Listy wybrane - Zygmunt Krasiński (czytaj online za darmo .TXT) 📖
O obfitej korespondencji Zygmunta Krasińskiego przyjęło się pisać jak o brulionach nienapisanej nigdy powieści. Prowadząc przez wiele lat wymianę myśli z różnymi adresatami swoich listów, Krasiński kształcił styl, wypracowywał swoje poglądy, urabiał swoich słuchaczy politycznie i estetycznie, ale też próbował wykreować siebie – dla każdego z odbiorców nieco inaczej. Można te odrębne kreacje traktować jak różne maski lub — jak odmiennych nieco narratorów.
Zbiór kilkuset listów Krasińskiego w opracowaniu profesora Tadeusza Piniego ułożony został według klucza chronologicznego, przez co mieszają się różne narracje i style, a całość tworzy opowieść o życiu człowieka epoki romantyzmu. Znajdziemy tu opinie, relacje z pierwszej ręki i plotki o Mickiewiczu, Słowackim, Norwidzie czy Towiańskim i jego wyznawcach, a także bezpośrednie, subiektywne (i ciekawsze przez to) wzmianki o wydarzeniach, którymi żyła wówczas Europa, takich jak powstanie listopadowe, rzeź galicyjska, Wiosna Ludów i wojna krymska.
- Autor: Zygmunt Krasiński
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Listy wybrane - Zygmunt Krasiński (czytaj online za darmo .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Zygmunt Krasiński
672. Sed et his dabit Deus finem! Speravi in Te et non confundar (łac.) — Lecz i tym położy Bóg koniec. Ufałem Tobie i nie zawiodę się. [przypis redakcyjny]
673. per fas et nefas (łac.) — godziwą lub niegodziwą drogą. [przypis redakcyjny]
674. do Augusta — Cieszkowskiego. [przypis redakcyjny]
675. ut cadaver (łac.) — jak trup. [przypis redakcyjny]
676. „Dworzec” — Dworzec mojego dziadka Morawskiego. [przypis redakcyjny]
677. Dominik Arago (1786–1853) — fizyk i astronom francuski, dyrektor paryskiego obserwatorium astronomicznego. [przypis redakcyjny]
678. Ou c’est moi qui suis fou ou c’est la lune qui s’approche visiblement de la terre (fr.) — Albo jestem wariatem, albo księżyc wyraźnie zbliża się do ziemi. [przypis redakcyjny]
679. Apage, Satana (łac.) — precz, szatanie. [przypis redakcyjny]
680. cave hominem (łac.) — strzeż się [domyślnie: tego] człowieka. [przypis redakcyjny]
681. Erof — Erofajkowy; Krasiński. [przypis redakcyjny]
682. pulvis es et in pulverem (łac.) — prochem jesteś i w proch (się obrócisz). [przypis redakcyjny]
683. Delirant (łac.) — szaleją. [przypis redakcyjny]
684. Królikowski — wydawca paryski. [przypis redakcyjny]
685. Michał Czajkowski (1808–1886) — znany powieściopisarz, przeszedł był na islamizm. [przypis redakcyjny]
686. Schleim-Fieber (niem.) — rodzaj gorączki. [przypis redakcyjny]
687. Pamiętasz wyjątek z Rufina Piotrowskiego — z Pamiętników Rufina Piotrowskiego drukowanych w „Przeglądzie poznańskim”, wydawanym przez Koźmiana. [przypis redakcyjny]
688. Od Wielkiej Księżnej — Badeńskiej. [przypis redakcyjny]
689. Wład. Z. — Zamoyski. [przypis redakcyjny]
690. Erof — Krasiński. [przypis redakcyjny]
691. K. C. N. — Kamil Cyprian Norwid. [przypis redakcyjny]
692. piano, sano, lontano (wł.) — powoli, zdrowo, daleko. [przypis redakcyjny]
693. luctus ingens (łac.) — ogromny smutek. [przypis redakcyjny]
694. Bardzo mi miło dowiedzieć się, żem mógł, choć bezwiednie (...) — jest to odpowiedź znanemu uczonemu, który dziękował Krasińskiemu za to, że przepowiednią rychłego zamachu stanu Ludwika Napoleona zachęcił go do operacji giełdowej tak szczęśliwej, że podwoiła jego majątek. [przypis redakcyjny]
695. periculosae plenum est opus aleae (łac.) — sprawa ta jest pełna niebezpiecznego hazardu (Horacy). [przypis redakcyjny]
696. W jesieni zaś będę musiał wrócić — do kraju. [przypis redakcyjny]
697. Matka Juliusza — Słowackiego. [przypis redakcyjny]
698. disiecta membra (łac.) — rozrzucone członki. [przypis redakcyjny]
699. uwagę czy zarzut, który (...) niegdyś robiłem autorowi Snu (...) — w opowiadaniu tem trzeba przestawić nazwiska: autor Snu, Krasiński, odczytał go w r. 1838 Słowackiemu. Poemat ten wyszedł w r. 1852 w Lesznie pod tyt.: Sen. Pieśń z niedokończonego poematu, wyjęta z pozostałych rękopismów po śp. J. S. W ten sposób poddane czytelnikom przypuszczenie o autorstwie Słowackiego powyższe opowiadanie miało podtrzymać i ustalić, uwalniając właściwego autora od szykan policji rosyjskiej, których się wiecznie obawiał. [przypis redakcyjny]
700. directe (łac.) — wprost. [przypis redakcyjny]
701. Città Dolente (wł.) — bolesne miasto; Warszawa. [przypis redakcyjny]
702. szesnastoletnia córka Niny Łuszczewskiej — Deotyma. [przypis redakcyjny]
703. Prolegomena zur Historiosophie — programowa rozprawa A. Cieszkowskiego. [przypis redakcyjny]
704. portentum est (łac.) — jest to potworność. [przypis redakcyjny]
705. śmieszna — śmieszności. [przypis redakcyjny]
706. that is the question (ang.) — to jest pytanie (Hamlet). [przypis redakcyjny]
707. vulgi cingente corona (łac.) — (bez) darzącego wieńcem pospólstwa. [przypis redakcyjny]
708. Dzięki Bogu, że Giettator szczęśliwie dopłynął (...) — Władysław Zamojski wyjechał był wtedy do Konstantynopola w związku z nadchodzącą wojną krymską. [przypis redakcyjny]
709. omne perfectum (łac.) — wszystkiego dobrego (jest po trzy). [przypis redakcyjny]
710. jak czytujesz teraz — w czasie wojny krymskiej. [przypis redakcyjny]
711. admirabilia (łac.) — sprawy godne podziwu. [przypis redakcyjny]
712. Co Tobie za talara podpisuje Konrad Wallenrod — K. Wallenrod, landrat w Stumie; mowa o paszporcie. [przypis redakcyjny]
713. Scapa — Krasiński. [przypis redakcyjny]
714. rozkazuje ministrowi badeńskiemu — tj. posłowi rosyjskiemu w Badenii. [przypis redakcyjny]
715. Wiederherstellung eines selbständigen Königreich Polen (niem.) — odbudowaniem samodzielnego królestwa polskiego. [przypis redakcyjny]
716. qui de droit (fr.) — ten, który jest od praw. [przypis redakcyjny]
717. pani Naryszkin — Olga Naryszkin z domu Potocka. [przypis redakcyjny]
718. Antoni Wojtach — służący Augusta Cieszkowskiego. [przypis redakcyjny]
719. C. K. N. — Cyprian Kamil Norwid. [przypis redakcyjny]
720. Jett. — Władysław Zamoyski. [przypis redakcyjny]
721. Jego wuj — Książę Adam Czartoryski. [przypis redakcyjny]
722. Iza — Iza Romanowa Sanguszkowa. [przypis redakcyjny]
723. Hostibus agitatus (łac.) — pędzony przez wrogów. [przypis redakcyjny]
724. Jan — Jan Kruszewski, służący, który Z. Krasińskiemu od jego lat dziecinnych towarzyszył we wszystkich podróżach. [przypis redakcyjny]
725. list Alfonsa — Sierakowskiego, zięcia Sołtana. [przypis redakcyjny]
726. Gettatore — Władysław Zamoyski. [przypis redakcyjny]
727. Wuj jego — książę Adam Czartoryski. [przypis redakcyjny]
728. z cesarzem — Napoleonem III. [przypis redakcyjny]
729. Incomparabile — nieporównana, określenie żony Krasińskiego. [przypis redakcyjny]
730. stary Anglik — Lord Aberdeen. [przypis redakcyjny]
731. oravi (...) laboravi (wł.) — modliłem się, ale nie pracowałem. [przypis redakcyjny]
732. Roman — Roman Załuski. [przypis redakcyjny]
733. Pan Adam — Adam Mickiewicz. [przypis redakcyjny]
734. położenie nowe mego ojca — po śmierci Paszkiewicza jen. Wincenty Krasiński pełnił przez czas krótki obowiązki namiestnika Królestwa Polskiego. [przypis redakcyjny]
735. Arcy-smutna wiadomość — o śmierci Adama Mickiewicza. [przypis redakcyjny]
736. Ksawery — Ksawery Branicki. [przypis redakcyjny]
737. Klaczce (...) o okrutnem nieszczęściu, które go spotkało — Klaczko stracił w tym czasie ojca. [przypis redakcyjny]
738. Alboż łzami pisać można (...) — list, pisany po śmierci Kajetana Koźmiana. [przypis redakcyjny]
739. non omnis mortuus est (łac.) — nie cały umarł. [przypis redakcyjny]
740. dzieło Mirosławskiego — L. Mierosławski: De la nationalité polonaise dans l’équilibre européen par le Général... Paris, 1856, str[on] XV+531. [przypis redakcyjny]
741. szyfonier (fr.) — zbieracz gałganów. [przypis redakcyjny]
742. Napoleon — Napoleon III podczas wojny krymskiej. [przypis redakcyjny]
743. Erof — Krasiński. [przypis redakcyjny]
744. by wolał, żeby zupełnie nie — [Krasiński] wymawia się od dedykowania mu Stefana Czarnieckiego Kajetana Koźmiana, którego druk właśnie rozpoczęto. [przypis edytorski]
745. ex privatis (łac.) — ze spraw osobistych. [przypis redakcyjny]
746. Czy listów także do Wymowy — do Montalemberta. [przypis redakcyjny]
747. o Twem postanowieniu — August Cieszkowski ożenił się ze swą siostrą stryjeczną, panną Heleną Cieszkowską. [przypis redakcyjny]
748. widerspruchuje (z niem.) — jest przeciwieństwem. [przypis redakcyjny]
749. ten przekład niemiecki — przekład Psalmów na język niemiecki, dokonany przez Emila Pohla. [przypis redakcyjny]
750. Straty moje — z powodu oszukańczego bankructwa banku Thurneyssena. [przypis redakcyjny]
751. a ja dołączę świadectwo i stąd otrzyma, co żąda — chodziło o medal św. Heleny, który należał się Sołtanowi jako napoleoniście; jakoż otrzymał go. [przypis redakcyjny]
752. Przesyłam Ci poprawiony koniec, a podobną poprawkę każę oddać Królikowi — Gaszyński rozpoczął w r. 1858 nowe wydanie Pism Krasińskiego w Paryżu, u Królikowskiego. [przypis redakcyjny]
753. Glossa — Ułamek naśladowany z Glossy św. Teresy, drukowany w odcinku do Czasu, a następnie w osobnej odbitce, wyszedł w Krakowie w r. 1858 za staraniem hr. Katarzyny Potockiej. [przypis redakcyjny]
754. Cruveilhiera mi sprowadzono, któregoś dnia, (...) Rayer był na wsi — Jan Cruveilhier i Piotr Rayer, słynni lekarze francuscy. [przypis redakcyjny]
755. à des douleurs infernales (fr.) — do piekielnych cierpień. [przypis redakcyjny]
756. poszlę Kamilowi Cyprianowi — Norwidowi. [przypis redakcyjny]
757. Czcij więc pamięć jego i módl się za nim — ojciec poety, jener[ał] Wincenty Krasiński, zmarł 24 listopada 1858 r. [przypis redakcyjny]
758. Louis — lekarz. [przypis redakcyjny]
759. To, com od dzieciństwa tak gorąco kochał (...) — mowa o śmierci jenerała Krasińskiego. [przypis redakcyjny]
760. alter ego (łac.) — drugi ja. [przypis redakcyjny]
761. maire du palais (fr.) — marszałek dworu. [przypis redakcyjny]
762. Mój alter ego powinien być — jest to uzupełnienie listu poprzedniego, ostatnie, jakie wyszło spod ręki poety, który zmarł 23-go lutego 1859 r. [przypis redakcyjny]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons
Uwagi (0)