Darmowe ebooki » Dramat szekspirowski » Wesołe kumoszki z Windsoru - William Shakespeare (Szekspir) (książki dostępne online TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Wesołe kumoszki z Windsoru - William Shakespeare (Szekspir) (książki dostępne online TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 William Shakespeare (Szekspir)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15
Idź do strony:
William Shakespeare Wesołe kumoszki z Windsoru

 

tłum. Leon Ulrich

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Nowoczesna Polska.

ISBN 978-83-288-3986-1

Wesołe kumoszki z Windsoru Strona tytułowa Spis treści Początek utworu AKT PIERWSZY SCENA I SCENA II SCENA III SCENA IV AKT DRUGI SCENA I SCENA II SCENA III AKT TRZECI SCENA I SCENA II SCENA III SCENA IV SCENA V AKT CZWARTY SCENA I SCENA II SCENA III SCENA IV SCENA V SCENA VI AKT PIĄTY SCENA I SCENA II SCENA III SCENA IV SCENA V Posłowie Przypisy Wesprzyj Wolne Lektury Strona redakcyjna
Wesołe kumoszki z Windsoru
OSOBY: Sir John Falstaff1 Fenton Płytek (Shallow), sędzia pokoju Chudziak (Slender), kuzyn Płytka Ford, mieszczanin windsorski Page, mieszczanin windsorski Wilhelm Page, mały syn p. Page Sir Hugo Evans, walijski pleban Doktor Kajusz, lekarz francuski Gospodarz oberży pod Podwiązką Bardolf, towarzysz Falstaffa Pistol, towarzysz Falstaffa Nym, towarzysz Falstaffa Robin, paź Falstaffa Głuptas (Simple), sługa Chudziaka Rugby, sługa Kasjusza Pani Ford Pani Page Panna Anna Page, jej córka Pani Żwawińska (Quickly), gospodyni Kajusza Słudzy panów Page, Ford itd.
Scena w Windsorze i okolicach.
Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/towarzystwo/
AKT PIERWSZY SCENA I
Windsor — Przed domem pana Page, od strony ogrodu
Wchodzą: sędzia Płytek, Chudziak i Hugo Evans PŁYTEK

Dostojny księże Hugonie, skończ przekładania, sprawa pójdzie pod sąd Izby gwiaździstej, a sir Robert Płytek, koniuszy, nie zlęknie się dwudziestu takich Falstaffów.

CHUDZIAK

W hrabstwie Gloucester sędzia pokoju i Coram2.

PŁYTEK

Tak jest, kuzynie Chudziaku, i custalorum3.

CHUDZIAK

A do tego Rotolorum4 i rodowity szlachcic, mości plebanie, który się pisze armigero5 na wszystkich aktach, upoważnieniach, kwitach i obligach; armigero.

PŁYTEK

Tak się piszę i tak zawsze się pisałem od lat trzechset.

CHUDZIAK

I tak się pisali wszyscy jego sukcesorowie, którzy go poprzedzili, i tak się pisać będą mieli prawo wszyscy przodkowie, co się po nim urodzą. Wszyscy mogą się pieczętować dwunastu białymi szczypami6.

PŁYTEK

Herb to stary.

EVANS

Twanaście szczyp przystoi staremu herpowi. Szczypa stary to ludzki przyjaciel, a znaczy ogień i ciepło.

PŁYTEK

Szczyp jest to biała ryba, a, żeby herb był stary, musi być ryba solona.

CHUDZIAK

Czy mam prawo herb mój ćwiartkować, kuzynie?

PŁYTEK

Będziesz miał prawo, zawierając stadło7.

EVANS

To prawta, że musi ćwiartkować, kto chce mieć stadło!8.

PŁYTEK

Bynajmniej.

EVANS

Musi ćwiartkować, powtarzam, po jeśli weźmie jedno

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15
Idź do strony:

Darmowe książki «Wesołe kumoszki z Windsoru - William Shakespeare (Szekspir) (książki dostępne online TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz