Darmowe ebooki » Tragedia » Król Ryszard II - William Shakespeare (Szekspir) (czytanie książek w internecie za darmo .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Król Ryszard II - William Shakespeare (Szekspir) (czytanie książek w internecie za darmo .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 William Shakespeare (Szekspir)



1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Idź do strony:
id="annotation-45">45. żarłoctwo — dziś: żarłoczność. [przypis edytorski]

46. przódy — dziś: wprzódy; najpierw. [przypis edytorski]

47. mierzyć — tu: przemierzać. [przypis edytorski]

48. słonić — tu: zasłaniać. [przypis edytorski]

49. wczora (daw.) — wczoraj. [przypis edytorski]

50. tylkom (...) opuścił — tylko opuściłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]

51. za młodym, (...) by (...) być — za młody jestem, by być (konstrukcja zdaniowa z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]

52. zawada — przeszkoda. [przypis edytorski]

53. miara — tu: takt, rytm. [przypis edytorski]

54. toczyć — tu: zżerać, szerzyć rozkład. [przypis edytorski]

55. usz — tu: uszu. [przypis edytorski]

56. przytomny (daw.) — obecny (przy czymś). [przypis edytorski]

57. z lichwą — z procentem, z nawiązką. [przypis edytorski]

58. możeż sądzić — konstrukcja z partykułą -ż (skróconą od -że); znaczenie: czyż może sądzić. [przypis edytorski]

59. zrozumią — dziś popr. forma: zrozumieją. [przypis edytorski]

60. Dzień Zaduszny — święto zmarłych, obchodzone w kościele chrześcijańskim począwszy od X w. dnia 2 listopada, dzień po święcie Wszystkich Świętych. [przypis edytorski]

61. mamyż, możemyż — konstrukcja z partykułą -że (skróconą do -ż) o znaczeniu: czy mamy, czy możemy. [przypis edytorski]

62. nie zaśpię — tu: nie będę zwlekać. [przypis edytorski]

63. zamtuz (z niem.) — dom publiczny, burdel. [przypis edytorski]

64. przódy — dziś: wprzódy, najpierw. [przypis edytorski]

65. rajfurka — stręczycielka. [przypis edytorski]

66. krotofila a. krotochwila (daw.) — żart, zabawa; żartobliwy utwór. [przypis edytorski]

67. natchnięta — dziś popr.: natchniona. [przypis edytorski]

68. przód — tu: wprzód, najpierw. [przypis edytorski]

69. razem — tu: zarazem, jednocześnie. [przypis edytorski]

70. szwagier — Jan, książę Exeter, brat Ryszarda II, mąż Elżbiety, siostry Bolingbroke’a. [przypis redakcyjny]

71. utresować — dziś: wytresować. [przypis edytorski]

72. czyli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy też. [przypis edytorski]

73. złamana wiara — tu: niedochowanie wierności. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krol-ryszard-ii

Tekst opracowany na podstawie: Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira): w dwunastu tomach, T. 1, Król Jan, Król Ryszard II, Król Henryk IV część I. --- I część II, wyd. G. Gebethner i Spółka, Kraków 1895

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła, Agnieszka Żak.

Okładka na podstawie: Paul Stephenson@Flickr, CC BY 2.0

ISBN 978-83-288-3975-5

 

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Idź do strony:

Darmowe książki «Król Ryszard II - William Shakespeare (Szekspir) (czytanie książek w internecie za darmo .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz