Kunigas - Józef Ignacy Kraszewski (biblioteka medyczna online za darmo TXT) 📖

išsipasakoti, atskleisti. [przypis edytorski]

82. kutriai (lenk.) — gudriai. [przypis edytorski]

83. paantrino — pakartojo. [przypis edytorski]

84. vajavojantis (lenk.) — kovojantis. [przypis edytorski]

85. ronytas (lenk.) — sužeistas. [przypis edytorski]

86. šidyti (lenk.) — tyčiotis. [przypis edytorski]

87. smakas (lenk.) — slibinas. [przypis edytorski]

88. razbaininkas (lenk.) — plėšikas, žmogžudys. [przypis edytorski]

89. puščia (sl.) — dykuma. [przypis edytorski]

90. Chrystusas (lenk.) — Kristus. [przypis edytorski]

91. lencūgas (lenk.) — grandis. [przypis edytorski]

92. locnas (lenk.) — nuosavas. [przypis edytorski]

93. valnysta (lenk.) — laisvė. [przypis edytorski]

94. skabrus (tarm.) — vikrus, apsukrus. [przypis edytorski]

95. pavožoti (sl.) — gerbti. [przypis edytorski]

96. perškadyti (lenk.) — trukdyti. [przypis edytorski]

97. tika (sl.) — tylu. [przypis edytorski]

98. apie — čia: aplink. [przypis edytorski]

99. tėmyti — atidžiai žiūrėti. [przypis edytorski]

100. kucius (vok.) — lazda, pagalys. [przypis edytorski]

101. kavoti (lenk.) — slėpti. [przypis edytorski]

102. esmu — sen. form. esu. [przypis edytorski]

103. brace (lenk.) — kreipinys: broli. [przypis edytorski]

104. pavietrė (lenk.) — užkrečiama liga. [przypis edytorski]

105. alasas (lenk.) — triukšmas, čia: skambesys. [przypis edytorski]

106. nevalia (lenk.) — nelaisvė. [przypis edytorski]

107. kudmentas — išmūryta vieta prie krosnies, priemūris. [przypis edytorski]

108. kūdas (lenk.) — sulysęs. [przypis edytorski]

109. kudla (sl.) — susivėlę, ilgi plaukai. [przypis edytorski]

110. kamaraitė (lenk.) — mažas kambarys. [przypis edytorski]

111. dastigot (sl.) — pasiekti. [przypis edytorski]

112. kolieka (lenk.) — luošys. [przypis edytorski]

113. vargičnas — liūdnas, susiprūpinęs. [przypis edytorski]

114. užbovyti (lenk.) — linksminti. [przypis edytorski]

115. gelda — iš vieno medžio išskobtas pailgas indas, niekotė. [przypis edytorski]

116. desetininkas — kas turi vieną ar kelias dešimtines žemės, dešimtininkas. [przypis edytorski]

117. paredkavoti (lenk.) — tvarkyti. [przypis edytorski]

118. budynkas (lenk.) — pastatas. [przypis edytorski]

119. šniūras (sl.) — plona virvutė. [przypis edytorski]

120. diktas — stambus. [przypis edytorski]

121. imti ant kvotimo — pradėti klausinėti, tardyti. [przypis edytorski]

122. spasabas (sl.) — būdas. [przypis edytorski]

123. vakarinės — mišparai. [przypis edytorski]

124. soklys — sakingas medis ar pagalys kurui. [przypis edytorski]

125. pomėtis (brus.) — atmintis. [przypis edytorski]

126. šposas — pokštas, išdaiga. [przypis edytorski]

127. sarmatytis — gėdytis. [przypis edytorski]

128. viedras (sl.) — kibiras. [przypis edytorski]

129. trošku (lenk.) — šiek tiek, nedaug. [przypis edytorski]

130. pasidrūtinti — pasistiprinti. [przypis edytorski]

131. griešnas (sl.) — nuodėmingas. [przypis edytorski]

132. dažiūrėtojas — budintis. [przypis edytorski]

133. kukinė (lenk.) — virtuvė. [przypis edytorski]

134. locnastis (sl.) — nuosavybė. [przypis edytorski]

135. auksorius — auksintojas. [przypis edytorski]

136. necnatnikė moteris — paleistuvė. [przypis edytorski]

137. tavoras (lenk.) — prekė, krautuvė, parduotuvė. [przypis edytorski]

138. vigada (lenk.) — patogumas. [przypis edytorski]

139. šaltyšius — kaimo seniūnas. [przypis edytorski]

140. grajus — žaidimas. [przypis edytorski]

141. šlebė (vok.) — trumpas, be rankovių viršutinis drabužis. [przypis edytorski]

142. panevalia (brus.) — prievarta. [przypis edytorski]

143. patronka (lenk.) — globėja. [przypis edytorski]

144. mitras — vikrus, miklus. [przypis edytorski]

145. mūka (brus.) — kančia. [przypis edytorski]

146. misinginis — padarytas iš žalvario. [przypis edytorski]

147. tavorška — draugė, bičiulė. [przypis edytorski]

148. perškada (lenk.) — kliūtis. [przypis edytorski]

149. abrozas (lenk.) — paveikslas. [przypis edytorski]

150. mūčelninkė — kankinė [przypis edytorski]

151. štamas moterų (vok.) — čia: visos moterys. [przypis edytorski]

152. ne spasabas (lenk.) — neįmanoma. [przypis edytorski]

153. persiprašyti (lenk.) — atsiprašyti. [przypis edytorski]

154. procė (lenk.) — darbas, triūsas. [przypis edytorski]

155. skupus (sl.) — šykštus. [przypis edytorski]

156. nuduoda (lenk.) — atrodo. [przypis edytorski]

157. prociauninkas (lenk.) — darbininkas. [przypis edytorski]

158. ant gvolto (lenk.) — skubiai. [przypis edytorski]

159. pekla (sl.) — pragaras. [przypis edytorski]

160. remesnikas (lenk.) — amatininkas. [przypis edytorski]

161. rinka (lenk.) — turgavietė. [przypis edytorski]

162. skarbas (lenk.) — lobis. [przypis edytorski]

163. vaiskas (lenk.) — kariuomenė, armija. [przypis edytorski]

164. pagatavotas — šiek tiek virtas. [przypis edytorski]

165. apytema — prietema. [przypis edytorski]

166. storotis (lenk.) — stengtis. [przypis edytorski]

167. bilė (brus.) — įnagis, vartojamas muštynėms. [przypis edytorski]

168. giliukas (vok.) — laimė, pasisekimas. [przypis edytorski]

169. viekas — jėga. [przypis edytorski]

170. uboga (lenk.) — dėmesys. [przypis edytorski]

171. perstatyti sau (lenk.) — įsivaizduoti. [przypis edytorski]

172. narodas (sl.) — tauta. [przypis edytorski]

173. čėdyti (brus.) — gailėti. [przypis edytorski]

174. nawet (lenk.) — net. [przypis edytorski]

175. ciesorius (lenk., brus.) — monarcha, imperatorius. [przypis edytorski]

176. Rymas (sl.) — Roma. [przypis edytorski]

177. duotis į ženklus (lenk.) — apsireikšti. [przypis edytorski]

178. žinyčia — lietuvių pagonių šventovė. [przypis edytorski]

179. poliakai — lenkai. [przypis edytorski]

180. krūzas — geriamasis puodukas. [przypis edytorski]

181. nevidonas — nedorėlis. [przypis edytorski]

182. akyvai — smalsiai. [przypis edytorski]

183. lustavoti — linksmintis, pramogauti. [przypis edytorski]

184. paščiavoti (brus.) — godžiai valgyti. [przypis edytorski]

185. ištlumočyt (lenk.) — paaiškinti. [przypis edytorski]

186. palaikai — čia: liekanos. [przypis edytorski]

187. bažytis (brus.) — šauktis Dievo, prisiekti. [przypis edytorski]

188. liepinė — duobtas iš liepos medžio indas. [przypis edytorski]

189. kūzabas — iš medžio padarytas indelis uogoms rinkti. [przypis edytorski]

190. grįžtė — nušukuotų linų ar kanapių susukta kelių saujų pynė. [przypis edytorski]

191. budyt (sl.) — žadinti. [przypis edytorski]

192. bertainis — nedidelė statinaitė alui supilti. [przypis edytorski]

193. meitėlis — kastruotas tekis, penimis. [przypis edytorski]

194. balvonas — stabas, dievaitis. [przypis edytorski]

195. pakaleiniai (lenk.) — karta, generacija. [przypis edytorski]

196. pridėčka (brus.) — priedas. [przypis edytorski]

197. vilgyti — truputį drėkinti paviršių. [przypis edytorski]

198. juktas (lenk.) — tam tikro dirbimo minkšta oda. [przypis edytorski]

199. stučka (brus.) — kaspinas. [przypis edytorski]

200. andarokas (lenk.) — sijonas. [przypis edytorski]

201. skaisgijos — tam tikri vilnoniai spalvoti siūlai austi. [przypis edytorski]

202. pradūka — skylė, tarpas. [przypis edytorski]

203. tancius (sl.) — šokis. [przypis edytorski]

204. sviedikas (lenk.) — liudininkas. [przypis edytorski]

205. luoba — nerangus, tingus žmogus. [przypis edytorski]

206. karčius — kai kurių gyvulių ilgi plaukai ant sprando. [przypis edytorski]

207. davudca (lenk.) — vadas. [przypis edytorski]

208. nutrucinti — nunuodyti. [przypis edytorski]

209. kaniečnai (sl.) — būtinai. [przypis edytorski]

210. govėda (lenk.) — gauja, šutvė, pulkas. [przypis edytorski]

211. abazas (lenk.) — pulkas, stovyklavietė. [przypis edytorski]

212. aš esu tvirtas — čia: aš esi tikras. [przypis edytorski]

213. išsmaluoti — ištepti smala. [przypis edytorski]

214. zoposas (lenk.) — atsarga. [przypis edytorski]

215. šulas — nukirstas ar nugenėtas storas medis, rąstas. [przypis edytorski]

216. raškašis (sl.) — lengvas gyvenimas, gerovė, prabanga. [przypis edytorski]

217. paroda — paradas. [przypis edytorski]

218. apzbrainintas (lenk.) — ginkluotas. [przypis edytorski]

219. spatas (vok.) — kastuvas. [przypis edytorski]

220. pavynastis (sl.) — pareiga, prievolė. [przypis edytorski]

221. sumenė (lenk.) — sąžinė. [przypis edytorski]

222. dočėsnas — esantis dabar, laikinas. [przypis edytorski]

223. paliecavoti (lenk.) — patikėti kažkam. [przypis edytorski]

224. susivenčiavoti (sl.) — susižadėti. [przypis edytorski]

225. patropyti (lenk.) — sugebtėti, galėti. [przypis edytorski]

226. slobti (sl.) — alpti, silpnėti. [przypis edytorski]

227. saidokas — kilpinis lankas. [przypis edytorski]

228. kolėčintas (lenk.) — sužeistas. [przypis edytorski]

229. plėmas (lenk.) — dėmė. [przypis edytorski]

230. būdė — įrankių galąstuvas. [przypis edytorski]

231. persiimti dideliai (lenk.) — išgyventi labai. [przypis edytorski]

232. atboti (lenk.) — paisyti, vengti, bijoti. [przypis edytorski]

233. pertol — trump. per toli. [przypis edytorski]