Hamlet - William Shakespeare (Szekspir) (internetowa czytelnia książek .txt) 📖
Hamlet to tragedia z przełomu XVI i XVII angielskiego poety, dramaturga i aktora Wiliama Shakespeare'a.
Autor uważany jest za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru, tworzył jako jeden z niewielu zarówno komedie jak i tragedie. Jego sztuki zostały przetłumaczone na większość języków nowożytnych. Do jego zasług można też zaliczyć wprowadzenie ok. 600 słów do języka angielskiego.
Hamlet to jeden z najbardziej znanych dramatów oraz najczęściej wystawianych w teatrze utworów. Akcja rozgrywa się na zamku w Elsynor w Danii, gdzie w niewyjaśnionych okolicznościach ginie król, tytułowy bohater. Po jego śmierci władzę przejmuje jego brat Klaudiusz, który żeni się z wdową po Hamlecie. Do zamku wraca syn zabitego, również Hamlet, któremu objawia się duch zmarłego ojca. Wyjawia mu kto go zabił oraz prosi syna o pomszczenie. Przed Hamletem stoi trudny wybór: czy pomścić swojego ojca czy żyć jakby nic się nie stało?
- Autor: William Shakespeare (Szekspir)
- Epoka: Renesans
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Hamlet - William Shakespeare (Szekspir) (internetowa czytelnia książek .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 William Shakespeare (Szekspir)
Jakże się miewa nasz syn, Hamlet?
HAMLETWybornie, żyję jak kameleon powietrzem nadzianym obietnicami; kapłonów98 nie moglibyście lepiej tuczyć.
KRÓLNie mam co zrobić z tą odpowiedzią. Te słowa nie do mnie należą.
HAMLETAni do mnie już teraz.
Waćpan grywałeś kiedyś na uniwersytecie, jeżeli się nie mylę?
POLONIUSZTak jest, mości książę, i miałem sławę dobrego aktora.
HAMLETA cóżeś pan przedstawiał?
POLONIUSZPrzedstawiałem Juliusza Cezara99 i zostałem zabity na Kapitolu. Brutus mnie zabił.
HAMLETCóż to za brutalstwo było z jego strony, żeby tak kapitalne cielę tam zabijać! — Czy aktorowie już w pogotowiu?
ROZENKRANCCzekają, panie, na twe rozkazy.
KRÓLOWAPójdź tu, kochany Hamlecie, siądź przy mnie.
HAMLETWybacz, kochana matko, tu jest metal silniej pociągający.
POLONIUSZSłyszałeś, panie?
HAMLETMogęż, o pani, lec100 na twoim łonie?
OFELIANie, mości książę.
HAMLETTo jest na twoim łonie głowę wsparłszy?
OFELIAMożesz, książę.
HAMLETSądzisz–li, żem miał w myśli co innego?
OFELIAJa nic nie sądzę.
HAMLETTo by był pomysł nie lada położyć się między nogami dziewczyny.
OFELIACo takiego?
HAMLETNic.
OFELIAKsiążę dziś jesteś wesół.
HAMLETKto? ja?
OFELIANie inaczej.
HAMLETO, jestem tylko twoim wesołkiem. Cóż zresztą człowiek ma czynić, jeżeli nie weselić się? Oto na przykład moja matka, patrz, pani, jak promieniejąco wygląda, chociaż mój ojciec zmarł przed dwiema godzinami.
OFELIAPrzed dwa razy dwoma miesiącami, mości książę.
HAMLETTak to już dawno? Niechże się diabeł czarno nosi, ja przywdzieję sobole. Dlaboga? Od dwóch miesięcy zmarły i jeszcze nie zapomniany? Jest więc nadzieja, że pamięć wielkich ludzi zdoła przetrwać ich żywot przez pół roku; notabene, jeżeli ufundują kościoły; w przeciwnym razie niech się nie skarżą, jeżeli ich spotka los tego konika101, któremu na nagrobku napisano: „Konik zdechł, więc go w miech.”
Co to było, mości książę?
HAMLETTo był hultajski bigos, a oznacza zbrodnię.
OFELIAZapewne ta pantomima zawierała w sobie treść sztuki?
Dowiemy się od tego jegomościa. Aktorowie nie umieją trzymać języka za zębami; muszą wszystko wypaplać.
OFELIACzy on nam odkryje znaczenie tego?
HAMLETNiezawodnie, tak jak wszystko, co byś mu pani odkryła. Nie wstydź się tylko pokazać mu, co masz do pokazania, a on się nie powstydzi powiedzieć ci, co to znaczy.
OFELIALadaco z waści, ladaco. Będę patrzeć na sztukę.
PROLOGJak ci się, pani, podoba ta sztuka?
KRÓLOWAZdaje mi się, że ta dama przyrzeka za wiele.
HAMLETO, ale dotrzyma słowa.
KRÓLCzy znasz waćpan treść tej sztuki? Nie mieściż ona w sobie nic zdrożnego?
HAMLETNic zgoła; oni tylko żartują, trują żartem; nic zdrożnego w świecie.
KRÓLJakiż ta sztuka ma tytuł?
HAMLET„Łapka na myszy.” Skąd zaś taki? Przez przenośnię. Przedstawia ona morderstwo dokonane w Wiedniu. Zamordowany książę nazywał się Gonzago, a jego żona Baptysta. Arcyszelmowska to sprawka, jak zaraz obaczymy. Ale co nam do tego? Wasza królewska mość i my wszyscy mamy spokojne sumienie, nie może nas to dotknąć. Niech się drapie, kto ma liszaj; nasza skóra zdrowa.
To jest niejaki Lucjan, synowiec króla.
OFELIAObjaśniasz, mości książę, tak dobrze jak chór starożytny.
HAMLETMógłbym być pośrednikiem między panią a jej kochankiem, gdybym tylko był świadkiem waszych igraszek.
OFELIAKolący masz dowcip, mości książę.
HAMLETOdpokutowałabyś, pani, niejednym jękiem stępienie mi kolca.
OFELIACoraz to lepiej i zarazem gorzej.
HAMLETTruje go w jego własnym ogrodzie dla zagrabienia jego państwa. Nazwisko tamtego jest Gonzago; rzecz autentyczna i we włoskim tekście wybornie opisana. Teraz zobaczymy, jakim sposobem morderca pozyskuje miłość żony Gonzagi.
OFELIA