultas a. kutas (z tur.) — ozdoba szmuklerska w postaci pędzla z nici lub sznureczków. [przypis redakcyjny]
1438. harapnik — bicz z krótkiem trzonkiem. [przypis redakcyjny]
1439. brożkiem — na bok, bokiem. [przypis redakcyjny]
1440. paludament (z łac.) — płaszcz starożytny. [przypis redakcyjny]
1441. buchaste — szerokie, otoczyste, przestronne. [przypis redakcyjny]
1442. bachus — od bożka gr. Bakchosa; tutaj: grubas, brzuchal. [przypis redakcyjny]
1443. po roztrucharsku — językiem handlarzy koni. [przypis redakcyjny]
1444. pętlina — przegub w nodze końskiej przy kostce, pęcina. [przypis redakcyjny]
1445. marcypanowy — wybornej roboty, misterny. [przypis redakcyjny]
1446. koncerz — miecz prosty i szeroki do pchnięć z konia. [przypis redakcyjny]
1447. wezyrzy — ministrowie sułtana tureckiego. [przypis redakcyjny]
1448. prowidowali — zaopatrywali. [przypis redakcyjny]
1449. na rezydencji — na mieszkaniu, na łaskawym chlebie. [przypis redakcyjny]
1450. na ordynansie — na rozkazie, w służbie. [przypis redakcyjny]
1451. atencji — [dla] okazania względów. [przypis redakcyjny]
1452. wigoru — siły, mocy. [przypis redakcyjny]
1453. reces — w odwłokę, na odroczenie. [przypis redakcyjny]
1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Idź do strony:

Darmowe książki «Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III - Jędrzej Kitowicz (złota biblioteka txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz