Golem - Gustav Meyrink (pedagogiczna biblioteka .txt) đź“–
KrĂłtki opis ksiÄ…ĹĽki:
Praga, przełom XIX i XX wieku. Podczas zwiedzania zamku królewskiego mężczyzna znajduje kapelusz i zabiera go, by zwrócić właścicielowi, Atanazemu Pernatowi, podpisanemu na metce. Kolejny poranek to już początek historii Pernata.
Mężczyznę, mieszkańca praskiego getta, odwiedza tajemniczy przybysz, staromodnie ubrany, o twarzy, której nie sposób zapamiętać. Daje mu do naprawienia Księgę Ibbur, którą Pernat zaczyna czytać. Wkrótce doświadcza wizji i zaczyna gubić poczucie własnej tożsamości…
Golem Gustava Meyrinka nawiązuje do żydowskiej legendy o golemie, czyli glinianej — ale możliwej do ożywienia — istocie ulepionej na kształt człowieka. Powieść wydana została w 1915 roku. To utwór często porównywany z Procesem Kafki, egzystencjalistyczny, mroczny i mistyczny.
Przeczytaj ksiÄ…ĹĽkÄ™
Podziel siÄ™ ksiÄ…ĹĽkÄ…:
- Autor: Gustav Meyrink
- Epoka: Modernizm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Golem - Gustav Meyrink (pedagogiczna biblioteka .txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Gustav Meyrink
Stworzenie golema wiązało się z powtórzeniem Boskiego procesu kreacji. [przypis edytorski]
379. Ozyrys — egipski bóg śmierci i odradzającego się życia, jak również sędzia ludzi zmarłych. [przypis edytorski]
380. Matuzal a. Matuzalem — wyjątkowo długowieczny patriarcha biblijny, syn Henocha. [przypis edytorski]
381. en passant (fr.) — mimochodem. [przypis edytorski]
382. engagement (fr.: umowa, potyczka, zaangażowanie) — tu: spotkanie. [przypis edytorski]
383. zdzier — dziś: zdzira. [przypis edytorski]
384. weszła mi krew — sens: wzburzyła mi się krew. [przypis edytorski]
385. tandeciarz — handlarz tandetą, tj. tanimi, byle jakimi towarami z drugiej ręki. [przypis edytorski]
386. po temu — do tego. [przypis edytorski]
387. wszystek (daw.) — cały. [przypis edytorski]
388. histrion — aktor w starożytnym Rzymie. [przypis edytorski]
389. miserere (łac.: zmiłuj się) — pierwsze słowo Psalmu 51, proszącego o zmiłowanie się Boga nad grzesznikiem. [przypis edytorski]
390. ośm — dziś popr.: osiem. [przypis edytorski]
391. monokl — szkło korekcyjne noszone w jednym oku, zazwyczaj przymocowywane łańcuszkiem do kieszeni fraka. [przypis edytorski]
392. wystębnowany — przyszyty ciągłym ściegiem, widocznym po wierzchniej stronie materiału. [przypis edytorski]
393. obmierzły — budzący obrzydzenie. [przypis edytorski]
394. szwargot — mowa w języku, którego nie znamy i nie lubimy. [przypis edytorski]
395. kozera (daw.) — karta atutowa. [przypis edytorski]
396. kamea — wypukła rzeźba w szlachetnym lub półszlachetnym kamieniu. [przypis edytorski]
397. gemma — kamień półszlachetny lub szlachetny o owalnym kształcie, ozdobiony reliefem. [przypis edytorski]
398. warząchew — duża łyżka kuchenna, wykonana z drewna. [przypis edytorski]
399. swobodnym — dziś powiedzielibyśmy: wolnym. [przypis edytorski]
400. niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego a. nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
401. tandeciarz — handlarz tandetą, tj. tanimi, byle jakimi towarami z drugiej ręki. [przypis edytorski]
402. muskuły — mięśnie. [przypis edytorski]
403. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
404. ligustr — rodzaj krzewu sadzonego w charakterze żywopłotu. [przypis edytorski]
405. Chabrat Zereh Aur Bocher (hebr.) — dosł.: związek wychowanków zorzy porannej. [przypis edytorski]
406. pierwej (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
407. paser — osoba handlująca skradzionymi przedmiotami. [przypis edytorski]
408. wrazić się (daw.) — wbić się. [przypis edytorski]
409. kort — rodzaj tkaniny. [przypis edytorski]
410. niebacznie — nieostrożnie. [przypis edytorski]
411. klawikord — instrument klawiszowy strunowy, prototyp fortepianu. [przypis edytorski]
412. towarzyszów — dziś popr. forma D. lm: towarzyszy. [przypis edytorski]
413. Wie pan nowinę — dziś popr.: Zna pan nowinę? [przypis edytorski]
414. graf — tytuł arystokratyczny w krajach niemieckojęzycznych. [przypis edytorski]
415. alfons — mężczyzna czerpiący zyski z prostytucji kobiet. [przypis edytorski]
416. extra (z łac.) — dodatkowo. [przypis edytorski]
417. efilepsji — zniekształcone słowo epilepsja, czyli padaczka. [przypis edytorski]
418. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
419. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
420. baczyć (daw.) — patrzeć, uważać, zwracać uwagę. [przypis edytorski]
421. elokwencja — zdolność do efektownych i przekonujących wypowiedzi. [przypis edytorski]
422. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
423. rozewrzeć (daw.) — otworzyć. [przypis edytorski]
424. ciemięstwo — prześladowanie. [przypis edytorski]
425. corpus delicti — (łac.) przedmiot przestępstwa. [przypis edytorski]
426. et cetera (łac.) — i tak dalej. [przypis edytorski]
427. floren — złota moneta z Florencji, często naśladowana przez mennice innych krajów. [przypis edytorski]
428. pilić — naglić. [przypis edytorski]
429. usty — dziś popr. forma N. lm: ustami. [przypis edytorski]
430. delirium — stan zaburzenia świadomości. [przypis edytorski]
431. karnet — niewielki notatnik. [przypis edytorski]
432. taniec świętego Wita — neurologiczna choroba wieku dziecięcego, charakteryzująca się niekontrolowanym pobudzeniem ruchowym; nazwa naukowa: pląsawica Sydenhama. [przypis edytorski]
433. zgoła (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
434. krynica — źródło. [przypis edytorski]
435. upłyniony — miniony. [przypis edytorski]
436. krajcar a. grajcar — drobna moneta używana w krajach rządzonych przez Habsburgów. [przypis edytorski]
437. Innocenty — imię pochodzące od łac. innocens, czyli niewinny. [przypis edytorski]
438. suchotniczy — cechujący gruźlika. [przypis edytorski]
439. w czas (daw.) — we właściwym momencie. [przypis edytorski]
440. knować — knuć, planować. [przypis edytorski]
441. pagodowy (neol.) — słowo utworzone od wyrazu „pagoda”, oznaczającego chiński wielokondygnacyjny budynek o przeznaczeniu sakralnym. [przypis edytorski]
442. Budda — właśc. Siddhartha Gautama, zwany „Buddą”, co oznacza „oświecony”. Daty narodzin i śmierci nie są znane, najczęściej jego życie datuje się na V-VI w. p.n.e. Założyciel buddyzmu. W szerszym sensie: każdy „oświecony”. [przypis edytorski]
443. kwarc — często występujący minerał z grupy krzemianów. [przypis edytorski]
444. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
445. kataleptyczny — charakterystyczny dla katalepsji, to jest zesztywnienia spowodowanego wzrostem napięcia mięśniowego. [przypis edytorski]
446. Henoch — patriarcha biblijny, który z racji wielkiej przyjaźni z Bogiem miał być za życia wzięty do nieba; przypisywano mu apokryficzną Księgę Henocha. [przypis edytorski]
447. ziemi Gad — w Biblii ziemia posiadana przez potomków siódmego syna patriarchy Jakuba. [przypis edytorski]
448. zowie (daw.) — nazywa. [przypis edytorski]
449. głowy — część legowiska, gdzie kładzie się głowę. [przypis edytorski]
450. lunatyk — osoba nieświadomie wykonująca przez sen różne czynności. [przypis edytorski]
451. somnambul — właśc. somnambulik, naukowe określenie lunatyka. [przypis edytorski]
452. w stronę — w bok. [przypis edytorski]
453. przeniknąć — zrozumieć. [przypis edytorski]
454. siedmiopłomienny świecznik — siedmioramienny świecznik (menora) stanowi podstawowy symbol judaizmu. [przypis edytorski]
455. kosy — (o oczach) skośny, krzywy bądź zezowaty. [przypis edytorski]
456. golem — w legendach żydowskich istota stworzona na podobieństwo człowieka, zazwyczaj z gliny, żywa lecz pozbawiona duszy i dlatego posłuszna poleceniom człowieka, który ją stworzył. Stworzenie golema wiązało się z powtórzeniem Boskiego procesu kreacji. [przypis edytorski]
457. ibbur — w pewnych odłamach mistyki żydowskiej słowo to oznacza w uproszczeniu wzmocnienie duszy żyjącego człowieka przez tymczasowo łączącą się z nią inną sprawiedliwą duszę przebywającą poza ciałem. Zwykle wynika to z potrzeby spełnienia przez duszę bezcielesną jakiejś misji. [przypis edytorski]
458. baczyć — patrzeć, uważać, zwracać uwagę. [przypis edytorski]
459. skwapliwie — chętnie, przejawiając gotowość. [przypis edytorski]
460. lunatyk — osoba nieświadomie wykonująca przez sen różne czynności. [przypis edytorski]
461. niepodobieństwo — rzecz nieprawdopodobna, niemożliwa. [przypis edytorski]
462. brać — tu: traktować. [przypis edytorski]
463. z matki urodzony — człowiek, śmiertelnik. [przypis edytorski]
464. hermafrodyta — (od imion bogów gr. Hermesa i Afrodyty) istota dwupłciowa. [przypis edytorski]
465. quasi (łac.) — jakby. [przypis edytorski]
466. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
467. pomimo swe oderwanie od życia — dziś popr.: pomimo swego oderwania od życia. [przypis edytorski]
468. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
469. subiekt (daw.) — sprzedawca. [przypis edytorski]
470. idée fixe — natrętna myśl, której nie można się pozbyć. [przypis edytorski]
471. conscriptio (łac.) — zapis w rejestrze. [przypis edytorski]
472. c. k. — cesarsko-królewski; skrót stosowany w odniesieniu do władz Austro-Węgier. [przypis edytorski]
473. kamea — wypukła rzeźba w szlachetnym lub półszlachetnym kamieniu. [przypis edytorski]
474. Innocenty — po łacinie to imię oznacza: niewinny. [przypis edytorski]
475. scheda — spadek. [przypis edytorski]
476. gulden — gulden austriacki był oficjalnym środkiem płatniczym na terenie Austro-Węgier do czasu reformy walutowej z 1892 r., gdy w jego miejsce wprowadzono koronę austro-węgierską. Informacja ta pomaga w datowaniu czasu akcji powieści. [przypis edytorski]
477. płowy — żółtoszary. [przypis edytorski]
478. tabetyk — osoba z układem nerwowym zaatakowanym przez kiłę. [przypis edytorski]
479. trotuar (z franc.) — chodnik. [przypis edytorski]
480. przez pół (daw.) — w połowie. [przypis edytorski]
481. tandeciarz — handlarz tandetą, tj. tanimi, byle jakimi towarami z drugiej ręki. [przypis edytorski]
482. suterena (z fr.) — podziemna kondygnacja mieszkalna. [przypis edytorski]
483. niks dajcz — nieprawidłowo: nie mówię po niemiecku. [przypis edytorski]
484. floren — złota moneta z Florencji, często naśladowana przez mennice innych krajów. [przypis edytorski]
485. wedle — tu: z powodu. [przypis edytorski]
486. trafikant — kioskarz. [przypis edytorski]
487. czaj (z ros.) — herbata. [przypis edytorski]
488. Prager Tageblatt (niem.) — Dziennik Praski. [przypis edytorski]
489. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
490. płaz — płaska krawędź szabli lub innej broni białej. [przypis edytorski]
491. prestidigitator — sztukmistrz, iluzjonista. [przypis edytorski]
492. mansarda — rodzaj dachu załamującego się tak, by było pod nim więcej przestrzeni bądź pomieszczenie bezpośrednio pod takim dachem. [przypis edytorski]
493. ibbur — w pewnych odłamach mistyki żydowskiej słowo to oznacza w uproszczeniu wzmocnienie duszy żyjącego człowieka przez tymczasowo łączącą się z nią inną sprawiedliwą duszę przebywającą poza ciałem. Zwykle wynika to z potrzeby spełnienia przez duszę bezcielesną jakiejś misji. [przypis edytorski]
494. tarok a. tarot — dawna gra karciana bądź talia do niej, używana również do wróżenia. [przypis edytorski]
495. kramarz — handlarz. [przypis edytorski]
496. dewizka — łańcuszek od zegarka kieszonkowego. [przypis edytorski]
497. koncyfiks — prawdop. krucyfiks. [przypis edytorski]
498. Oskar Wiener — poeta praski, aktywny na początku XX w. [przypis edytorski]
499. roztwierać (daw.) — otwierać. [przypis edytorski]
500. wiszę głową na dół, z nogami skrzyżowanymi między niebem a ziemią — w pozycji odwzorującej kartę tarota Wisielec. [przypis edytorski]
501. Hradczyn — dziś Hradczany, dzielnica Pragi, w której znajduje się zamek królewski. [przypis edytorski]
502. przedkładać — tłumaczyć, wyjaśniać. [przypis edytorski]
503. markier — osoba zapisująca wyniki graczy w kawiarni lub w innym lokalu. [przypis edytorski]
504. karambol — odmiana bilardu. [przypis edytorski]
505. ćwik (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
506. Frau Pick, Frau Hock (...) — nieskładne połączenie wszystkich wcześniejszych piosenek Szafranka. [przypis edytorski]
507. gulden — gulden austriacki był oficjalnym środkiem płatniczym na terenie Austro-Węgier do czasu reformy walutowej z 1892 r., gdy w jego miejsce wprowadzono koronę austro-węgierską. [przypis edytorski]
508. kamea — wypukła rzeźba w szlachetnym lub półszlachetnym kamieniu. [przypis edytorski]
509. kiks — nieudane bądź nieprawidłowe uderzenie w grze w bilard. [przypis edytorski]
510. Jak słyszę, jest wycinaczem grzebieni — Kameen schneider i Kamm schneider: gra wyrazów niepodobna do naśladowania. [przypis redakcyjny]
511. jak się patrzy — doskonale. [przypis edytorski]
512. grajcar a. krajcar — w XIX w. drobna moneta austriacka. [przypis edytorski]
513. fresk (z wł. fresco: świeży) — malarstwo wykonywane na mokrym tynku. [przypis edytorski]
514. Ozyrys — egipski bóg śmierci i odradzającego się życia, jak również sędzia ludzi zmarłych. [przypis edytorski]
Wesprzyj Wolne Lektury!
Darmowe książki «Golem - Gustav Meyrink (pedagogiczna biblioteka .txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)