Konradas Valenrodas - Adam Mickiewicz (biblioteka polska .TXT) 📖
- Autor: Adam Mickiewicz
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Konradas Valenrodas - Adam Mickiewicz (biblioteka polska .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Adam Mickiewicz
85. duluoti — darytis dulam, palšti. [przypis edytorski]
86. zokonas (sl.) — ordinas. [przypis edytorski]
87. striokas (sl.) — baimė. [przypis edytorski]
88. kitriai (lenk.) — gudriai. [przypis edytorski]
89. čysta (sl.) — čia: skaisti. [przypis edytorski]
90. silinga (sl.) — stipri. [przypis edytorski]
91. cielas (sl.) — visas. [przypis edytorski]
92. parėdas (sl.) — tvarka. [przypis edytorski]
93. zabova (lenk.) — linksmybės. [przypis edytorski]
94. dėti pančius — įkalinti. [przypis edytorski]
95. triūba (brus.) — vamzdžio formos medinis arba metalinis pučiamasis instrumentas. [przypis edytorski]
96. ploščius (brus.) — ilgas be vatos apsiaustas. [przypis edytorski]
97. nespakainas (lenk.) — neramus. [przypis edytorski]
98. suvesti rokundą — suskaičiuoti. [przypis edytorski]
99. sukavoti — suslėpti. [przypis edytorski]
100. stopa(s) — indas. [przypis edytorski]
101. sopėti — skaudėti. [przypis edytorski]
102. pakajingas — ramus, tylus. [przypis edytorski]
103. gūšta — lizdas. [przypis edytorski]
104. gražybė (sen.) — grožis. [przypis edytorski]
105. smailus — į galą labai sulaibėję. [przypis edytorski]
106. narsas — narsumas, drąsumas. [przypis edytorski]
107. koronė (lenk.) — karūna. [przypis edytorski]
108. man’ — mane. [przypis redakcyjny]
109. pekla — pragaras. [przypis edytorski]
110. rūgoti (sl.) — priekaištauti, pykti. [przypis edytorski]
111. tykiai — ramiai, tyliai. [przypis edytorski]
112. dėlė — kirmėlė. [przypis edytorski]
113. goruoti — čia: trokšti. [przypis edytorski]
114. melsti — labai prašyti, maldauti. [przypis edytorski]
115. potam (lenk.) — po to, vėliau. [przypis edytorski]
116. man — mane. [przypis redakcyjny]
117. vaitoti - aimanuoti, dejuoti. [przypis edytorski]
118. per vela — per vėlu. [przypis edytorski]
119. nuopenis — nuodai. [przypis edytorski]
120. užgraudino — užgrūdijo. [przypis redakcyjny]
121. ramdyti — raminti. [przypis edytorski]
122. dujė — pūkas. [przypis edytorski]
123. vikis — čia: gyvenimas. [przypis edytorski]
124. nubūti — ištverti. [przypis edytorski]
125. tropisės – teiksis. [przypis edytorski]
126. čėsiškas — laikinas. [przypis edytorski]
127. žliaugti — smarkiai tekėti, srūti. [przypis edytorski]
128. piktadėjus — piktadarys. [przypis edytorski]
129. meruoti — matuoti. [przypis edytorski]
130. Rimas (lenk.) — Roma. [przypis edytorski]
131. byla — kalba, šnekėjimas. [przypis edytorski]
132. lėlės — rankų pančiai. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mickievicius-konradas-valenrodas
Tekst opracowany na podstawie: Adomas Mickevičius, Konradas Vallenrodas : pasaka isz lietuviszku ir prusiszku nusidavimu, Tilźēje : spauda ir kaszta Martyno Jankaus, 1891.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Monika Bogdziewicz, Paulina Choromańska.
Okładka na podstawie: kevin dooley@Flickr, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-3533-7
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)