Król Lear - William Shakespeare (Szekspir) (czy można czytać książki w internecie za darmo TXT) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Tragedia Shakespeare'a z roku 1605. Fabuła oparta jest na legendzie o Llyrze, mitycznym królu Brytanii.

Król Lear postanawia rozdzielić swój majątek pomiędzy swoje trzy córki. Chce podzielić go według miłości córek do ojca. Postanawia dać majątek dwóm starszym córkom, po tym jak najmłodsza córka odmawia wyznania miłości ojcu. Wkrótce Lear przekonuje się, że podjął złą decyzje.

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Czytasz książkę online - «Król Lear - William Shakespeare (Szekspir) (czy można czytać książki w internecie za darmo TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 William Shakespeare (Szekspir)

Idź do strony:

Przypisy:

1. Wierna kronika historyczna króla Leara i jego trzech córek — The true Chronicle history of King Lear and his three daughters. [przypis redakcyjny]

2. an obscure performance commended to his notice by a friend (ang.) — mało znane przedstawianie polecone jego uwadze przez znajomego. [przypis edytorski]

3. hydny — ohydny. [przypis edytorski]

4. wyrzecz — dziś popr.: wyrzeknij. [przypis edytorski]

5. łakomo — dziś: łakomie. [przypis edytorski]

6. jurgielt (z niem.) — żołd. [przypis edytorski]

7. miałże on — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy on miał. [przypis edytorski]

8. bestialny — dziś raczej: bestialski. [przypis edytorski]

9. zbrojno — dziś: zbrojnie. [przypis edytorski]

10. gędźbiarz — muzykant i poeta zarazem, gęślarz; por. gędźba: muzyka towarzysząca recytacji lub śpiewowi a. daw. instrument strunowy, gęśl. [przypis edytorski]

11. grać w żmurki — grać w ciuciubabkę. [przypis edytorski]

12. bakałarz — tu: nauczyciel. [przypis edytorski]

13. ćwiczenie — tu: chłosta; por. oćwiczyć kogo. [przypis edytorski]

14. hydny — ohydny. [przypis edytorski]

15. stronny — stronniczy. [przypis edytorski]

16. liszka (daw.) — lis. [przypis edytorski]

17. upornie — uporczywie. [przypis edytorski]

18. Przeczą i twierdzą, i dziób zimorodka (...) obracają — było mniemanie, że powieszony zimorodek w tę stronę dziób obraca, z której wiatr wieje. [przypis redakcyjny]

19. Do Camelotu gęgałbyś przede mną! — wedle jednych aluzja do miasta Camelot, słynnego w romansach o królu Arturze; wedle innych Camelot jest miasteczko w hrabstwie Somerset, otoczone bagnami, na których chowają wielkie stada gęsi. [przypis redakcyjny]

20. antypatyczny — tu: odpychający się z innym przedmiotem; nawiązanie do działania sympatycznego i antypatycznego wyjaśnianego przez teorię magnetyzmu. [przypis edytorski]

21. szczerota — szczerość. [przypis edytorski]

22. urwisz — urwis, łobuziak. [przypis edytorski]

23. szczuplić — uszczuplać. [przypis edytorski]

24. dziecinny — dziś w tym znaczeniu: dziecięcy (właściwy dziecku). [przypis edytorski]

25. zdołaszli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy zdołasz. [przypis edytorski]

26. jakżeś jest — konstrukcja z partykułą -że i ruchomą końcówką czasownika; dziś: jakże jesteś. [przypis edytorski]

27. potrzebaż — konstrukcja z partykułą -że (skróconą do -ż); znaczenie: czy potrzeba. [przypis edytorski]

28. mamże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]

29. paliwoda — buntownik, zawadiaka. [przypis edytorski]

30. lica — tu: policzki. [przypis edytorski]

31. uragan — huragan. [przypis edytorski]

32. schrona — schronienie. [przypis edytorski]

33. zdradnie — dziś: zdradziecko. [przypis edytorski]

34. kortezana — kurtyzana. [przypis edytorski]

35. chceszże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy chcesz. [przypis edytorski]

36. zamtuz — dom publiczny, burdel. [przypis edytorski]

37. śnić — choroba kłosów powodująca, że nie rośnie w nich ziarno i pozostają puste. [przypis edytorski]

38. przyjacieli — dziś popr.: przyjaciół; tu: forma wydłużona ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]

39. lunatyk — tu: szaleniec. [przypis edytorski]

40. Dovr — Dover; tu: skrócone do jednej sylaby ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]

41. Wartam była świstu — aluzja do przysłowia: „Zły to pies, który niewart świstu”. [przypis redakcyjny]

42. tygrzyca — tygrysica. [przypis edytorski]

43. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]

44. zdołaż — konstrukcja z partykułą -że (skróconą do -ż); znaczenie: czy zdoła. [przypis edytorski]

45. sięgło — dziś popr.: sięgnęło. [przypis edytorski]

46. ściąg — dziś popr.: ściągnij. [przypis edytorski]

47. ciąg — dziś popr.: ciągnij. [przypis edytorski]

48. opuściwa (gw.) — opuścimy; tu: znak stylizacji gwarowej. [przypis edytorski]

49. sprzątnienie — dziś popr.: sprzątnięcie. [przypis edytorski]

50. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]

51. Tożli jest — konstrukcja z partykułą -że (skróconą do -ż) oraz partykułą -li; znaczenie: czyż to jest. [przypis edytorski]

52. potrzeba (daw.) — potyczka, bitwa. [przypis edytorski]

53. wszystko — tu: ciągle (daw.) a. mimo wszystko. [przypis edytorski]

54. tąm ręką zabił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: tą ręką zabiłem. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krol-lear

Tekst opracowany na podstawie: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, T. 4, Hamlet; Król Lear, oprac. Józef Ignacy Kraszewski, wyd. G. Gebethner i Spółka, Kraków 1895

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Józef Ignacy Kraszewski, Marta Niedziałkowska, Martyna Sawicka, Aleksandra Sekuła.

Okładka na podstawie: Król Lear przekazujący swoje królestwo swoim trzem córkom, Julia Margaret Cameron (1815-1879), domena publiczna

ISBN 978-83-288-3974-8

Plik wygenerowany dnia 2022-03-15.

Idź do strony:

Darmowe książki «Król Lear - William Shakespeare (Szekspir) (czy można czytać książki w internecie za darmo TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz