Książę niezłomny - Juliusz Słowacki (jak czytać książki przez internet .txt) 📖
Książę niezłomny to parafraza literacka utworu Pedro Calderóna pt. El principe constante, dokonana przez Juliusza Słowackiego w 1843 roku, po raz pierwszy wydana rok później.
Głównym bohaterem dramatu jest Don Fernand portugalski infant przebywający w niewoli za to, że nie zgodził się oddać Maurom chrześcijańskiego miasta Ceuty. Słowacki nawiązuje w swojej interpretacji utworu Calderóna do duchowej wyższości nad ciałem, ideału Bożego sługi, rycerza, świętego, uduchowionego i dobrowolnie poddającego się niewoli. W ten sposób konstruuje nowego bohatera romantycznego, samotnego indywidualistę oddanego zgodnie z boskim porządkiem świata. Dramat Słowackiego był bardzo często interpretowany na deskach teatru, to jeden z najważniejszych spektakli Jerzego Grotowskiego.
- Autor: Juliusz Słowacki
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Dramat
Czytasz książkę online - «Książę niezłomny - Juliusz Słowacki (jak czytać książki przez internet .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Juliusz Słowacki
Około 1841.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.
1. Calderon de la Barca (1600–1681) — poeta i dramaturg hiszpański okresu baroku. [przypis edytorski]
2. Dzień — odpowiednik aktu. [przypis edytorski]
3. płeć — tu: powierzchnia skóry. [przypis edytorski]
4. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
5. infant — następca tronu. [przypis edytorski]
6. chrobry (daw.) — odważny. [przypis edytorski]
7. Herkulesowe słupy — słupami Heraklesa w starożytności nazywano Cieśninę Gibraltarską. [przypis edytorski]
8. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
9. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
10. brona (daw.) — brama. [przypis edytorski]
11. szkuta (daw.) — niewielki jednomasztowy statek. [przypis edytorski]
12. kakatosy (z hiszp. a. fr.) — kakadu. [przypis edytorski]
13. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
14. wróżby — dziś popr. forma N.lm: wróżbami. [przypis edytorski]
15. znachodzić — dziś popr.: znajdować. [przypis edytorski]
16. że żurawie, Na Pigmejów w wielkim gniewie, Szary klucz na niebie klecą — wg mit. gr. Pigmeje toczyli wojny z żurawiami. [przypis edytorski]
17. hazard (daw.) — niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
18. ariergarda (z fr.) — straż tylna. [przypis edytorski]
19. podobien — dziś popr.: podobny. [przypis edytorski]
20. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
21. chekke — por. współcz. „szejk”. [przypis edytorski]
22. basza — dostojnik turecki. [przypis edytorski]
23. belerbej — namiestnik zarządzający prowincją. [przypis edytorski]
24. Gelwy — dziś: Dżerba, miasto w Tunezji. [przypis edytorski]
25. nieprzytomny (daw.) — nieobecny. [przypis edytorski]
26. nie staje (daw.) — nie wystarcza. [przypis edytorski]
27. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
28. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
29. gwoździki (reg.) — goździki. [przypis edytorski]
30. dumy — myśli, dumania. [przypis edytorski]
31. parowy — dziś popr. forma N.lm: parowami. [przypis edytorski]
32. zelant — osoba silnej wiary. [przypis edytorski]
33. barbarzyńca — dziś popr. forma D.lp: barbarzyńcy. [przypis edytorski]
34. klauza — klauzula, warunek w umowie. [przypis edytorski]
35. czoły — dziś popr. forma N.lm: czołami. [przypis edytorski]
36. Atlas (mit. gr.) — gigant, który za karę za udział w walce przeciw bogom olimpijskim z wyroku Zeusa dźwigał sklepienie niebieskie; tu przen.: podpora. [przypis edytorski]
37. meszkit (daw.) — meczet. [przypis edytorski]
38. szyldwach (daw.) — strażnik. [przypis edytorski]
39. nierady (daw.) — niechętny. [przypis edytorski]
40. trup z Medyny — Mahomet. [przypis edytorski]
41. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
42. porównać — tu: zrównać. [przypis edytorski]
43. mazamory — z hiszp. mazmorra, mauretańskie kazamaty. [przypis edytorski]
44. sprzeczny — tu: stojący na przeszkodzie, sprzeciwiający się. [przypis edytorski]
45. mogilnik (daw.) — cmentarz. [przypis edytorski]
46. gradyn (daw.) — ogród. [przypis edytorski]
47. mizeria (daw.) — nieszczęście. [przypis edytorski]
48. szczery — tu: prawdziwy. [przypis edytorski]
49. Strach mnie zdjął, patrząc na ciebie — dziś popr.: strach mnie zdjął, gdy patrzyłam na ciebie. [przypis edytorski]
50. truna — dziś popr.: trumna. [przypis edytorski]
51. afekt (daw.) — uczucie. [przypis edytorski]
52. mazamory — z hiszp. mazmorra, mauretańskie kazamaty. [przypis edytorski]
53. mazamory — z hiszp. mazmorra, mauretańskie kazamaty. [przypis edytorski]
54. spuść mu (daw.) — tu: oszczędź mu cierpień. [przypis edytorski]
55. stężać — wzmacniać. [przypis edytorski]
56. spah a. spahis — żołnierz ciężkiej jazdy tureckiej. [przypis edytorski]
57. koligacić się (daw.) — wchodzić w związki pokrewieństwa. [przypis edytorski]
58. Hiob (bibl.) — główny bohater biblijnej Księgi Hioba, doświadczony przez Boga dla wypróbowania jego wiary. [przypis edytorski]
59. Argus (mit. gr.) — olbrzym o tysiącu oczu, strażnik na usługach bogini Hery. [przypis edytorski]
60. stuokowy — dziśm popr.: stuoki. [przypis edytorski]
61. opaźniasz — dziś popr.: opóźniasz. [przypis edytorski]
62. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
63. nicestwo — tu: nicość, marność. [przypis edytorski]
64. grenada — dziś: granat. [przypis edytorski]
65. dorada — dziś popr.: rada. [przypis edytorski]
66. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
67. włosy — dziś popr. forma N.lm: włosami. [przypis edytorski]
68. frasunek (daw.) — zmartwienie. [przypis edytorski]
Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056
Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.
Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/slowacki-ksiaze-niezlomny
Tekst opracowany na podstawie: Juliusz Słowacki, Pisma Juliusza Słowackiego, Tom IV, nakł. ksiegarni Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1880.
Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska, Ewelina Ojdana.
Okładka na podstawie: Portuguese architecture art deco, CC BY 2.0
ISBN 978-83-288-3932-8
Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.
Uwagi (0)