Darmowe ebooki » Tragedia » Dziewica Orleańska - Fryderyk Schiller (książka czytaj online txt) 📖

Czytasz książkę online - «Dziewica Orleańska - Fryderyk Schiller (książka czytaj online txt) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Fryderyk Schiller



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17
Idź do strony:
i wioska 
Ulecą z dymem, ona znów nam hojnie 
Nagrodzi stratę. Bo, gdzie szczera praca, 
Gdzie ufność w Bogu, szczęście prędko wraca. 
 
Odchodzą wszyscy prócz Joanny. SCENA IV JOANNA
sama
Góry wy moje, wy pola rodzinne, 
Joanna wiecznie, wiecznie żegna was! 
Przeszły jej lata, jej mary dziecinne. 
Swobody serca przeszedł dla niej czas. 
Z wami me były zabawy niewinne: 
Tu mi z wiatrami mroczny śpiewał las; 
Tu zdrój, kryształy przetaczając płynne, 
Dźwiękiem harmonii słodki zwabiał wczas7; 
Tu, łąk tych wonnym owiana oddechem, 
Pieśnią z tych dolin rozmawiałam echem. 
 
Kwitnijcie w ciszy i miłej pogodzie, 
Mnie tam w kraj burzy i piorunów zwą! 
Trzody wy moje, igrajcie w swobodzie, 
Pasterka wasza traci wolę swą! 
Innej ja teraz przewodniczyć trzodzie 
Pójdę na pola, ludzką zlane krwią! 
Pcha mię i ciągnie moc wyższego ducha, 
Nie żądza sławy, nie szczęścia otucha. 
 
Bo Ten, co niegdyś ogniem na Horebie 
W duszę Mojżesza swoją wolę tchnął 
I Izajasza, pacholę, do siebie 
Wzniósł i z przyszłości chmurę przed nim zdjął, 
On, wszechmogący na ziemi i niebie, 
On mnie, pasterkę, za swą sługę wziął. 
I z drzewa tego tchem wiatru rzekł do mnie: 
«Idź i na ziemi daj świadectwo o mnie! 
 
Uzbrój twe serce, jak twą pierś dziewiczą, 
Piersi i serce w twardą odziej stal! 
A wzgardź miłością i ziemską słodyczą, 
Zamrzyj na ziemskie wesele i żal! 
Ani się chwałą daj unieść zwodniczą, 
Ale mnie tylko każdem dziełem chwal! 
Bo ja to będę, co sławy wojennej 
Na skronie twoje dam wieniec promienny. 
 
I, gdy wróg hardy moc Francyji zetrze, 
Gdy zadrżą przed nim rycerze i król, 
Ty mą chorągiew roztoczysz na wietrze, 
Ty, jak żniwiarka plony bujnych pól, 
Zmieciesz ich wojska, a strach jak powietrze 
Wejdzie w ich piersi; pomścisz wstyd i ból 
Ojczyzny twojej i, przez cię zbawioną, 
W Reims króla swego uwieńczysz koroną!» 
 
Bóg znak swej woli miał mi zesłać w porę — 
Hełm ten jest znakiem. On go zesłał mnie! 
Nieziemski ogień we krwi mojej gore. 
Nieziemski? męstwo w piersiach moich tchnie. 
Ty mi daj, Panie, stałość i pokorę, 
Bym mogła godnie spełnić dzieło Twe! 
Głos trąb wojennych już słyszę w mem uchu: 
Stało się! Wiedź mię, tajemniczy Duchu! 
 
Odchodzi.
Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/towarzystwo/
AKT PIERWSZY
Obóz króla Karola pod Chinon. SCENA I
Dunois i Du Chatel DUNOIS
Nie! Zostać dłużej nie chcę i nie mogę, 
Opuszczam króla, co się sam opuszcza. 
Cóż bym tu czyni!? Radę i przestrogę 
Obrazą tronu zwie dworaków tłuszcza. 
A we mnie serce zalewa się łzami, 
Widząc, jak wrogi dzielą naszą ziemię, 
Jak ku nim miasta wychodzą z kluczami, 
Jak lud nasz cierpi i — jak tu król drzemie! 
Słyszę, że bliska zguba Orleanu: 
Rzucam się na koń; z brzegów oceanu 
Pędzę, przybywam, drżąc, zali już może 
Król nie zwiódł bitwy, pewny, że już stoi 
Na czele wojska; a on tu, na dworze, 
Z trubadurami swoją arfę stroi, 
Śpiewa ballady lub u stóp Agnieszki 
Wzdycha i świetne wyprawia biesiady. 
Jakby na świecie nie było zamieszki!... 
To nadto! Idę w konetabla ślady: 
Opuszczam wojsko i kraj! Ale biada! 
Biada nam wszystkim! 
  DU CHATEL
Cicho! Król na progu. 
  SCENA II
Ciż i król Karol KAROL
Konetabl miecz swój odesłał i składa 
Urząd swój w ręce nasze. Dzięki Bogu! 
Mniej będzie jednym8, co z całego świata 
Nieradzi, wszystkim mistrzować by chcieli. 
  DUNOIS
Nie tak mnie małą zda się jego strata, 
Mąż taki dzisiaj wart tysiąc minstreli... 
  KAROL
Dunois, mówisz przez ducha przekory: 
Póki był z nami, waśniłeś z nim nieraz. 
  DUNOIS
Prawda, że lubił i rad wszczynał spory, 
Nie wiedząc nigdy, co wybrać; lecz teraz 
Wybrał najlepsze i w czas się oddala 
Z miejsc, w których pobyt bez sławy i celu. 
  KAROL
Dunois zawsze szlachetny: wychwala 
Tylko za oczy! Słuchaj, Du Chatelu, 
Od króla René przybyli posłowie, 
Króla wesołych pieśni i pasterzy; 
Trzeba ich przyjąć: wszyscy trzej bardowie, 
Każdemu złoty łańcuch dać należy. 
 
do Dunois
Czego się śmiejesz?  
  DUNOIS
Że łatwo królowi 
Ze słów królewskich wić złote łańcuchy. 
  KAROL
do Du Chatela
Cóż to?  
  DU CHATEL
Niestety! Gorzką prawdę mówi. 
Skarb twój, o królu, od dawna już suchy! 
  KAROL
To się postaraj skąd nie bądź! Śpiewacy 
Nie mogą od nas odejść nieuczczeni. 
Oni nam słodzą trud królewskiej pracy, 
Ich sprawą berło laurem się zieleni. 
Duch ich sam twórca swych wietrznych pałacy, 
Rządzi z nich sławą w czasie i przestrzeni. 
Stąd się wieszcz z królem równać może śmiele: 
Obadwaj stoją na ludzkości czele. 
  DU CHATEL
Królu i panie, oszczędzałem ciebie, 
Póki sam mogłem dać pomoc i radę, 
Lecz dziś wzgląd musi ustąpić potrzebie, 
Nie stać cię, panie, ach, nie na biesiadę, 
Nie na podarki, lecz na chleb powszedni! 
Niepłatne wojsko burzy się; niejedni 
Broń już rzucili; ledwie wiem co ranku, 
Jak dzień opatrzyć twój i dworzan twoich. 
  KAROL
Obmyśl więc sposób: zastaw w jakim banku 
Dochody celne lub które z dóbr moich. 
  DU CHATEL
Cło na trzy lata zastawione z góry. 
  KAROL
Ziem przecież pięknych mamy jeszcze wszędzie. 
  DUNOIS
Tak, póki zechce Bóg i Salisbury! 
I niech no jeszcze Orlean zdobędzie, 
Wtenczas ci chyba z królem René w parze 
Wziąć kijek w rękę... i grać na fujarze. 
  KAROL
Zawsze swój dowcip ostrzysz na tym królu — 
On przecież jeden pomni nas w złym czasie. 
  DUNOIS
Mała pociecha, gdy zamiast wojsk w polu, 
Nasz sprzymierzeniec sam swe owce pasie! 
  KAROL
Jest to żart tylko, zabawa niewinna! 
Nęci go urok pasterskiej prostoty, 
Ich szczera radość, ich miłość niewinna. 
Chce sobie w życiu przypomnieć wiek złoty. 
Lecz, co prawdziwie wielkiego zamierza, 
To jest zwrot owych bohaterskich czasów, 
Gdy miłość była natchnieniem rycerza, 
A piękność celem i sędzią zapasów. 
W tych czasach starca żyje duch młodzieńczy, 
I, jak je dawne pieśni przekazały, 
Chciałby je wskrzesić, wznieść jak gmach wspaniały, 
Z mgły przezroczystej i kolorów tęczy. 
Dwór swój uczynił tych wieków obrazem, 
Gdzie rycerz musi hołdować piękności, 
Gdzie piękność tkliwa i skromna zarazem, 
A sąd osobny przestrzega wierności. 
Sąd ten dziś właśnie, za króla rozkazem, 
Śle mi dyploma na Księcia Miłości. 
  DUNOIS
Któż jej potęgę czuć może nade mnie, 
Com jest jej razem dowodem i czynem? 
Przez nią krew książąt płynie tylko we mnie 
I Orleańskim nazywam się synem. 
Lecz w ojcu moim mam wzór, jak należy 
Skarbić jej łaski, w ojcu moim, który, 
Jak serca niewiast, na czele rycerzy 
Umiał zdobywać nieprzyjaciół mury. 
Jeśliż więc, królu, chcesz piastować godnie 
Nowy twój urząd, ucz się jego czynów! 
Wdziej hełm na skronie, a dłoń z sercem zgodnie 
Niech nam przypomną sławę paladynów! 
Bo, jak czytałem, nie owiec pasterze, 
Jak ów król René, za okrągłym stołem, 
Lecz w twardych zbrojach i laurach rycerze 
Z królem Arturem biesiadali społem. 
Bo, kto niewiasty obronić nie zdoła, 
Nie wart jej serca! Teraz czas, o królu! 
Potrzeba nagli i powinność woła: 
Wystąp jak rycerz i na bitew polu 
Walcz o tron przodków, o cześć twej ojczyzny! 
A, gdy ją zbawim i wroga pobijem, 
My sami wtedy twe znoje i blizny 
Otrzem laurami i mirtem okryjem. 
  KAROL
do Pazia, który wchodzi
Cóż?  
  PAŹ
Z Orleanu przybyli posłowie. 
Proszą o wejście. 
  KAROL
Wprowadź! 
 
Paź odchodzi
Chcą pomocy — 
Jakąż im damy? 
  SCENA III
Ciż i trzej radcy z Orleanu KAROL
Witam was, panowie! 
Cóż nam niesiecie? Czy wrogów przemocy 
Miasto się jeszcze opiera? Czy zdoła 
Oprzeć się długo? 
  RADCA
Królu nasz i panie, 
Miasto do ciebie o ratunek woła, 
W tobie ostatnie złożyło ufanie! 
Zewnętrzne szańce runęły, załoga 
Przez pół zginęła na murach lub w mieście 
Wymiera z głodu, a cała moc wroga 
Bije do szturmu dzień i noc, że wreszcie 
Musim się poddać lub zginąć. Wódz zatem, 
Rochepierre hrabia, łącznie z magistratem, 
Weszli w umowę z wrogiem, której mocą, 
Jeśli w przeciągu całych dni dwunastu 
Wojska nam, króla, nie przyślesz z pomocą 
Lub skąd żywności nie opatrzysz miastu — 
Miasto się podda. 
 
Dunois wzdryga się z gniewem. KAROL
Czas krótki. 
  RADCA
O panie! 
Ślą nas ku tobie bracia i ziomkowie, 
By do twych uszu doszło ich wołanie, 
Byś w czas9 nieszczęsnej zabieżał10 umowie. 
  DUNOIS
Jakże mógł Santrailles przystać na haniebną? 
  RADCA
Póki żył Santrailles, ufano w orężu. 
  DUNOIS
Santrailles nie żyje? 
  RADCA
Legł śmiercią chwalebną 
Za kraj i króla. 
  KAROL
Ach, w tym jednym mężu 
Straciłem wojsko! 
 
Rycerz wchodzi i rozmawia cicho z Dunois, który porywa się przerażony. DUNOIS
Zdrajcy! 
  KAROL
Co się stało? 
  DUNOIS
Wojsko się szkockie buntować zaczyna 
O żołd zaległy i zapowiedziało, 
Że rzuci oręż. Lord Duglas zaklina 
O prędką radę. 
  KAROL
do du Chatela
A więc jaka rada? 
  DU CHATEL
wzruszając ramionami
Niestety! Żadnej! 
  KAROL
Nie zechcąż poczekać? 
Przedam, zastawię wszystko! 
  DU CHATEL
Nic nie nada11! 
Nie będą wierzyć. — Bo cóż im przyrzekać? 
  KAROL
To są najlepsze ze wszystkich wojsk moich. 
Cóż poczniem bez nich? 
  RADCA
padając na kolana
Pomnij o nas, królu! 
W nas jest ostatnie przedmurze państw twoich: 
Jeśli upadniem, nie oprzesz się w polu! 
  KAROL
z rozpaczą
Co mam uczynić? Widzicie, słyszycie! 
Czyliż mi zboże wyrośnie na dłoni 
Lub wojsko z ziemi? Mam i oddam życie, 
Lecz skąd wziąć złota, żołnierzy i broni? 
 
Postrzega wchodzącą Agnieszkę Sorel i z otwartemi ramionami rzuca się na jej spotkanie. SCENA IV
Ciż i Agnieszka Sorel (ze szkatułą w ręku) KRÓL
O, pójdź najmilsza, mój stróżu aniele! 
Pójdź! Niech twe słowa mą rozpacz ukoją! 
Z tobą mi wszędzie pokój i wesele, 
Nic nie stracone, pókiś ty jest moją! 
  AGNIESZKA
rozglądając się naokoło wzrokiem pytającym i bojaźliwym
Prawdaż to? Mówcie! Prawdaż, co słyszałam? 
Wojsko się burzy? 
  DU CHATEL
Niestety!  
  AGNIESZKA
Karolu! 
Ja tobie serce, ja siebie oddałam, 
A tyś nie zwierzył twych potrzeb i bolu! 
 
do du Chatela, podając mu szkatułę
Masz! Tu jest złoto, tu drogie kamienie: 
Przedaj, stop wszystko, a zapłać żołnierzy! 
Mam jeszcze zamki, mam bogate mienie, 
Bierz, przedaj, śpiesz się, nim pora ubieży! 
 
Zmusza go do odejścia. KAROL
I cóż wy na to, przyjaciele moi? 
Jestżem ubogi, gdy takiego serca 
Miłość posiadam? Czyż jej nie przystoi 
Cześć, co mam dla niej? Niejeden oszczerca, 
Wiem, szukał dumy w jej miłości ku mnie, 
Lecz, godna rodem, wyższa sama sobą, 
Dość niechby tronu pożądała dumnie, 
Najpotężniejszych byłaby ozdobą. 
Lecz ona gardzi tronem; ziemskie dary 
Nogą pomiata i w tem jest jej pycha, 
Że, wszystkie dla mnie poniósłszy ofiary, 
Wszystkie wzajemne, prócz serca, odpycha. 
I teraz — patrzcie! — na obronę moją 
Oddała resztę, do Dunois Czujesz wielkość w czynie? 
  DUNOIS
Czuję to, żeście szaleni oboje: 
Ciebie nie zbawi, sama tylko zginie. 
W dom gorejący rzuca skarby swoje!... 
Leje w bezdenne Danaid naczynie!... 
  AGNIESZKA
O, nie wierz jemu! Sto razy dla ciebie 
Krew swą poświęcał, a na mnie się gniewa, 
Że ci strój błahy oddaję w potrzebie, 
Chce, bym bez ciebie być mogła szczęśliwa! 
Nie, nie, Karolu! Precz od nas blask zwodny, 
Precz miękkość zbytku w niebezpieczeństw chwili! 
Daj wzór poświęceń, jeśli chcesz być godny, 
By się za ciebie drudzy poświęcili. 
Dwór swój zmień w obóz! Pierś odziej żelazem! 
Znoś głód i trudy! Płać życiem i zdrowiem! 
Niech żołnierz widzi, że i król ich razem 
Wiatr ma przykryciem, a ziemię wezgłowiem. 
Wtenczas w ich piersiach znajdziesz tarcz niezłomną. 
Dokażą cudów, bo siebie zapomną! 
  KAROL
z uśmiechem
Teraz pojmuję tajemnicze słowa, 
Com z ust natchnionej niegdyś prorokini 
Słyszał w Clermoncie: że mię białogłowa 
Zbawi,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17
Idź do strony:

Darmowe książki «Dziewica Orleańska - Fryderyk Schiller (książka czytaj online txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz