Darmowe ebooki » Dramat antyczny » Prometeusz skowany - Ajschylos (darmowa biblioteka internetowa txt) 📖

Czytasz książkę online - «Prometeusz skowany - Ajschylos (darmowa biblioteka internetowa txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Ajschylos



1 2 3 4 5 6 7 8
Idź do strony:
małżeństwa. Danaos zgodził się pozornie na małżeństwo córek, ale nakazał im zgładzić mężów w nocy poślubnej Córki wykonały rozkaz z wyjątkiem jednej, Hypermestry, która ocaliła męża swego, Lynkeusa. Dalekim potomkiem Lynkeusa i Hypermestry był Herakles, wybawca Prometeusza. [przypis edytorski]

162. skrzydły — daw. forma N.lm; dziś popr.: skrzydłami. [przypis edytorski]

163. Kypris a. Kipryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, od Cypru, przy brzegu którego wyłoniła się z piany morskiej; na wyspie znajdował się też jeden z najważniejszych ośrodków kultu bogini, patronującej również żeglarstwu. [przypis edytorski]

164. sczeznąć (daw.) — umrzeć. [przypis edytorski]

165. kołczeć — zamieniać się w kołek; drętwieć. [przypis edytorski]

166. znoi — dziś popr. forma D.lm: znojów; trudów, cierpień. [przypis edytorski]

167. Adrasteja (mit. gr.) — córka Ananke, bogini sprawiedliwości i losu (jej imię tłumaczy się jako „Nieodwracalna”, „Nieunikniona”, „Nieuchronna”, „Ta, której nic nie umknie”), utożsamiana z Nemezis; także: opiekunka gór; godzić się z Andrasteją: godzić się ze swym losem. [przypis edytorski]

168. bieżyć (daw.) — iść, zmierzać. [przypis edytorski]

169. ci — tu: partykuła wzmacniająca. [przypis edytorski]

170. ci — tu: partykuła wzmacniająca wymowę zdania. [przypis edytorski]

171. tyranów dwóch ginących — przed Zeusem dzierżył pano­wanie najpierw Uranos, potem Kronos. [przypis edytorski]

172. mniemaszli — konstrukcja z partykułą -li; inaczej: czy mniemasz. [przypis edytorski]

173. ci — tu: partykuła wzmacniająca wymowę czasownika w zdaniu. [przypis edytorski]

174. jać — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]

175. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej, zapewne. [przypis edytorski]

176. durzyć — tu: zwodzić, ogłupiać. [przypis edytorski]

177. jesteśże — konstrukcja z partykułą -że w funkcji pytającej oraz wzmacniającej wymowę frazy; inaczej: czy jesteś. [przypis edytorski]

178. w domie (daw.) — dziś popr. forma N.lm: w domu. [przypis edytorski]

179. płomię (daw.) — dziś rzecz. r.m.: (ten) płomień. [przypis edytorski]

180. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]

181. wszystkom ja rozważył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ja wszystko rozważyłem. [przypis edytorski]

182. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]

183. zhańbion (daw.) — forma skrócona; dziś tylko: zhańbiony. [przypis edytorski]

184. wark — skrót od: warkot a. warczenie. [przypis edytorski]

185. miecą (daw.) — dziś popr. forma: miotają; miotać: rzucać, szczególnie na znaczną odległość. [przypis edytorski]

186. dola — tu: los, przeznaczenie. [przypis edytorski]

187. li — konstrukcja z partykułą li w funkcji wzmacniającej wymowę zdania; znaczenie: tylko, sam (sama itd.), wyłącznie. [przypis edytorski]

188. orkanny (neol., daw.) — huraganowy; właściwy orkanowi, tj. porywistej wichurze. [przypis edytorski]

189. Eterze, co światłem zapładniasz świat (mit. gr.) — Eter, syn Erebu (Ciemności) i Nyks (Nocy): bóg światła, uosobienie wyższych rejonów nieba i powietrza górnego (powietrze niższe, aer zamieszkiwali bogowie olimpijscy); w starogreckiej filozofii przyrody eter był piątym elementem (obok powietrza, ziemi, ognia i wody), materią kosmosu, tj. świata pozaziemskiego, „nadksiężycowego”. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ajschylos-prometeusz-skowany/

Tekst opracowany na podstawie: Ajschylos, Prometeusz skowany, nakł. Krakowskiej Spółki Wydawniczej, Kraków 1925.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Wojciech Kotwica, Dorota Kowalska.

Publikację wsparli i wsparły: Sławomir Kiljański, Urszula W, Jarosław W.

Okładka na podstawie: Sebastian Dooris@Flickr, Public domain (CC0 1.0)

ISBN 978-83-288-5471-0

 

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

1 2 3 4 5 6 7 8
Idź do strony:

Darmowe książki «Prometeusz skowany - Ajschylos (darmowa biblioteka internetowa txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz