Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖
Krótki opis książki:
Próby to trzytomowy zbiór esejów autora Michaela de Montaigne'a, francuskiego pisarza i filozofa epoki renesansu.
To rozważania o charakterze filozoficznym, moralnym i społecznym, podszyte ideałem harmonii i wynikającej z niej mądrości. W pismach zawarta jest bogata refleksja filozoficzna nad możliwościami poznawczymi umysłu ludzkiego, a także próba pogodzenia wielu sprzeczności.
Montaigne uważany był za mistrza filozofii stoickiej, przez jednych również jako autorytet chrześcijańskiej moralności — przez innych właście na tej płaszczyźnie mocno krytykowany. Jego dzieło, wydane w 1580 roku, w 1646 trafiło do indeksu ksiąg zakazanych. Montaigne'a uważa się za twórcę nowego gatunku literackiego — eseju.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Michel de Montaigne
- Epoka: Renesans
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Michel de Montaigne
class="foreign-word">Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
822. L’usbergo (...) tanta — Ludovico Ariosto, Orlando furioso, XII. [przypis tłumacza]
823. Cesarz Karakalla wędrował w pole pieszo, uzbrojony od stóp do głów (...) — Jan Ksyfilin, Żywot Karakalli. [przypis tłumacza]
824. arma (...) dicunt — Cicero, Tusculanae disputationes, II, 16. [przypis tłumacza]
825. Marcellin (...) opisuje (...) — Ammianus Marcellinus, Dzieje rzymskie, XXIV, 7. [przypis tłumacza]
826. Flexilis (...) armos — Claudianus, In Rufinum, II, 358. [przypis tłumacza]
827. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
828. by (daw.) — tu: choćby, niby. [przypis edytorski]
829. by (daw.) — tu: choćby. [przypis edytorski]
830. Has (...) equus — Propertius, Elegiae, IV, 1, 70. [przypis tłumacza]
831. raz po razu — dziś: raz po raz. [przypis edytorski]
832. na kilka zawodów — dziś: na kilka sposobów. [przypis edytorski]
833. Pośród ksiąg po prostu uciesznych (...) „Całusy” Jana Sekonda — Johannis Secundi Basia, niderlandzkiego poety Joannesa Secundusa (właśc. Jan Niclas Everaerts, 1511–1536). Dzieło jego jest to zbiór małych poemacików pełnych zmysłowych obrazów. Interesujące jest, iż Montaigne w dziele Rabelais’go nie widzi nic więcej ponad „ucieszną” książkę, i nic więcej nie ma o niej do powiedzenia! [przypis tłumacza]
834. O saeclum (...) infacetum — Catullus, Carmina, XLIII, 8. [przypis tłumacza]
835. ojciec wymowy rzymskiej tak często ma go na ustach (...) — Horacy, w swojej Sztuce poetyckiej (Ars poetica), 270n. [przypis tłumacza]
836. liquidus (...) amni — Horatius, Epistulae, II, 2, 120. [przypis tłumacza]
837. minus (...) successerat — Martialis Epigrammaton, VIII. [przypis tłumacza]
838. Excursusqne breves tentat — Vergilius, Georgica, IV, 194. [przypis tłumacza]
839. Ego (...) essem — Cicero, De senectute, 10. [przypis tłumacza]
840. chyba — tu: błąd, chybienie prawdzie. [przypis edytorski]
841. Asinius Pollio znalazł nawet w historii Cezara jakąś niedokładność — por. Swetoniusz, Boski Juliusz, 56 [w:] Żywoty cezarów. [przypis tłumacza]
842. Bodeniusza — Jan Bodin, autor dzieła O Republice, zmarły w r. 1596. Montaigne ma tu na myśli inne jego dzieło, Methodus ad facilem historiarum cognitionem, wydane w r. 1566 i przełożone na język francuski. [przypis tłumacza]
843. Guicciardini — autor cenionej historii włoskiej z czasu najazdu Francuzów, pisanej w duchu wielce Francuzom nieprzychylnym. [przypis tłumacza]
844. Filip de Comines — Commines, autor głośnych Pamiętników z epoki panowania Ludwika XI i Karola VIII. [przypis tłumacza]
845. „Pamiętniki” panów du Bellay — Pamiętniki częściowo spisane przez Marcina, częściowo przez Wilhelma du Bellay, odnoszące się do wypadków od r. 1513 aż do zgonu Franciszka I, w r. 1547. [przypis tłumacza]
846. Joinville — autor głośnych pamiętników z epoki św. Ludwika. [przypis tłumacza]
847. Eghinand — autor Żywota Karola Wielkiego i Roczników Francji. [przypis tłumacza]
848. cnota jest to insza i szlachetniejsza rzecz (...) — cały ten wywód przeniósł niemal dosłownie J. J. Rousseau do swego Emila. [przypis tłumacza]
849. odpowiedzi Archezilausa (...) — parafraza, por. Diogenes Laertios, Arkesilaos, [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, IV, 43. [przypis edytorski]
850. et ii qui (...) retinent — Cicero, Epistulae, XV, 19. [przypis tłumacza]
851. multum (...) lacessita — Seneca, Epistulae 13. [przypis tłumacza]
852. z trzeciej szkoły — pitagorejskiej. [przypis tłumacza]
853. Sic (...) gauderet — Cicero, Tusculanae disputationes, I, 30. [przypis tłumacza]
854. tamtego opryszka — Cezara. [przypis tłumacza]
855. Deliberata morte ferocior — Horatius, Odae, 37, 29. [przypis tłumacza]
856. Catoni (...) erat — Cicero, De officiis, I, 31. [przypis tłumacza]
857. żali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
858. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
859. żali a. zali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
860. Haud (...) possit — Vergilius, Aeneida, XI, 154. [przypis tłumacza]
861. Si vitiia (...) naevos — Horatius, Satirae, I, 6, 65. [przypis tłumacza]
862. Seu (...) undae — Horatius, Odae, II. 17, 17. [przypis tłumacza]
863. Antystenes odrzekł komuś (...) — Diogenes Laertios, Antystenes z Aten, [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, VI, 7. [przypis tłumacza]
864. Nec (...) foveo — Iuvenalis, Satirae, VIII, 164. [przypis tłumacza]
865. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
866. Sokrates przyznawał (...) — Cyceron, Rozmowy tuskulańskie, IV, 37. [przypis tłumacza]
867. Cum (...) arva — Lucretius, De rerum natura, IV, 1099. [przypis tłumacza]
868. Quid non (...) obliviscitur — Horatius, Epodes, II, 37. [przypis tłumacza]
869. qui corpus (...) faciant — Biblia, Łk 12:4. [przypis tłumacza]
870. Heu (...) divexarier — Cicero, Tusculanae disputationes, I, 44. [przypis tłumacza]
871. złagodził Artakserkses surowość dawnych praw w Persji (...) — Plutarch, Powiedzenia królów i wodzów. [przypis tłumacza]
872. Ut homo (...) occidat — Seneca [Minor], Epistulae morales ad Lucilium, 90. [przypis tłumacza]
873. Questuque (...) similis — Vergilius, Aeneida, VII, 501. [przypis tłumacza]
874. Primoque (...) ferrum — Ovidius, Metamorphoses, XV, 106. [przypis tłumacza]
875. Morte (...) receptae — Ovidius, Metamorphoses, XV, 158. [przypis tłumacza]
876. Muta (...) formae — Claudianus, In Rufinum, II, 482–491. [przypis tłumacza]
877. Ipse ego (...) eram — Ovidius, Metamorphoses, XV, 160. [przypis tłumacza]
878. Belluae (...) consecratae — Cicero, De natura deorum, I, 36. [przypis tłumacza]
879. crocodilon (...) venerantur — Iuvenalis, Satirae, XV, 2. [przypis tłumacza]
880. wykład, jaki Plutarch (...) — Plutarch, O Izydzie i Ozyrysie, 39. [przypis tłumacza]
881. zarozumienie (daw.) — zarozumiałość. [przypis edytorski]
882. Egipcjanie grzebali wilki (...) — Herodot, Dzieje, II, 67. [przypis tłumacza]
883. Rozdział XII — rozdział ten poświęcony był królowej Małgorzacie, żonie Henryka IV, króla Nawarry. [przypis tłumacza]
884. apologia — tekst zawierający usprawiedliwienie, obronę przed zarzutami i pochwałę jakiejś osoby, stanowiska w pewnej sprawie (np. wyłożonego w jakimś dziele), idei czy systemu (np. chrześcijaństwa). [przypis edytorski]
885. Rajmund Sebond — hiszpański lekarz, teolog i filozof zażywający wzięcia w pierwszej połowie XV wieku (około r. 1430). Traktat jego O teologii naturalnej ukazał się w druku w Strasburgu w r. 1496. [przypis tłumacza]
886. inni powiadali (...) niewiedzą — Diogenes Laertios, Herillos z Kartaginy [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, VII, 165. [przypis tłumacza]
887. ochwiewać — dziś: rozchwiewać; powodować, że coś zaczyna się chwiać. [przypis edytorski]
888. Nam (...) metutum — Lucretius, De rerum natura, V, 1139. [przypis tłumacza]
889. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
890. flukta — fale, przypływy (por. fluktuacja); tu: napór fal. [przypis edytorski]
891. Illisos (...) sua — anonimowy wiersz łaciński. [przypis tłumacza]
892. Dlatego miał rację nasz zacny święty Ludwik (...) — Joinville, rozdz. IX. [przypis tłumacza]
893. Wręcz odmiennie przygodziło się (...) — opowiastka o tym znajduje się w Dekameronie Boccacia: Dzień pierwszy. Opowieść druga: Podróż Abrahama z Paryża do Rzymu. [przypis tłumacza]
894. Gdybyśmy mieli jedną kroplę wiary (...) — Biblia, Mt 17:19. [przypis tłumacza]
895. Brevis (...) credas — Quintilianus, Institutio oratoria, XII, 11. [przypis tłumacza]
896. Filozof Antystenes, kiedy go wtajemniczono w misteria Orfeusza (...) — Diogenes Laertios, Antystenes z Aten [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, VI, 3–4. [przypis tłumacza]
897. Diogenes bardziej szorstko (...) — parafraza, por. Diogenes Laertios, Diogenes z Synopy [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, VI, 39. [przypis edytorski]
898. Non iam (...) cervus — Lucretius, De rerum natura, III, 612. [przypis tłumacza]
899. Chcę rozwiązać się (...) i być z Jezusem Chrystusem — Biblia, Flp 1:23. [przypis tłumacza]
900. Opowiadają o Bionie (...) — Diogenes Laertios, Bion Borystenita [w:] Żywoty i poglądy słynnych filozofów, IV, 54. [przypis tłumacza]
901. Niewidzialne sprawy Boga (...) — Biblia, Rz 1:20. [przypis tłumacza]
902. Atque adeo (...) leges — Manilius, Astronomica, IV, 907. [przypis tłumacza]
903. Owo (daw.) — tak więc; a zatem (na początku zdania). [przypis edytorski]
904. Si melius (...) fer — Horatius, Epistulae, I, 5, 6. [przypis tłumacza]
905. Οὐ γὰρ (...) ἔαυτον — Herodot, Dzieje, VII, 10. [przypis tłumacza]
906. Deus (...) gratiam — Biblia, 1P 5:5. [przypis tłumacza]
907. Św. Augustyn, powstając przeciw takim ludziom (...) — Augustyn z Hippony, Państwo Boże, XXI, 5. [przypis tłumacza]
908. Co mówi Prawda, kiedy nas upomina, byśmy unikali świeckiej filozofii? (...) — Biblia, Kol 2:8; 1 Kor 3:19. [przypis tłumacza]
909. dank (z niem.) — podziękowania, dziękczynienie, dzięki. [przypis edytorski]
910. zali (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
911. sążli — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ż- oraz partykułą pytającą -li; znaczenie: czy są, czyż są. [przypis edytorski]
912. mamyż — konstrukcja z partykułą pytającą -ż; znaczenie: czy mamy. [przypis edytorski]
913. quorum (...) melius — Cicero, De natura deorum, I, 54. [przypis tłumacza]
914. Cum (...) viarum — Lucretius, De rerum natura, V, 1203. [przypis tłumacza]
915. Facta (...) astris — Manilius, Astronomica, III, 58. [przypis tłumacza]
916. Speculataque (...) signis — Manilius, Astronomica, I, 60. [przypis tłumacza]
917. Quantaque (...) ipsis — Manilius, Astronomica, I, 55; IV, 98. [przypis tłumacza]
918. Furit (...) fatum — Manilius, Astronomica, IV, 79, 118. [przypis tłumacza]
919. Quae (...) fuerunt — Cicero, De natura deorum, 1, 8. [przypis tłumacza]
920. Quae (...) angustiae — Cicero, De natura deorum, I, 31. [przypis tłumacza]
921. Inter (...) amor — Seneca, De ira, II, 9. [przypis tłumacza]
922. Corruptibile (...) cogitantem — Augustinus Aurelius, De civitate Dei, XII, 15. [przypis tłumacza]
923. przeznać — poznać, przeniknąć rozumem. [przypis edytorski]
924. błazeństwy — daw. forma N.lm; dziś: błazeństwami. [przypis edytorski]
925. Cum mutae (...) gliscunt — Lucretius, De rerum natura, V, 1058. [przypis tłumacza]
926. Non alia (...) linguae — Lucretius, De rerum natura, V, 1020. [przypis tłumacza]
927. E’l silenzio (...) parole — Tasso, Aminta, II, 34. [przypis tłumacza]
928. ramiony — daw. forma N.lm; dziś: ramionami. [przypis edytorski]
929. Pewien poseł z Abdery, wygłosiwszy długą mowę do Agisa, króla Sparty (...) — Plutarch, Powiedzenia spartańskie. [przypis tłumacza]
930. His quidam (...) dixere — Vergilius, Georgica, IV. 219. [przypis tłumacza]
931. Tum porro (...) rerum — Lucretius, De rerum natura, V, 223. [przypis tłumacza]
932. matki spartańskie (...) — Plutarch, Likurg, 13 [w:] Żywoty sławnych mężów. [przypis tłumacza]
933. Sentit (...) abuti — Lucretius,
Darmowe książki «Próby - Michel de Montaigne (warto czytać .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)