Pan Wołodyjowski - Henryk Sienkiewicz (gdzie czytac ksiazki .TXT) 📖
Krótki opis książki:
Pan Wołodyjowski to trzecia część pisanej ku pokrzepieniu serc Trylogii Henryka Sienkiewicza.
Autor przenosi czytelnika w lata 1668–1673. W Polsce panuje Michał Wiśniowiecki, ale Rzeczpospolita musi się mierzyć z kolejnymi konfliktami. Tym razem Sienkiewicz opowiada o walkach z Turkami — obronie Kamieńcka Podolskiego i zwycięskiej bitwie chocimskiej. Tytułowy bohater, Wołodyjowski, pozostający w żałobie po śmierci ukochanej, wstępuje do klasztoru. Dzięki interwencji przyjaciół dołącza jednak do walk w obronie Ojczyzny. Michał Wołodyjowski to postać wzorowana na autentycznym rycerzu, Jerzym Wołodyjowskim, który zasłynął w walkach.
Pan Wołodyjowski ukazywał się w odcinkach w „Czasie”, „Słowie” i „Kurierze Poznańskim” w latach 1887–1888. W wersji książkowej wydane po raz pierwszy w tych samych latach w Warszawie.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Henryk Sienkiewicz
- Epoka: Pozytywizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Pan Wołodyjowski - Henryk Sienkiewicz (gdzie czytac ksiazki .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Henryk Sienkiewicz
karę za grzechy Babilonu. [przypis edytorski]
138. bachmat — koń należący do rasy koni tatarskich, niewielkich, ale silnych i wytrzymałych, odpornych na trudne warunki klimatyczne, a przy tym szybkich i zwinnych. [przypis edytorski]
139. oznajmując — dziś popr.: oznajmiając. [przypis edytorski]
140. bławatnik — kupiec handlujący materiałami. [przypis edytorski]
141. absolutum dominium (łac.) — władza absolutna; absolutyzm. [przypis edytorski]
142. pacta właśc. pacta conventa (łac.: uzgodnione warunki) — umowa podpisywana podczas sejmu koronacyjnego przez każdego króla wybranego poprzez wolną elekcję, począwszy od 1573 r. Pacta conventa wraz z tzw. artykułami henrykowskimi uzależniały ściśle władzę królewską od woli szlachty, zapewniając jej wszystkie dotychczasowe przywileje; zobowiązując monarchę do regularnego zwoływania sejmów, ustanawiając u boku króla radę szesnastu senatorów-rezydentów, z którymi król miał uzgadniać wszelkie decyzje polityczne; uniemożliwiając przekształcenie monarchii elekcyjnej w dziedziczną, a wreszcie zezwalając na wypowiedzenie królowi posłuszeństwa poprzez wywołanie rokoszu, gdyby król naruszał przywileje szlacheckie. Przy okazji dokument zapewniał również wolność wyznania. [przypis edytorski]
143. unanimitate — jednogłośnie. [przypis edytorski]
144. krwie (starop. forma D. i Msc. lp) — krwi. [przypis edytorski]
145. basałyk (daw.) — żart. małe, niesforne dziecko; urwis. [przypis edytorski]
146. kopa — sześćdziesiąt; pięć tuzinów. [przypis edytorski]
147. amicycja (z łac.) — przyjaźń. [przypis edytorski]
148. signum (łac.; tu forma M. lm: signa) — znak. [przypis edytorski]
149. dowcip — tu: inteligencja. [przypis edytorski]
150. zalterować się — zmieszać się, zmartwić, zdenerwować. [przypis edytorski]
151. directe (łac.) — wprost. [przypis edytorski]
152. postponować — okazywać brak szacunku, lekceważyć. [przypis edytorski]
153. vulnerum (łac.; tu forma B. lm: vulnera) — rana. [przypis edytorski]
154. barbarus (łac.) — barbarzyńca, człowiek nieokrzesany, niecywilizowany. [przypis edytorski]
155. dokonywa — dziś popr.: dokonuje. [przypis edytorski]
156. stancja (daw.) — sypialnia, pokój gościa. [przypis edytorski]
157. jeśli mój siostrzyński afekt nicpotem — jeśli moje siostrzane uczucia na nic się nie przydadzą. [przypis edytorski]
158. jagody (przestarz.) — policzki, twarz. [przypis edytorski]
159. po razu — dziś: po razie. [przypis edytorski]
160. konfidencja — tu: zwierzenie. [przypis edytorski]
161. kontentacja (z łac.) — zadowolenie. [przypis edytorski]
162. deklaracja — tu: oświadczyny [przypis edytorski]
163. czambuł (z tur.) — oddział wojsk tatarskich. [przypis edytorski]
164. ursus (łac.) — niedźwiedź. [przypis edytorski]
165. ekstraordynaryjny (z łac.) — nadzwyczajny. [przypis edytorski]
166. oracja — przemowa. [przypis edytorski]
167. konfidencja — tu: poufałość. [przypis edytorski]
168. abominacja (z łac.) — wstręt. [przypis edytorski]
169. nowember (z łac.) — listopad. [przypis edytorski]
170. december (z łac.)— grudzień. [przypis edytorski]
171. rezolut — człowiek rezolutny, tj. pewny siebie, bystry, zaradny, mający łatwość wypowiedzi, błyskotliwy intelektualnie; por. łac. resolutio rozwiązanie. [przypis edytorski]
172. gładysz — człowiek układny i urodziwy (gładki). [przypis edytorski]
173. rozamorowany — rozkochany; por.: amor. [przypis edytorski]
174. desiderat (łac. forma 3. os. lp. cz. ter.) — pożąda, pragnie, oczekuje. [przypis edytorski]
175. ziarnko owe — dzis popr.: ziarnko owo. [przypis edytorski]
176. cekhauz (przestarz., z niem. das Zeughaus: zbrojownia) — arsenał. [przypis edytorski]
177. instancja (daw.) — wstawienie się za kimś. [przypis edytorski]
178. odliga — odwilż. [przypis edytorski]
179. substancja (z łac.) — rzecz, przedmiot, obiekt materialny; tu: spadek. [przypis edytorski]
180. periculosus (łac.) — niebezpieczny. [przypis edytorski]
181. vacat (łac.; 3 os. lp. cz. ter.) — wolny. [przypis edytorski]
182. praeparationes (łac.) — przygotowania. [przypis edytorski]
183. suponować (z łac.) — przypuszczać, podsuwać komuś jakąś myśl, sugerować. [przypis edytorski]
184. arcana — tajniki, sekretne sposoby, zasady. [przypis edytorski]
185. Ja w tym, że te dwa wesela (...) będą — Ja tego dopilnuję, żeby te dwa wesela się odbyły. [przypis edytorski]
186. pludry (przestarz.) — krótkie, szerokie spodnie. [przypis edytorski]
187. veni, vidi, vici (łac.) — przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. [przypis edytorski]
188. auxilium (łac.) — pomoc. [przypis edytorski]
189. atencja (z łac. attentio: uwaga; przestarz.) — poważanie, szacunek, względy. [przypis edytorski]
190. stadło — małżeństwo. [przypis edytorski]
191. snadnie (przestarz.) — łatwo. [przypis edytorski]
192. niesnaski — sprzeczki, kłótnie. [przypis edytorski]
193. trzos — woreczek na pieniądze. [przypis edytorski]
194. pedogra — właść. podagra, choroba, zwana też dną moczanową. [przypis edytorski]
195. samotrzeć (przestarz.) — w trzy osoby. [przypis edytorski]
196. teatrum (łac.) — teatr. [przypis edytorski]
197. królestwo — para królewska; [przypis edytorski]
198. konfident (z łac.) — powiernik. [przypis edytorski]
199. kompania — towarzystwo. [przypis edytorski]
200. stalla (z łac.) — ozdobna ława w kościele. [przypis edytorski]
201. mamli — forma z partykułą li; czyż mam. [przypis edytorski]
202. podskryptum — właść. postscriptum (łac.), dopisek do listu. [przypis edytorski]
203. dyferencja (z łac.) — różnica. [przypis edytorski]
204. dworzec — tu: dwór, posiadłość. [przypis edytorski]
205. personaliter (łac.) — osobiście. [przypis edytorski]
206. solitudo (łac.) — samotność. [przypis edytorski]
207. orda (hist., z tur.) — państwo, obóz lub wojsko tatarskie. [przypis edytorski]
208. fortunnie — szczęśliwie; por. fortuna: los, szczęście. [przypis edytorski]
209. czambuł (z ukr.) — tatarski oddział zbrojny. [przypis edytorski]
210. signum (łac.) — znak. [przypis edytorski]
211. permisja (z łac.) — pozwolenie. [przypis edytorski]
212. szczwać (przestarz.) — szczuć. [przypis edytorski]
213. nicpotem — tu: do niczego. [przypis edytorski]
214. drop — ptak z rzędu żurawi. [przypis edytorski]
215. fortissime (wł.) — coraz głośniej. [przypis edytorski]
216. rekuza (przestarz., z łac.) — odmowa ręki starającemu się. [przypis edytorski]
217. zapamiętywa (daw.) — dziś: zapamiętuje. [przypis edytorski]
218. błam — zszyte skóry do podszycia płaszcza. [przypis edytorski]
219. któren (daw.) — dziś: który. [przypis edytorski]
220. siostrzeński — dziś popr. siostrzany. [przypis edytorski]
221. afekt (z łac.) — emocja, przest. sympatia, miłość. [przypis edytorski]
222. wstawać do dnia (daw.) — wstawać przed świtem. [przypis edytorski]
223. pasować się (przestarz.) — walczyć. [przypis edytorski]
224. spuścić — tu: zwierzyć. [przypis edytorski]
225. kontent (przestarz., z łac.) — zadowolony. [przypis edytorski]
226. eksperiencja (z łac.) — doświedczenie. [przypis edytorski]
227. sedes (z łac. sedeo, sedere: siedzieć) — tu w znaczeniu ogólnym, bliskim łacińskiemu źródłu słowa: miejsce, na którym się siedzi. [przypis edytorski]
228. gdzie (...) obrały — gdzie mają miejsce. [przypis edytorski]
229. modestia (przestarz., z łac.) — skromność. [przypis edytorski]
230. censura candidatorum (łac.) — kontrola, ocena kandydatów. [przypis edytorski]
231. absolutum dominium (łac.) — władza absolutna. [przypis edytorski]
232. opinio publica (łac.) — opinia publiczna. [przypis edytorski]
233. sentencja (z łac.) — maksyma, sąd. [przypis edytorski]
234. quod attinet (łac.) — co dotyczy. [przypis edytorski]
235. in principio (łac.) — w zasadzie. [przypis edytorski]
236. nozdrzech — dziś popr. nozdrzach. [przypis edytorski]
237. nawa — tu: okręt. [przypis edytorski]
238. żywie (daw.) — dziś: żyje. [przypis edytorski]
239. impedimenta (z łac.) — przeszkody. [przypis edytorski]
240. familiant (z łac.) — tu: przyjaciel. [przypis edytorski]
241. mir — tu: szacunek, posłuch. [przypis edytorski]
242. desiderata (łac.) — żądania. [przypis edytorski]
243. invenit (łac.) — stworzył, wykonał. [przypis edytorski]
244. kiep (przestarz.) — głupiec, dureń. [przypis edytorski]
245. colloquium (łac.) — rozmowa. [przypis edytorski]
246. na wyprzodki (daw.) — na wyścigi, jeden przez drugiego. [przypis edytorski]
247. rezolut (daw.) — człowiek bystry, śmiały. [przypis edytorski]
248. pasierzb — właść. pasierb, tu: obcy, nietutejszy. [przypis edytorski]
249. przygodzić się komuś (przestarz.) — spotkać kogoś. [przypis edytorski]
250. flukta (z łac.) — tu: wody. [przypis edytorski]
251. luna — tu: księżyc. [przypis edytorski]
252. ciemięga (przestarz.) — człowiek niezdarny, niedołęga. [przypis edytorski]
253. mówny (daw.) — wygadany. [przypis edytorski]
254. respons (łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
255. discordia (z łac.) — niezgoda. [przypis edytorski]
256. abominacja (z łac.) — obrzydzenie, wstręt. [przypis edytorski]
257. beknąć — tu: zapłakać; por: beczeć. [przypis edytorski]
258. skaptować (z łac.) — pozyskać, zjednać. [przypis edytorski]
259. od trafunku (przestarz.) — na wszelki wypadek, gdyby coś się przytrafiło. [przypis edytorski]
260. werdo (z niem.) — kto tam. [przypis edytorski]
261. paliwoda (przestarz.) — człowiek lekkomyślny, nieodpowiedzialny. [przypis edytorski]
262. oświeconym — tu: oświetlonym. [przypis edytorski]
263. grasant (z łac., przestarz.) — rabuś, łupieżca. [przypis edytorski]
264. melankolia (daw.) — dziś popr.: melancholia, głęboki smutek. [przypis edytorski]
265. driakiew — roślina lecznicza, tu przen lekarstwo. [przypis edytorski]
266. imainować (z łac.) — popr. imaginować, wyobrażać. [przypis edytorski]
267. proverbium (łac.) — przysłowie. [przypis edytorski]
268. samoczwart (przestarz.) — w towarzystwie złożonym z czterech osób. [przypis edytorski]
269. substancja (z łac., daw.) — mienie, majątek. [przypis edytorski]
270. raić (przestarz.) — polecać, swatać. [przypis edytorski]
271. de publicis (łac.) — o sprawach publicznych. [przypis edytorski]
272. dufać (daw.) — ufać. [przypis edytorski]
273. zrękowiny (daw.) — zaręczyny. [przypis edytorski]
274. trocha (daw.) — trochę. [przypis edytorski]
275. słabować (daw.) — chorować. [przypis edytorski]
276. ile że (przetarz.) — jako że, ponieważ. [przypis edytorski]
277. konfident — tu: człowiek zaufany, osoba, której można się zwierzyć. [przypis edytorski]
278. ordyniec — Tatar należący do ordy. [przypis edytorski]
279. burzan (z ukr.) — chwast stepowy tworzący gęste zarośla. [przypis edytorski]
280. argumentum (łac.) — argument, dowód. [przypis edytorski]
281. barbarus (łac.) — człowiek prymitywny, niecywilizowany. [przypis edytorski]
282. bezprzestannie (daw.) — nieustannie. [przypis edytorski]
283. konfuzja (z łac.) — zmieszanie, zakłopotanie. [przypis edytorski]
284. banit (z łac.) — dziś popr. banita, wygnaniec. [przypis edytorski]
285. mitręga — zwłoka. [przypis edytorski]
286. spostponować (z łac.) — zlekceważyć. [przypis edytorski]
287. konkordia (z łac.) — zgoda. [przypis edytorski]
288. komiliton (z łac., przestarz.) — towarzysz broni. [przypis edytorski]
289. krzepciej (st. najwyższy od przysłówka: krzepko) — silniej. [przypis edytorski]
290. kluba — dawne narzędzie tortur; brać kogo w kluby: dyscyplinować. [przypis edytorski]
291. murza (z pers.) — wódz, książę tatarski. [przypis edytorski]
292. trzy prządki (...) żywota — nawiązanie do mit. gr., według której trzy Parki przędły
Darmowe książki «Pan Wołodyjowski - Henryk Sienkiewicz (gdzie czytac ksiazki .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)