Party, kolacja i grill - 3. Sekrety gościnności - Peggy Post (złota biblioteka .txt) 📖
- Autor: Peggy Post
Czytasz książkę online - «Party, kolacja i grill - 3. Sekrety gościnności - Peggy Post (złota biblioteka .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Peggy Post
Toasty z okazji ukończenia szkoły
Ukończenie szkoły średniej czy college’u może być kamieniem milowym w czyimś życiu. Toasty ciągną się od inspirujących, po humorystyczne.
„Za Jennifer – o której zawsze wiedzieliśmy, że ma klasę!”
„Za dwadzieścia lat będziesz bardziej rozczarowany tym, czego nie zrobiłeś, niż tym, co zrobiłeś. Zatem odwiąż cumy. Odbij od brzegu. Złap wiatr w żagle. Badaj. Marz. Odkrywaj”. (Mark Twain)
„Wiedza to skarb, który wszędzie podąży za swoim właścicielem”. (przysłowie chińskie)
Toasty z okazji „parapetówki”
Parapetówka wydawałaby się niepełna, gdyby goście nie złożyli życzeń szczęścia gospodarzom w ich nowym domu.
Goście za gospodarzy
„Za Dana i Brittany, których piękny, nowy dom z pewnością wypełni się ciepłem, śmiechem i miłością”.
Gospodarze za gości
„Oby nasz dom był zawsze za mały na przyjęcie wszystkich naszych przyjaciół”. (toast irlandzki)
Toasty pożegnalne przed podróżą
Zdrowie przyjaciół, którzy wybierają się w dłuższą podróż, można uczcić toastem przy obiedzie z przyjaciółmi albo zawsze wtedy, kiedy toast wydaje się na miejscu.
„Niech pogoda będzie doskonała, kurs wymiany walut korzystny, a miejsca przez was odwiedzane niech zostaną w waszych wspomnieniach na zawsze”.
„Brak podróżowania przypomina mieszkanie w Bibliotece Kongresu bez sięgnięcia kiedykolwiek po więcej niż jedną albo dwie książki”. (Marilyn vos Savant)
TOASTY W OBCYCH JĘZYKACH
Może rzadko zdarza ci się okazja wznoszenia toastu w obcym języku, nigdy jednak nie wiesz, kiedy toast międzynarodowy może się przydać. Przykładowo, może masz przyjaciół, których więzy z ojczyzną są silne i mógłbyś zrobić im niespodziankę, wznosząc toast w ich rodzinnym języku. Również podróżując za granicą możesz się znaleźć na przyjęciu czy obiedzie, gdzie będzie się od ciebie oczekiwać wzniesienia toastu. Poniżej zamieszczamy przykładowe toasty międzynarodowe, wraz z wymową (duże litery wskazują na sylabę akcentowaną).
Język
Toast
Wymowa
angielski
cheers
CZIRZ
arabski
besalamati
be-sa-la-MA-ti
chiński[a]
gan bei
kan-BEJ
czeski
na zdravi
naz-DRAW-i
holenderski
proost
PROST
fiński
kippis
KIP-pis
francuski
à vôtre santé
a wotr(e) san-TE
niemiecki
prosit
PROST, z gardłowym R
grecki
stin ygia sou
stin i-JA su
hebrajski
l’chayim
la-CZI-am, z gardłowym CZ
albo
mazel tov
MAC-al tof
węgierski
egészségére
e-ge-sze-GE-re
włoski
salute
sa-LU-tej
albo
cin cin
czin-CZIN
japoński
banzai
BAN-ZAJ
albo
kampai
KAM-PAJ
koreański
chukbae
szuk-BAJ
malezyjski
slamat minim
szi-la-mat MI-num
portugalski
a sua saúde
a sua SOŁ-de
rosyjski
na zdorowie na zdo-RO-wi-je
skandynawski[b]
skål
SKOAL
hiszpański
salud
sa-LUD
turecki
serefe
sze-RE-fe
tajski
choc-tee
czok-DI
[a] kantoński, mandaryński
[b] duński, szwedzki, norweski
Emily Post (1873-1960)
Emily Post rozpoczęła karierę pisarską w wieku 31 lat. Jej romantyczne opowiadania opisujące społeczeństwo po obu stronach Atlantyku były publikowane w odcinkach w takich czasopismach, jak „Vanity Fair”, „Collier’s”, „McCall’s” i innych.
Wydana w 1922 roku Etiquette autorstwa Emily Post stała się bestsellerem, a wyrażenie „według Emily Post” szybko zaczęło funkcjonować w języku angielskim jako ostateczna opinia w sprawach dotyczących zachowania się w towarzystwie. Emily Post, której jako dziewczynce wmawiano, że dobrze wychowane kobiety nie powinny pracować, stała się nagle jedną z niewielu Amerykanek robiących karierę zawodową. Liczne książki, kolumna prasowa i audycje radiowe uczyniły z niej postać o wielkiej renomie, którą cieszyła się do końca życia.
„Dobre maniery odzwierciedlają wnętrze – wrodzony wzgląd na uczucia innych i szacunek dla samego siebie”.
Emily Post
Spis treści
Okładka Karta tytułowa Rozdział 5 Różnorodność przyjęć SYMPATYCZNE GRONO GOŚCI BARDZO SWOBODNE PRZYJĘCIE „OTWARTY DOM” „PARAPETÓWKA” DZIELENIE WSPÓLNYCH ZAINTERESOWAŃ PRZYJĘCIA OFICJALNE Rozdział 6 Toasty KTO I KIEDY WZNOSI TOAST? PRZYKŁADOWE TOASTY Dedykacja Karta redakcyjnaTytuł oryginału: Favorite Party and Dining Tips
© Copyright by The Emily Post Institute, Inc. 2005
Published by arrangement with HarperCollins Publishers Inc.
All rights reserved.
© Copyright for the Polish edition by Cartalia Press
© Copyright for the e-book edition by Fundacja Festina Lente
Redaktor: Magdalena Pilich
Redaktor techniczny: Justyna Nowaczyk
Projekt okładki: Piotr Łysakowski
ISBN 978-83-60787-07-6
Warszawa 2013
Fundacja Festina Lente
ul. Nowoursynowska 160 B/7
02-776 Warszawa
www.festina-lente.org.pl
Plik ePub przygotowała firma eLib.pl
al. Szucha 8, 00-582 Warszawa
e-mail: [email protected]
www.eLib.pl
Uwagi (0)