Darmowe ebooki » Powieść » Trylogia księżycowa - Jerzy Żuławski (gdzie za darmo czytać książki .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Trylogia księżycowa - Jerzy Żuławski (gdzie za darmo czytać książki .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Jerzy Żuławski



1 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Idź do strony:
dziś: bardziej srebrny. [przypis edytorski]
177. władnący — dziś: władający. [przypis edytorski]
178. czestny — dziś: poczesny; uczczony, obdarzony czcią. [przypis edytorski]
179. pojrzeć — dziś: spojrzeć. [przypis edytorski]
180. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
181. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
182. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
183. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
184. ścieląc je jakby wysłanniki — dziś: (...) jakby (niby) wysłanników. [przypis edytorski]
185. ognębienie — dziś: zgnębienie. [przypis edytorski]
186. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
187. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
188. snadź (daw.) — widocznie, zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
189. łopotający — dziś: łopoczący. [przypis edytorski]
190. uśmiechniony — dziś: uśmiechnięty. [przypis edytorski]
191. częścią — dziś w tym znaczeniu: częściowo. [przypis edytorski]
192. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
193. roztocza — rozciągająca się przestrzeń, płaszczyzna. [przypis edytorski]
194. przymkniony — dziś: przymknięty. [przypis edytorski]
195. mimo szalone natarcie — dziś, poza niektórymi konstrukcjami (np. mimo wszystko) najczęściej z D.: mimo szalonego natarcia. [przypis edytorski]
196. pójdźcie (daw.) — dziś w zdaniu rozkazującym: chodźcie tu. [przypis edytorski]
197. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
198. zdarła była — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: zdarła (wcześniej). [przypis edytorski]
199. zesłabły — dziś: osłabły. [przypis edytorski]
200. chciał był — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: chciał (wcześniej). [przypis edytorski]
201. pojrzeć (daw.) — dziś: spojrzeć. [przypis edytorski]
202. wykrzyk — dziś: okrzyk. [przypis edytorski]
203. samowtór (daw.) — sam z towarzyszem; we dwóch (we dwie, we dwoje). [przypis edytorski]
204. przechód — dziś: przejście. [przypis edytorski]
205. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
206. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
207. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
208. snadź (daw.) — tu: przecież, wszakże. [przypis edytorski]
209. wydało się pięknym i słodkim — daw. czas.: być, wydawać się, stawać się itp. wymagały N.; dziś z B.: wydało się piękne i słodkie. [przypis edytorski]
210. bolu — dziś: bólu. [przypis edytorski]
211. przysiadł był — daw. czas zaprzeszły; dziś: przysiadł (wcześniej). [przypis edytorski]
212. postąpił krokiem — dziś: postąpił o krok. [przypis edytorski]
213. był zdumionym — dziś z B.: był zdumiony. [przypis edytorski]
214. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
215. wydała się (...) zabawną — dziś z B.: wydała się zabawna. [przypis edytorski]
216. to pewna (daw.) — dziś: to pewne. [przypis edytorski]
217. więcej szczegółowy — dziś: bardziej szczegółowy. [przypis edytorski]
218. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
219. bezmoc — dziś: przemoc. [przypis edytorski]
220. zausznik — powiernik, człowiek zaufany. [przypis edytorski]
221. okrom — oprócz, poza. [przypis edytorski]
222. po niewoli — tu: mimo woli. [przypis edytorski]
223. pójdź — dziś: chodź. [przypis edytorski]
224. jeno — tylko. [przypis edytorski]
225. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
226. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
227. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
228. przymknione — dziś: przymknięte. [przypis edytorski]
229. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
230. pustać — pustka; teren opustoszały. [przypis edytorski]
231. zadumiony — dziś: zadumany (pogrążony w zadumie). [przypis edytorski]
232. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
233. płomię — dziś r.m.: płomień. [przypis edytorski]
234. sprawiał woje — dziś: sprawiał wojów (wojowników). [przypis edytorski]
235. jeno — tylko. [przypis edytorski]
236. jarki — dziś: jarzący się; żarzący się. [przypis edytorski]
237. sięgły — dziś: sięgający. [przypis edytorski]
238. staje a. stajanie — daw. pozaukładowa miara długości; tu: chodzi zapewne o s. staropolskie wynoszące ok. 134 m a. s. austriackie równe 65,4 m. [przypis edytorski]
239. cigęź a. cigęć (gw.) — cień. [przypis edytorski]
240. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
241. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
242. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
243. przewdziewać się — dziś: przebierać się. [przypis edytorski]
244. tucza — chmura; szczególnie: ciemna, ciężka chmura burzowa. [przypis edytorski]
245. słowy — dziś N.lm: słowami. [przypis edytorski]
246. prościć — dziś: prostować. [przypis edytorski]
247. kowany — dziś: kuty; wykuty (w kamieniu). [przypis edytorski]
248. naleziony — dziś: znaleziony. [przypis edytorski]
249. kędy — gdzie. [przypis edytorski]
250. kędy — gdzie. [przypis edytorski]
251. zdumiali — dziś: zdumieni. [przypis edytorski]
252. niewiela (daw.) — dziś: niewiele; tu w znaczeniu: mało co, lada chwila. [przypis edytorski]
253. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było; widoczne było. [przypis edytorski]
254. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
255. aza (daw.) — azali; czy. [przypis edytorski]
256. mieniący się — tu: zmieniający się; zmieniający wygląd (wyraz twarzy). [przypis edytorski]
257. proroczyć — dziś: prorokować. [przypis edytorski]
258. wydało się (...) nieprzystojnym — dziś: wydało się nieprzystojne. [przypis edytorski]
259. połogi — pochyły, nisko pochylony. [przypis edytorski]
260. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
261. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
262. za mało — tu: niedługo, wkrótce. [przypis edytorski]
263. okolny — dziś: dookolny; okalający. [przypis edytorski]
264. bystry — tu: stromy. [przypis edytorski]
265. calec — tu: odosobniona, naga skała. [przypis edytorski]
266. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
267. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
268. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
269. cigęź a. cigęć — cień. [przypis edytorski]
270. usty — dziś N.lp: ustami. [przypis edytorski]
271. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie; tu: właściwie. [przypis edytorski]
272. łacniej — dziś: łatwiej. [przypis edytorski]
273. węgar — część otworu drzwiowego a. okiennego, występ wzdłuż pionowych krawędzi otworu, stanowiący oparcie dla ościeżnicy i uszczelnienie połączenia ze ścianą. [przypis edytorski]
274. Nie widno go (...) było — dziś: nie widać go było. [przypis edytorski]
275. zżymać się — oburzać się, gniewać się. [przypis edytorski]
276. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
277. kędy — gdzie. [przypis edytorski]
278. naokół — dziś: naokoło. [przypis edytorski]
279. okrom — oprócz. [przypis edytorski]
280. wchodowy — dziś: wejściowy. [przypis edytorski]
281. które ją o ziem rzuciło — dziś: które ją rzuciło o ziemię. [przypis edytorski]
282. wszechwiedny — dziś: wszechwiedzący. [przypis edytorski]
283. zbyteczna — dziś: zbyteczne (jest). [przypis edytorski]
284. we dwie godziny — dziś: w dwie godziny. [przypis edytorski]
285. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
286. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
287. staje a. stajanie — daw. pozaukładowa miara długości; tu: chodzi zapewne o s. staropolskie wynoszące ok. 134 m a. s. austriackie równe 65,4 m. [przypis edytorski]
288. sklep (daw.) — sklepienie; tu: sklepione pomieszczenie; komnata. [przypis edytorski]
289. snadź (daw.) — tu: przecież. [przypis edytorski]
290. okrom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
291. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
292. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
293. zamkniony — dziś: zamknięty. [przypis edytorski]
294. spólnik — dziś: wspólnik. [przypis edytorski]
295. pogromiony — dziś: zgromiony. [przypis edytorski]
296. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
297. wzorzysto — dziś: wzorzyście. [przypis edytorski]
298. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
299. szczególna — dziś: szczególne; rzecz szczególna. [przypis edytorski]
300. niewiela (daw.) — dziś: niewiele. [przypis edytorski]
301. jeno — tylko. [przypis edytorski]
302. do imienia (daw.) — całkowicie. [przypis edytorski]
303. padolny — tu: dolinny. [przypis edytorski]
304. najwyborowszy — dziś: najbardziej wyborowy. [przypis edytorski]
305. rychło (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
306. pętała oczyma przechodnie — dziś B.: (...) przechodniów. [przypis edytorski]
307. podle (daw.) — obok, wzdłuż. [przypis edytorski]
308. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
309. nieraźno — nieszybko. [przypis edytorski]
310. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
311. współ — dziś: wespół. [przypis edytorski]
312. podle (daw.) — wzdłuż, pod; tu: obok. [przypis edytorski]
313. wszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
314. nie odezwał się ani słowa — dziś: nie odezwał się ani słowem. [przypis edytorski]
315. prawić (daw.) — mówić, opowiadać; prawże, konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że: mów, mówże. [przypis edytorski]
316. zwłóczyć — tu: zwlekać; ociągać się. [przypis edytorski]
317. pono (daw.) — podobno, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
318. rychlej (daw.) — szybciej. [przypis edytorski]
319. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
320. wonczas — wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
321. wyślizgnęła się z jego ręku — dziś: wyślizgnęła się z jego ręki. [przypis edytorski]
322. chętliwy — dziś: chętny; tu: przychylny. [przypis edytorski]
323. zżymać się — gniewać się, oburzać się; reagować niecierpliwie. [przypis edytorski]
324. pono — dziś: ponoć; podobno. [przypis edytorski]
325. jeno — tylko. [przypis edytorski]
326. był poznał — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: poznał (wcześniej, dawniej, przedtem). [przypis edytorski]
327. jenoś zezwolił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeno zezwoliłeś; jeno (daw.): tylko. [przypis edytorski]
328. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
329. bystro — tu: stromo. [przypis edytorski]
330. wiszar — urwisko. [przypis edytorski]
331. od uścisku palących ręku szernowskich — dziś: od uścisku palących rąk szernowskich. [przypis edytorski]
332. samotrzeć (daw.) — sam z dwoma towarzyszami; we trzech. [przypis edytorski]
333. z ręku szernowskich padli — dziś: z rąk szernowskich padli. [przypis edytorski]
334. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]
335. zwłócząc — dziś: zwlekając. [przypis edytorski]
336. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
337. duszny (daw.) — duchowy; dotyczący duszy. [przypis edytorski]
338. przemówiciel — mówca, przemawiający. [przypis edytorski]
339. ongi (daw.) — niegdyś, kiedyś. [przypis edytorski]
340. był (...) zobaczył — forma daw. czasu zaprzeszłego; dziś: zobaczył (wcześniej). [przypis edytorski]
341. niesporo — nieszybko. [przypis edytorski]
342.
1 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Idź do strony:

Darmowe książki «Trylogia księżycowa - Jerzy Żuławski (gdzie za darmo czytać książki .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz