Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖
Krótki opis książki:
Próby to trzytomowy zbiór esejów autora Michaela de Montaigne'a, francuskiego pisarza i filozofa epoki renesansu.
To rozważania o charakterze filozoficznym, moralnym i społecznym, podszyte ideałem harmonii i wynikającej z niej mądrości. W pismach zawarta jest bogata refleksja filozoficzna nad możliwościami poznawczymi umysłu ludzkiego, a także próba pogodzenia wielu sprzeczności.
Montaigne uważany był za mistrza filozofii stoickiej, przez jednych również jako autorytet chrześcijańskiej moralności — przez innych właście na tej płaszczyźnie mocno krytykowany. Jego dzieło, wydane w 1580 roku, w 1646 trafiło do indeksu ksiąg zakazanych. Montaigne'a uważa się za twórcę nowego gatunku literackiego — eseju.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Michel de Montaigne
- Epoka: Renesans
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Michel de Montaigne
class="book-title">De rerum natura, V, 1029. [przypis tłumacza]
934. Et tellus (...) agricolarum — Lucretius, De rerum natura, II, 1157. [przypis tłumacza]
935. świńmi — dziś popr. N.lm: świniami. [przypis edytorski]
936. Cosi (...) fortuna — Dante, Boska Komedia. Piekło, XXVI, 34. [przypis tłumacza]
937. Laktancjusz przypisuje zwierzętom nie tylko mowę, ale i śmiech — Lactancjusz, Podstawy nauki Bożej, III, 10. [przypis tłumacza]
938. Arystoteles przytacza (...) — Zoologia, IV, 9. [przypis tłumacza]
939. Variaequae (...) cantus — Lucretius, De rerum natura, V, 1077, 1010, 1082. [przypis tłumacza]
940. Indupedita (...) vinclis — Lucretius, De rerum natura, V, 871. [przypis tłumacza]
941. Res (...) servant — Lucretius, De rerum natura, V, 921. [przypis tłumacza]
942. Mieszkańcy Tracji, kiedy mają zamiar przeprawić się przez zamarzniętą rzekę (...) — Plutarch, Które zwierzęta są zmyślniejsze, lądowe czy wodne, 12. [przypis tłumacza]
943. istniały w Syrii Klimacydy (...) — Plutarch, O odróżnianiu pochlebcy od przyjaciela (De discernendo adulatore ab amico). [przypis tłumacza]
944. Żony i nałożnice w Tracji spierają się, która z nich ma być zabita na grobie małżonka i pana — Herodot, Dzieje, V, 5. [przypis tłumacza]
945. W owej twardej rzymskiej szkole szermierzy na śmierć i życie (...) Przysięgamy (...) te służby — Petroniusz, Satyryki, 97. [przypis tłumacza]
946. Ure (...) seca — Tibullus, Elegiae, I, 9, 21. [przypis tłumacza]
947. Serpente (...) aves — Iuvenalis, Satirae, XIV, 74, 81. [przypis tłumacza]
948. W krainie graniczącej z Amfipolis (...) poszarpią mu sieci — Pliniusz, Historia naturalna, X, 8, 10. [przypis tłumacza]
949. Chryzyp wśród innych filozofów należy do najwzgardliwszych sędziów stanu zwierzęcego (...) — Sekstus Empiryk, Zarysy pirrońskie [Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις], I, 14. [przypis tłumacza]
950. pozierać — spoglądać. [przypis edytorski]
951. Woły, które służyły w królewskich ogrodach w Suzie (...) — Plutarch, Które zwierzęta są zmyślniejsze, lądowe czy wodne, 20. Stamtąd i większość następnych opowiastek. [przypis tłumacza]
952. Si (...) turrim — Iuvenalis, Satirae, XII, 107. [przypis tłumacza]
953. Nomen (...) citatus — Martialis, Epigrammata, IV, 29, 6. [przypis tłumacza]
954. Wielu twierdzi, iż w owej wielkiej i ostatecznej bitwie morskiej, jaką Antoniusz przegrał przeciw Augustowi (...) — Pliniusz, Historia naturalna, XXXII, 1. [przypis tłumacza]
955. Gdy cesarz Kaligula żeglował wielką flotą (...) — Pliniusz, Historia naturalna, XXXII, 32. [przypis tłumacza]
956. More (...) lumbris — Lucretius, De rerum natura, IV, 1261. [przypis tłumacza]
957. Nam mulier (...) ictum — Lucretius, De rerum natura, IV, 1266. [przypis tłumacza]
958. sierć — dziś: sierść. [przypis edytorski]
959. Neque (...) cunnum — Horatius, Satirae, 2, 69. [przypis tłumacza]
960. Oppianus (...) — Oppian z Apamei, Κυνηγετικά (De Venatione), I, v. 236. [przypis tłumacza]
961. Nec (...) ales — Ovidius, Metamorphoses, X, 325. [przypis tłumacza]
962. Quando (...) apri — Iuvenalis, Satirae, XV, 160. [przypis tłumacza]
963. Saepe (...) praesciscere — Vergilius, Georgica, IV, 67. [przypis tłumacza]
964. Fulgur (...) mundi — Lucretius, De rerum natura, II, 235. [przypis tłumacza]
965. Paridis (...) duello — Horatius, Epistulae, I, 2, 6. [przypis tłumacza]
966. Quod futuit (...) canant — Cesarz August u Marcjalisa: Martialis, Epigrammata, XI, 21, 3. [przypis tłumacza]
967. skoro raz posiadłem, pani, twe łaskawe zezwolenie — apostrofa do Małgorzaty, królowej Nawarry, której rozdział ten był poświęcony. [przypis tłumacza]
968. Quam multi Lybico (...) tellus — Vergilius, Aeneida, VII, 718. [przypis tłumacza]
969. It nigrum campis agmen — Vergilius, Aeneida, IV, 404. [przypis tłumacza]
970. zawiejcie mu nieco piaskiem w oczy (...) a oto już wszystkie chorągwie, legiony, i sam wielki Pompejusz na ich czele, pobite i rozgromione (...) jak mi się zda (...) — istotnie tu pamięć zawodzi Montaigne’a, nie Pompejusza bowiem, lecz Karacytańczyków, dziki naród w Hiszpanii, zamieszkujący groty skalne, pobił Sertoriusz tym podstępem (Plutarch, Sertoriusz, 6 [w:] Żywoty sławnych mężów). [przypis tłumacza]
971. Hi motus (...) quiescent — Vergilius, Georgica, IV, 86. [przypis tłumacza]
972. przykład podany przez Apiona, który miał być jego naocznym świadkiem (...) niejaki Androdus (...) — dzieło Apiona zaginęło, przykład znamy z przytoczenia przez Aulusa Gelliusa: Noctes Atticae (Noce attyckie), V, 14; por. też: Seneka, O dobrodziejstwach, II, 19. Bohater opowieści bardziej znany jest pod imieniem Androkles lub Androclus, wg późniejszego dzieła: Elian Klaudiusz, O właściwościach zwierząt, VII, 48. [przypis edytorski]
973. Post (...) ora — Vergilius, Aeneida, XI, 89. [przypis tłumacza]
974. Skoro ryba zwana jaszcz połknie haczyk (...) — ten i następne przykłady z Plutarcha, Które zwierzęta są zmyślniejsze, lądowe czy wodne. [przypis tłumacza]
975. aż do następującego porównania — tj. do następującego potem (po przesileniu zimowym 21/20 grudnia) zrównania dnia z nocą (20/21 marca). [przypis edytorski]
976. natura i obyczaj zimorodka (...) — Arystoteles, Zoologia, VIII, 13. [przypis tłumacza]
977. przeznać (daw.) — poznać dogłębnie. [przypis edytorski]
978. sztuczny (daw.) — wymyślny, kunsztowny; wykonany zgodnie z regułami jakiejś sztuki. [przypis edytorski]
979. Quippe (...) vires — Lucretius, De rerum natura, IV, 988. [przypis tłumacza]
980. Venuntumque (...) se — Lucretius, De rerum natura, IV, 992. [przypis tłumacza]
981. Consueta (...) tuantur — Lucretius, De rerum natura, IV, 999. [przypis tłumacza]
982. Turpis (...) color — Propertius, Elegiae, II, 17, 26. [przypis tłumacza]
983. Platon przyznaje najwyborniejszy znak piękności figurze sferycznej, tak znów epikurejczycy dają raczej palmę postaci piramidalnej (...) — por. Cyceron, O naturze bogów, X, 10; Platon, Timajos. [przypis tłumacza]
984. a multis (...) vincimur — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, CXXIV. [przypis tłumacza]
985. Pronaque (...) vultus — Ovidius, Metamorphoses, I, 84. [przypis tłumacza]
986. właściwości naszej cielesnej budowy, opisane w Platonie i Cyceronie (...) — Platon, Timajos; Cyceron, O naturze bogów, II, 54. [przypis tłumacza]
987. Simia (...) nobis — Ennius u Cycerona: Cicero, De natura deorum, I, 28. [przypis tłumacza]
988. wnątrze — dziś: wnętrze. [przypis edytorski]
989. Ille (...) amor — Ovidius, Remedia amoris, 429. [przypis tłumacza]
990. Nec Veneres (...) amore — Lucretius, De rerum natura, IX, 1182. [przypis tłumacza]
991. sama filozofia, ba nawet stoiczna, nie waha się powiedzieć, iż Heraklit i Ferecydes (...) — Plutarch, O poglądach zdrowego rozsądku przeciw stoikom (De communibus notitiis adversus Stoicos), 8. [przypis tłumacza]
992. niedecyzja — trudność w podejmowaniu decyzji. [przypis edytorski]
993. zwierzęty (daw.) — dziś N.lm: zwierzętami. [przypis edytorski]
994. Chyba, że jeszcze chcemy wysuwać, jak to przecie czyni Sokrates (...) — Ksenofont, Wspomnienia o Sokratesie, I, 4, 12. [przypis tłumacza]
995. Ut vinum (...) dari — Cicero, De natura deorum, III, 27. [przypis tłumacza]
996. Illiterati (...) rigent — Horatius, Epodes, 8, 17. [przypis tłumacza]
997. Scilitet (...) dabuntur — Iuvenalis, Satirae, XIV, 156. [przypis tłumacza]
998. Widziałem w życiu mało stu rękodzielników, stu rolników (...) jak powiada Epikur — cały ten ustęp, jak i wiele innych z Montaigne’a, spożytkował J.J. Rousseau w swoje słynnej inwektywie przeciw nauce, sztukom i cywilizacji. [przypis tłumacza]
999. Eritis (...) malum — „będziecie jako bogowie znający dobre i złe”; Biblia, Rdz 3:5. [przypis tłumacza]
1000. Cavete (...) mundi — Biblia, Kol 2:8. [przypis tłumacza]
1001. Ad summum (...) molesta est — Horatius, Epistulae, I, 1, 106. [przypis tłumacza]
1002. człowiek (...) własność — Epiktet, Encheiridion, XI. [przypis tłumacza]
1003. Nie ma nic tak słodkiego (...) bez nieszczęść i utrapień — Cyceron, Rozmowy tuskulańskie, I, 26. [przypis tłumacza]
1004. Deus ille (...) locavit — Lucretius, De rerum natura, V, 8. [przypis tłumacza]
1005. obietnica księgi Demokryta (...) — Cyceron, Księgi akademickie (Academica), II, 23. [przypis tłumacza]
1006. In virtute (...) haberemus — Cicero, De natura deorum, III, 36. [przypis tłumacza]
1007. Pozydoniusz, uciśniony (...) chorobą (...) złem — Cyceron, Rozmowy tuskulańskie, II, 25. [przypis tłumacza]
1008. re (...) gloriantem — Cicero, Tusculanae disputationes, II, 13. [przypis tłumacza]
1009. Karneades odwiedził Archezilausa (...) — Cyceron, O granicach dobra i zła, V, 31. [przypis tłumacza]
1010. Dionizjusz Herakleotes (...) — Cyceron, O granicach dobra i zła, V, 31. [przypis tłumacza]
1011. Filozof Pyrrhon, popadłszy na morzu w niebezpieczeństwo (...) — Diogenes Laertios, Pyron z Elidy [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, IX, 68. [przypis tłumacza]
1012. krzepciejszy — bardziej krzepki; silniejszy. [przypis edytorski]
1013. pożądańszy — dziś popr.: bardziej pożądany. [przypis edytorski]
1014. ze wszystkich włoskich poetów najwdzięczniej ukształtowany na wzór starożytnej i czystej poezji — Torquato Tasso, autor Jerozolimy Wyzwolonej. [przypis tłumacza]
1015. segnius (...) sentiunt — Livius Titus, Ab Urbe condita, XXX, 21. [przypis tłumacza]
1016. pungit (...) valentem — Stephanus Boetianus, Poemata. [przypis tłumacza]
1017. Nimium (...) mali — Ennius fragm. [przypis tłumacza]
1018. Istud (...) corpore — Cicero, Tusculanae disputationes, III, 6. [przypis tłumacza]
1019. Levationes (...) ponit — Cicero, Tusculanae disputationes, III, 15. [przypis tłumacza]
1020. Suavis (...) memoria — Cicero, De finibus bonorum et malorum, II, 32. [przypis tłumacza]
1021. Est situm (...) meminerimus — Cicero, De finibus bonorum et malorum, I, 17. [przypis tłumacza]
1022. Memini (...) volo — Cicero, De finibus bonorum et malorum, II, 32. [przypis tłumacza]
1023. qui (...) ausus — Cicero, De finibus bonorum et malorum, II, 3. [przypis tłumacza]
1024. Qui (...) sol — Lucretius, De rerum natura, III, 1056. [przypis tłumacza]
1025. Iners (...) est — Seneca, Oedipus, III, 7. [przypis tłumacza]
1026. Potare (...) haberi — Horatius, Epistulae, I, 5, 14. [przypis tłumacza]
1027. Pol (...) error — Horatius, Epistulae, II, 2, 138. [przypis tłumacza]
1028. Było to omamienie podobne obłędowi Trazylausa (...) — Atenajos, Uczta mędrców, XII. [przypis tłumacza]
1029. Ἐν τῷ φρονεῖν γὰρ μηδὲν ἥδιστος βίος — Bo wśród nierozumności najsłodsze życie [red. WL: Sofokles, Ajas, w.554]. [przypis tłumacza]
1030. Gdzie wiele mądrości (...) — Biblia, Koh 1:18. [przypis tłumacza]
1031. Placet (...) resiste — Seneca, Epistulae morales ad Lucilium. [przypis tłumacza]
1032. Aut (...) abeat — „Albo niech pije, albo niech odejdzie”; Cicero, Tusculanae disputationes, V, 4. [przypis tłumacza]
1033. (...) w wymowie Gaskończyka, który łatwo przemienia B w V — wymawiane w ten sposób, słowa te brzmią: „aut vivat, aut abeat” [niech żyje albo niech odejdzie; red. WL]. [przypis tłumacza]
1034. Vivere (...) aetas — Horatius, Epistulae, II, 2, 213. [przypis tłumacza]
1035. Democritum (...) ipse — Lucretius, De rerum natura, III, 1052. [przypis tłumacza]
1036. co powiedział Antystenes (...) — Plutarch, O niekonsekwencjach stoików
Darmowe książki «Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)