Darmowe ebooki » Powieść » Trylogia księżycowa - Jerzy Żuławski (gdzie za darmo czytać książki .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Trylogia księżycowa - Jerzy Żuławski (gdzie za darmo czytać książki .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Jerzy Żuławski



1 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Idź do strony:
class="foreign-word">zjawiony — dziś w tym znaczeniu: zjawiający się. [przypis edytorski]
26. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
27. we wozie — dziś: w wozie. [przypis edytorski]
28. widno — dziś w tym znaczeniu: widać. [przypis edytorski]
29. snadź (daw.) — podobno, widocznie. [przypis edytorski]
30. w jakim stanieśmy go znaleźli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: w jakim stanie go znaleźliśmy. [przypis edytorski]
31. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
32. przesadzaliśmy (...) lub skakali — daw. konstrukcja zdaniowa, w której jedna końcówka fleksyjna odnosi się do dwóch lub więcej czasowników; dziś: przesadzaliśmy lub skakaliśmy. [przypis edytorski]
33. dziwna — dziś w tym znaczeniu: dziwne a. dziwna rzecz, sprawa itp. [przypis edytorski]
34. nimeśmy ją przebyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: nim ją przebyliśmy. [przypis edytorski]
35. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
36. gardziel — dziś rodz. ż.; forma N.lp: gardzielą. [przypis edytorski]
37. nimeśmy wjechali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: nim wjechaliśmy. [przypis edytorski]
38. któreśmy (...) mieli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które mieliśmy. [przypis edytorski]
39. okrom — oprócz. [przypis edytorski]
40. w których widno — dziś: w których widać. [przypis edytorski]
41. na poprzek — dziś: w poprzek. [przypis edytorski]
42. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
43. przenieść — tu: przetrzymać, wytrzymać, znieść. [przypis edytorski]
44. do któregośmy się zbliżali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: do którego zbliżaliśmy się. [przypis edytorski]
45. rozpłonąć — dziś: rozpalić się. [przypis edytorski]
46. co temu winno — dziś: co temu winne. [przypis edytorski]
47. snadź (daw.) — widocznie, zapewne. [przypis edytorski]
48. jużeśmy się z nim (...) zżyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: już się z nim zżyliśmy. [przypis edytorski]
49. którąśmy opuścili — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: którą opuściliśmy. [przypis edytorski]
50. którzyśmy (...) byli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: którzy byliśmy. [przypis edytorski]
51. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
52. zdrzewiały — dziś: zdrewniały. [przypis edytorski]
53. któryśmy (...) znaleźli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: który znaleźliśmy. [przypis edytorski]
54. kiedyśmy zostali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: kiedy zostaliśmy. [przypis edytorski]
55. krom — oprócz. [przypis edytorski]
56. bystry — tu: stromy. [przypis edytorski]
57. robiliśmy (...) i gromadzili — konstrukcja, w której jedna końcówka fleksyjna odnosi się do dwóch czasowników: robiliśmy i gromadziliśmy. [przypis edytorski]
58. Nimeśmy (...) zeszli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: nim zeszliśmy. [przypis edytorski]
59. we wozie — dziś: w wozie. [przypis edytorski]
60. Znaliśmy (...) i wiedzieli — konstrukcja z jedną końcówką fleksyjną odnoszącą się do kilku czasowników: znaliśmy i wiedzieliśmy. [przypis edytorski]
61. zdrzewiały — dziś: zdrewniały. [przypis edytorski]
62. chemo-biologiczny — dziś: chemiczno-biologiczny. [przypis edytorski]
63. jakiśmy posiadali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jaki posiadaliśmy. [przypis edytorski]
64. któryśmy (...) przebyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: który przebyliśmy. [przypis edytorski]
65. gdzieśmy (...) znaleźli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: gdzie znaleźliśmy. [przypis edytorski]
66. widno (...) było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
67. któreśmy (...) robili — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które robiliśmy. [przypis edytorski]
68. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
69. Jeszcześmy (...) nie przepłynęli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: jeszcze nie przepłynęliśmy; byli nie przepłynęli: daw., dziś nieużywana forma czasu zaprzeszłego. [przypis edytorski]
70. uwięzgnęliśmy — dziś popr. forma: uwięźliśmy. [przypis edytorski]
71. mimo zapadający zmrok — dziś z D.: mimo zapadającego zmroku. [przypis edytorski]
72. któreśmy uważali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które uważaliśmy. [przypis edytorski]
73. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
74. zdrzewiały — dziś: zdrewniały. [przypis edytorski]
75. jużeśmy się przyzwyczaili — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: już się przyzwyczailiśmy. [przypis edytorski]
76. nimeśmy się (...) zagospodarowali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: nim się zagospodarowaliśmy. [przypis edytorski]
77. snadź (daw.) — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
78. któreśmy (...) przeżyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które przeżyliśmy. [przypis edytorski]
79. zdumiały — dziś: zdumiony. [przypis edytorski]
80. ściśniony — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
81. rozpaczny — dziś: rozpaczliwy. [przypis edytorski]
82. dźwiękło — dziś: dźwięknęło a. zadźwięczało. [przypis edytorski]
83. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
84. nieznachodzący się (daw.) — nieznajdujący się; od: znachodzić: znajdować. [przypis edytorski]
85. rab — niewolnik. [przypis edytorski]
86. plagi — razy, bicie. [przypis edytorski]
87. Dziwna — dziś w tym znaczeniu: dziwne a. dziwna rzecz itp. [przypis edytorski]
88. gdybyśmy nie byli zabrali — daw. czas zaprzeszły; dziś: gdybyśmy nie zabrali (wcześniej). [przypis edytorski]
89. nie była nawiedzała i trapiła — daw. czas zaprzeszły; dziś: nie nawiedzała i trapiła (wcześniej). [przypis edytorski]
90. jeno — tylko. [przypis edytorski]
91. ze siebie — dziś: z siebie. [przypis edytorski]
92. snadź — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
93. zdrzewiały — dziś: zdrewniały. [przypis edytorski]
94. któreśmy odczuwali — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które odczuwaliśmy. [przypis edytorski]
95. snadź (daw.) — prawdopodobnie, widocznie. [przypis edytorski]
96. zrozumialny — dziś: zrozumiały. [przypis edytorski]
97. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
98. krom — oprócz. [przypis edytorski]
99. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
100. widno było między ich smugi — dziś: widać było między ich smugami. [przypis edytorski]
101. zdumiały — dziś: zdumiony. [przypis edytorski]
102. ze serca — dziś: z serca. [przypis edytorski]
103. snadź (...) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
104. któreśmy (...) przywieźli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które przywieźliśmy. [przypis edytorski]
105. zbudowałem był — forma daw. czasu zaprzeszłego; dziś: zbudowałem (dawniej, przedtem). [przypis edytorski]
106. władnący — dziś: władający. [przypis edytorski]
107. snadź (daw.) — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
108. byłem (...) dał — forma daw. czasu zaprzeszłego: dałem (przedtem, dawniej). [przypis edytorski]
109. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
110. pytał mi się — dziś z B.: pytał mnie. [przypis edytorski]
111. kiedy, dzieckiem, był jeszcze moim nieodłącznym towarzyszem i przyjacielem — dziś: kiedy, jako dziecko, był (...). [przypis edytorski]
112. ze siostrami — dziś: z siostrami. [przypis edytorski]
113. widno było, że (...) — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
114. miast — dziś: zamiast. [przypis edytorski]
115. obiedwie — dziś: obydwie. [przypis edytorski]
116. snadź (daw.) — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
117. powinienem (...) był — forma daw. czasu zaprzeszłego; dziś: powinienem (wcześniej, dawniej). [przypis edytorski]
118. harap — bicz. [przypis edytorski]
119. snadź — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
120. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
121. tęskliwy — dziś: tęskny. [przypis edytorski]
122. pytali mi się — dziś z B.: pytali mnie. [przypis edytorski]
123. snadź (daw.) — tu: przecież, widocznie; prawdopodobnie. [przypis edytorski]
124. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
125. we wozie — dziś: w wozie. [przypis edytorski]
126. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
127. ptaszęcymi (...) głosy — dziś: ptaszęcymi głosami. [przypis edytorski]
128. ze Ziemi — dziś: z Ziemi. [przypis edytorski]
129. wziąłem był — forma daw. czasu zaprzeszłego: wziąłem (wcześniej, dawniej). [przypis edytorski]
130. mię — dziś: mnie. [przypis edytorski]
131. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było. [przypis edytorski]
132. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
133. musimyż pozostać — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy musimy pozostać. [przypis edytorski]
134. snadź (daw.) — tu: wszakże, przecież. [przypis edytorski]
135. ze Ziemią — dziś: z Ziemią. [przypis edytorski]
136. wyznawam — dziś: wyznaję. [przypis edytorski]
137. miasto (daw.) — tu: zamiast, miast. [przypis edytorski]
138. nazad (daw., gw.) — z powrotem. [przypis edytorski]
139. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
140. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
141. uwiązgł — dziś: uwiązł. [przypis edytorski]
142. karło (daw.) — rodzaj niewysokiego krzesła z podłokietnikami, o nogach z przodu i z tyłu uformowanych w kształt cyfry X; niekiedy z oparciem, częściej bez, czasem wyściełane materiałem lub skórą. [przypis edytorski]
143. pająk — tu: żyrandol wieloramienny (sześcio- lub ośmio-) zawieszany u sufitu sal bawialnych, świetlic i innych większych pomieszczeń. [przypis edytorski]
144. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
145. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
146. dwie złączone tarcze złociste na czarnym marmurze — w tym miejscu w tekście znajduje się odpowiedni rysunek. [przypis edytorski]
147. rozchylonymi usty — dziś: rozchylonymi ustami. [przypis edytorski]
148. miałże powiedzieć — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy miał powiedzieć. [przypis edytorski]
149. snadź (daw.) — tu: przecież, wszakże. [przypis edytorski]
150. kazać — tu: mówić kazanie; wygłaszać mowę umoralniającą. [przypis edytorski]
151. ongi — niegdyś, kiedyś dawniej. [przypis edytorski]
152. kacerz — odstępca religijny; heretyk. [przypis edytorski]
153. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
154. mnichowie — dziś popr. forma M.lm: mnisi. [przypis edytorski]
155. ciżba — tłum. [przypis edytorski]
156. w pokoju — tu: w spokoju. [przypis edytorski]
157. ławą — szeregiem (o sposobie atakowania). [przypis edytorski]
158. wieść — tu: przewodzić. [przypis edytorski]
159. rozpłoniony — dziś: rozpłomieniony. [przypis edytorski]
160. snadź (daw.) — tu: przecież, wszakże. [przypis edytorski]
161. zasiągłszy — dziś: zasięgnąwszy. [przypis edytorski]
162. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
163. stołb a. stołp (daw.) — wolno stojąca wieża obronna, wzniesiona w obrębie murów zamku; donżon; tu: podwyższenie, na którym wewnątrz budynku umieszczono ołtarz itp. [przypis edytorski]
164. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
165. zrosły — dziś: zrośnięty. [przypis edytorski]
166. samotrzeć (daw.) — sam z dwoma towarzyszami, tj. we trzech. [przypis edytorski]
167. on (daw.) — ów, tamten; tu forma D. onego: owego, tamtego. [przypis edytorski]
168. jeno (daw.) — tylko, lecz. [przypis edytorski]
169. przenosić — tu: przewyższać. [przypis edytorski]
170. zoczyć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
171. słowy prostymi — dziś: słowami prostymi. [przypis edytorski]
172. dźwierze (daw.) — drzwi. [przypis edytorski]
173. rzezany — tu: rzeźbiony. [przypis edytorski]
174. zegaru — dziś popr. forma D.: zegara. [przypis edytorski]
175. rozpłoniony — dziś: rozpłomieniony. [przypis edytorski]
176. srebniejszy —
1 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
Idź do strony:

Darmowe książki «Trylogia księżycowa - Jerzy Żuławski (gdzie za darmo czytać książki .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz