Pan Wołodyjowski - Henryk Sienkiewicz (gdzie czytac ksiazki .TXT) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Pan Wołodyjowski to trzecia część pisanej ku pokrzepieniu serc Trylogii Henryka Sienkiewicza.

Autor przenosi czytelnika w lata 1668–1673. W Polsce panuje Michał Wiśniowiecki, ale Rzeczpospolita musi się mierzyć z kolejnymi konfliktami. Tym razem Sienkiewicz opowiada o walkach z Turkami — obronie Kamieńcka Podolskiego i zwycięskiej bitwie chocimskiej. Tytułowy bohater, Wołodyjowski, pozostający w żałobie po śmierci ukochanej, wstępuje do klasztoru. Dzięki interwencji przyjaciół dołącza jednak do walk w obronie Ojczyzny. Michał Wołodyjowski to postać wzorowana na autentycznym rycerzu, Jerzym Wołodyjowskim, który zasłynął w walkach.

Pan Wołodyjowski ukazywał się w odcinkach w „Czasie”, „Słowie” i „Kurierze Poznańskim” w latach 1887–1888. W wersji książkowej wydane po raz pierwszy w tych samych latach w Warszawie.

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Autor: Henryk Sienkiewicz
Epoka: Pozytywizm
Rodzaj: Epika

Czytasz książkę online - «Pan Wołodyjowski - Henryk Sienkiewicz (gdzie czytac ksiazki .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Henryk Sienkiewicz

Idź do strony:

wiernych w raju muzułmańskim. [przypis edytorski]

454. Apud Polonos nunquam sine clamore et strepitu gaudia fiunt (łac.) — u Polaków radość nie może obyć się bez krzyku i wrzawy. [przypis edytorski]

455. wywczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

456. Exorciso te! (łac.) — zaklinam cię!; por. egzorcyzm. [przypis edytorski]

457. mores (przestarz.) — posłuszeństwo, rygor. [przypis edytorski]

458. sandał — tu: drewno sandałowe. [przypis edytorski]

459. ekstraordynaryjny (z łac., daw.) — nadzwyczajny. [przypis edytorski]

460. leo, qui querit quem devoret (łac.) — lew szukający kogo by pożarł; parafraza biblijnych słów o diable (1P 5:8). [przypis edytorski]

461. konsens (z łac.) — zgoda. [przypis edytorski]

462. przygarstka (daw.) — dziś: garstka. [przypis edytorski]

463. mięsopust — ostatki, trzy ostatnie dni karnawału przed Wielkim Postem. [przypis edytorski]

464. spero (łac. forma 1. os. lp) — mam nadzieję. [przypis edytorski]

465. wolej (daw.) — lepiej, trzeba. [przypis edytorski]

466. zapoznany — nieznany, zapomniany. [przypis edytorski]

467. zdeb — ostronos; ssak z rodziny szopów. [przypis edytorski]

468. ściah (rus.) — flaga, sztandar. [przypis edytorski]

469. miesiąc czasu — błąd logiczny: na miesiące nie liczy się niczego innego poza czasem. [przypis edytorski]

470. kańczug — bicz, bat. [przypis edytorski]

471. tirannus (łac.) — tyran. [przypis edytorski]

472. śluzy (przestarz.) — ślozy; łzy. [przypis edytorski]

473. delja — suknia żołnierska wkładana na zbroję. [przypis edytorski]

474. par — opar, para. [przypis edytorski]

475. driakiew — maść. [przypis edytorski]

476. sekwestr — konfiskata majątku. [przypis edytorski]

477. komunik — szybki oddział jazdy. [przypis edytorski]

478. spyża (przestarz.) — żywność, prowiant. [przypis edytorski]

479. directe (fr.) — bezpośrednio. [przypis edytorski]

480. Akerman — miasto na Ukrainie; dosł. z tur. biała twierdza. [przypis edytorski]

481. Dobrudża — kraina między M. Czarnym a Dunajem. [przypis edytorski]

482. raróg — ptak z rodziny sokołowatych. [przypis edytorski]

483. Azjów (daw.) — forma archaiczna: Azjowy, należący do Azji. [przypis edytorski]

484. obież — zasadzka. [przypis edytorski]

485. terlica — drewniana podstawa siodła. [przypis edytorski]

486. chutor — gospodarstwo, folwark. [przypis edytorski]

487. rezun (z ukr.) — rzeźnik, przen. morderca. [przypis edytorski]

488. równia — tu: równina. [przypis edytorski]

489. rechtanie — odgłos wydawany przez świnie. [przypis edytorski]

490. zdeb (przestarz.) — żbik. [przypis edytorski]

491. desperować (z łac., przestarz.) — rozpaczać. [przypis edytorski]

492. kościej (z ros.) — czarownik z folkloru ros., tu: kościotrup. [przypis edytorski]

493. wolentariusz — wolontariusz. [przypis edytorski]

494. confiteor (łac.) — wyznaję. [przypis edytorski]

495. casus (łac.) — przypadek. [przypis edytorski]

496. basałyk (z tur.) — gagatek. [przypis edytorski]

497. podwika — tu: kobieta. [przypis edytorski]

498. konsolacja (z łac.) — ulga, pociecha. [przypis edytorski]

499. ptastwo (daw.) — dziś popr.: ptactwo. [przypis edytorski]

500. przyrodzenie — natura. [przypis edytorski]

501. sumpt (z łac.) — koszt. [przypis edytorski]

502. quod attinet (łac.) — co dotyczy. [przypis edytorski]

503. serajowy (z pers.) — pałacowy. [przypis edytorski]

504. ulem (z arab.) — uczony, duchowny. [przypis edytorski]

505. burnus (z arab.) — wełniane okrycie, najczęściej białe, noszone przez Arabów. [przypis edytorski]

506. spyża (przestarz.) — żywność. [przypis edytorski]

507. masztalerski (z czes.) — zajmujący się końmi. [przypis edytorski]

508. kajmakan (z tur.) — podpułkownik w wojsku tureckim. [przypis edytorski]

509. dziryt (z tur.) — odmiana włóczni. [przypis edytorski]

510. kefija (z arab.) — chusta arabska. [przypis edytorski]

511. roki — tu: sądy. [przypis edytorski]

512. tyftyk (z tur.) — cenna tkanina. [przypis edytorski]

513. pedogra — właść. podagra, choroba stawów. [przypis edytorski]

514. przezpiecznie (daw.) — dziś: bezpiecznie. [przypis edytorski]

515. kolet — skórzany płaszcz wojskowy. [przypis edytorski]

516. częścią — tu: częściowo. [przypis edytorski]

517. dereń — gatunek krzewu. [przypis edytorski]

518. świdwa — odmiana derenia. [przypis edytorski]

519. kierz — krzak. [przypis edytorski]

520. bagadyr (z tur.) — bohater, w odniesieniu do Słowian. [przypis edytorski]

521. sturbowany (daw.) — zmęczony. [przypis edytorski]

522. primo (łac.) — po pierwsze. [przypis edytorski]

523. secundo (łac.) — po drugie. [przypis edytorski]

524. Belial (z hebr.) — jedno z imion diabła. [przypis edytorski]

525. konsolacja (z łac.) — pocieszenie. [przypis edytorski]

526. sforny (przestarz.) — zgodny, posłuszny. [przypis edytorski]

527. kolaska — rodzaj powozu. [przypis edytorski]

528. ad oculos (łac.) — naocznie. [przypis edytorski]

529. sukurs (z łac.) — wsparcie, odsiecz. [przypis edytorski]

530. kuczyć się (przestarz.) — tęsknić. [przypis edytorski]

531. vivat (łac.) — niech żyje. [przypis edytorski]

532. persona (z łac.) — osoba. [przypis edytorski]

533. animalia (łac.) — zwierzęta. [przypis edytorski]

534. luter — pot. wyznawca luteranizmu, heretyk. [przypis edytorski]

535. płomię (daw.) — płomień. [przypis edytorski]

536. modestia (z łac.) — umiarkowanie. [przypis edytorski]

537. ruchać (daw.) — ruszać. [przypis edytorski]

538. pogrześć (daw.) — pogrzebać. [przypis edytorski]

539. Sub Tuum praesidium (łac.) — Pod Twoją obronę; daw. pieśń kościelna. [przypis edytorski]

540. kontentacja (z łac.) — zadościuczynienie. [przypis edytorski]

541. erygować (z łac.) — wznosić. [przypis edytorski]

542. parol (z fr.) — słowo honoru. [przypis edytorski]

543. konak (z tur.) — gmach rządowy. [przypis edytorski]

544. niesporo (przestarz.) — wolno, nieszybko. [przypis edytorski]

545. ociętny (przestarz.) — uparty. [przypis edytorski]

546. kondel (daw.) — kundel. [przypis edytorski]

547. kośba (daw.) — koszenie. [przypis edytorski]

548. mirabilia (łac.) — cuda, osobliwości. [przypis edytorski]

549. pro memoria (łac.) — ku pamięci. [przypis edytorski]

550. mehentys (z tur.) — inżynier. [przypis edytorski]

551. pohybel (z ukr.) — szubienica, przen. zguba. [przypis edytorski]

552. mameluk (z arab.) — niewolnik. [przypis edytorski]

553. aprosz — rodzaj rowu obronnego. [przypis edytorski]

554. respons (z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]

555. armistycjum (łac.) — rozejm. [przypis edytorski]

556. consilium (łac.) — rada. [przypis edytorski]

557. traktowanie — tu: pertraktowanie. [przypis edytorski]

558. colloquium (łac.) — rozmowa. [przypis edytorski]

559. faszyna — wiązki gałęzi. [przypis edytorski]

560. kiszmet (arab.) — niech tak będzie. [przypis edytorski]

561. fatigati (łac.) — zmęczeni. [przypis edytorski]

562. dostatkiem (daw.) — wystarczająco. [przypis edytorski]

563. faskula — rodzaj pocisku. [przypis edytorski]

564. kowanie (daw.) — kucie. [przypis edytorski]

565. przenosi (daw.) — tu: przewyższa. [przypis edytorski]

566. mali (przestarz.) — jeśli ma; forma 3 os. lp cz. przysz. z partykułą -li. [przypis edytorski]

567. I ty, Brutusie, przeciw mnie? — słowa przypisywane Juliuszowi Cezarowi, ugodzonemu sztyletem przez przyjaciela, Brutusa. [przypis edytorski]

568. wyrychtować (daw.) — przygotować. [przypis edytorski]

569. september (łac.) — wrzesień. [przypis edytorski]

570. ipsissima verba (łac.) — te same słowa. [przypis edytorski]

571. cekhauz (przestarz., z niem.) — zbrojownia. [przypis edytorski]

572. exules (łac.) — wygnańcy. [przypis edytorski]

573. Requiescat in pace! (łac.) — Spoczywaj w pokoju! [przypis edytorski]

574. larum (łac.) — alarm. [przypis edytorski]

575. Salvator! (łac.) — zbawca! [przypis edytorski]

576. komysz — zwierzęce legowisko w zaroślach. [przypis edytorski]

577. Te Deum laudamus (łac.) — Ciebie, Boga, wysławiamy, wczesnochrześcijański hymn modlitewny. [przypis edytorski]

578. Vivat Joannes victor!!! (łac.) — niech żyje Jan zwycięzca!!! [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski

Tekst opracowany na podstawie: Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, red. Julian Krzyżanowski, oprac. Maria Skalska, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1974

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego

Idź do strony:

Darmowe książki «Pan Wołodyjowski - Henryk Sienkiewicz (gdzie czytac ksiazki .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz