Darmowe ebooki » Powieść » Dziecko salonu - Janusz Korczak (czytać .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Dziecko salonu - Janusz Korczak (czytać .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Janusz Korczak



1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Idź do strony:
działalność społeczno-oświatową. [przypis edytorski]
65. Przybyszewski, Stanisław (1868–1927) — pisarz, dramaturg, poeta, twórca manifestu Młodej Polski (Confiteor), jeden z pierwszych ekspresjonistów w literaturze europejskiej, skandalista, członek cyganerii krakowskiej, redaktor krakowskiego „Życia”, artystyczny przywódca Młodej Polski. Pisał m.in.: powieści (Dzieci szatana, Homo sapiens), dramaty (Śnieg, Matka), poematy prozą, eseje, wspomnienia. [przypis edytorski]
66. Nowaczyński, Adolf (1876–1944) — dramaturg, satyryk i publicysta słynący z ostrego pióra. [przypis edytorski]
67. Hoffmanowa z Tańskich, Klementyna (1798–1845) — pisarka, pedagożka, tłumaczka. Pisała dla dzieci i młodzieży, założycielka i redaktorka pisma „Rozrywka dla dzieci”. [przypis edytorski]
68. „Kolce” — tygodnik ilustrowany o charakterze satyrycznym wydawany w Warszawie od 1871 r. Z pismem współpracowali m.in.: Adam Asnyk, Bolesław Prus, Janusz Korczak. [przypis edytorski]
69. „Rola” — warszawski tygodnik społeczno-ekonomiczny wydawany w latach 1883–1912. Publikował treści zachowawcze, a także antysemickie. [przypis edytorski]
70. przepalanka — wódka z dodatkiem karmelu. [przypis edytorski]
71. Saksy — Ogród Saski. [przypis edytorski]
72. Longinus Podbipięta — bohater Trylogii Henryka Sienkiewicza przestrzegający kodeksu rycerskiego. [przypis edytorski]
73. farmak — student farmacji. [przypis edytorski]
74. gulden — złota lub srebrna moneta. [przypis edytorski]
75. Jewtuszewski, Wasilij Adrianowicz (1836–1888) — ros. pedagog i metodyk, autor zbiorów zadań matematycznych. [przypis edytorski]
76. Wiereszczagin, Iraklij Pietrowicz (1846–1888) — ros. nauczyciel matematyki, autor podręczników do trygonometrii. [przypis edytorski]
77. Wisnowska, Maria (1861–1890) — polska aktorka teatralna, zastrzelona w Warszawie przez kochanka, oficera gwardii carskiej. Na kanwie tej historii powstało wiele utworów literackich. [przypis edytorski]
78. wieleli (ros. велели) — zamówili. [przypis edytorski]
79. jat’ (ros. Jać, Ѣ, ѣ) — litera starej cyrylicy, zlała się całkowicie z e. Jej obecność w ortografii XX w. wynikała z wpływu języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, który był językiem liturgicznym. [przypis edytorski]
80. kondycja — posada nauczyciela domowego najczęściej związana z wyjazdem na wieś. [przypis edytorski]
81. „Kłosy” — tygodnik ilustrowany poświęcony sztuce i nauce. Wychodził w Warszawie w latach (1860–1890). [przypis edytorski]
82. respective (łac.) — względnie. [przypis edytorski]
83. tabetyk — człowiek cierpiący na uwiąd rdzenia kręgowego w wyniku zakażenia kiłą, które prowadzi również do zaburzeń psychicznych. [przypis edytorski]
84. Ibsen, Henryk (1828–1906) — dramaturg norweski. Początkowo tworzył utwory oparte na motywach historycznych, legendach i sagach skandynawskich, później podjął tematykę społeczno-obyczajową w duchu realizmu i naturalizmu oraz symbolizmu. Dzieła: Grób Hunów, Nora czyli dom lalki, Dzika kaczka, Kobieta morska. [przypis edytorski]
85. szubka, szuba — długie wierzchnie okrycie, często podszyte futrem. [przypis edytorski]
86. szynel — płaszcz o charakterystycznym kroju noszony w XIX w. i na początku XX przez ros. żołnierzy, urzędników i uczniów. [przypis edytorski]
87. galówka — impreza galowa, uroczysta. [przypis edytorski]
88. „Ziarno” — warszawskie pismo codzienne, wychodziło od 1897 r., w 1900 r. zamieniło się w tygodnik. [przypis edytorski]
89. trochanter major, minor (łac., med.) — terminy anatomiczne: krętarz większy i mniejszy, części kości udowej. [przypis edytorski]
90. fossa trochanterica (łac., med.) — termin anatomiczny: dół krętarzowy. [przypis edytorski]
91. crista intertrochanterica (łac., med.) — termin anatomiczny: grzebień międzykrętarzowy. [przypis edytorski]
92. Messieurs et mesdames! (fr.) — panowie i panie. [przypis edytorski]
93. Dziewica Orleańska, przydomek Joanny d’Arc (1412–1431) — fr. bohaterka narodowa, katolicka święta, twierdziła, że prowadzi Francuzów do zwycięstwa natchniona przez Boga, spalona na stosie w wieku 19 lat. [przypis edytorski]
94. noch a szampiter (z niem. noch: jeszcze) — jeszcze szampana. [przypis edytorski]
95. myt a Salcze Apfelgold (z jid.) — z Salcią Apfelgold. [przypis edytorski]
96. „Bocian” — krakowskie pismo humorystyczne wydawane w latach 1896–1900. [przypis edytorski]
97. „Kronika Rodzinna” — popularne pismo katolickie, od 1901 z podtytułem „Tygodnik religijno-społeczny, ilustrowany, dla rodzin katolickich”. [przypis edytorski]
98. Gdyby nie dziatek pacierze... — cytat z ballady A. Mickiewicza Powrót taty. [przypis edytorski]
99. „Petit Parisien” — paryski dziennik społeczno-literacki ukazujący się od 1875 r. [przypis edytorski]
100. „Lecture pour tous” — fr. magazyn ilustrowany, w którym publikowano powieści. Ukazywał się w latach 1898–1939. [przypis edytorski]
101. traktiernia (z wł. trattoria) — jadłodajnia. [przypis edytorski]
102. munsztuk (z niem. Mundstück) — ustnik. [przypis edytorski]
103. nervu rerum, właśc. nervus rerum (łac.) — moc sprawcza, żartobliwe określenie pieniędzy. [przypis edytorski]
104. Barcewicz, Stanisław (1858–1929) — wirtuoz skrzypiec, pierwszy skrzypek w operze warszawskiej, profesor w Instytucie Muzycznym. [przypis edytorski]
105. Michałowski, Aleksander (1851–1938) — prowadził w konserwatorium muzycznym klasę wyższą fortepianu. [przypis edytorski]
106. Noskowski, Zygmunt (1846–1909) — kompozytor, dyrygent, nauczyciel muzyki i śpiewu, skrzypek. [przypis edytorski]
107. Kośmiński, Paweł (1860–1896) — komediopisarz, poeta, aktor. Sekretarz redakcji „Kolców”. [przypis edytorski]
108. Żyd wieczny tułacz — tytuł powieści sensacyjnej Eugène Sue (1804–1857), której akcja dzieje się w latach 30. XIX w. [przypis edytorski]
109. Monte Christo — bohater powieści historycznej Aleksandra Dumasa (1802–1870) Hrabia Monte Christo. [przypis edytorski]
110. Bristol — hotel przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, wybudowany w 1901 r. [przypis edytorski]
111. fater (gw. warsz.) — ojciec; kelner. [przypis edytorski]
112. biała — herbata na pół ze spirytusem. [przypis autorski]
113. góral — obcy. [przypis autorski]
114. git (gw.) — dobrze. [przypis edytorski]
115. wymanić, manić (gw.) — wyłudzić, bałamucić. [przypis edytorski]
116. sztyl (z niem. still) — cicho bądź! [przypis edytorski]
117. Morlok — z powieści George’a Wellsa (1866–1946) Wehikuł czasu. Morlokami nazywano tę część ludzkości, która zamieszkała pod ziemią i ciężko pracowała, żywiąc się ciałami. Przeciwstawiona była Elojom, beztroskim mieszkańcom powierzchni. [przypis edytorski]
118. Morlokowie — czytaj: Wells, Podróż w czasie [Podróż w czasie. Opowieść fantastyczna. Z angielskiego przełożył Feliks Wermiński, Warszawa 1899. Ob. tłum. jako: Wehikuł czasu; red. WL]. [przypis autorski]
119. tinglowa kultura (od tingel-tangel: podrzędna kawiarnia, restauracja) — płytka, trywialna. [przypis edytorski]
120. malstrom, właśc. Malström — silny prąd u wybrzeży Norwegii. [przypis edytorski]
121. kontraczne — procent od zawartego kontraktu. [przypis edytorski]
122. adresnyj stoł (ros.) — punkt informacji o adresach. [przypis edytorski]
123. dycht (gw., z niem. dicht) — zupełnie, całkowicie. [przypis edytorski]
124. kwaśnik — producent napojów. [przypis edytorski]
125. gilza (ros.) — złożone w rulonik bibułki papierosowe. [przypis edytorski]
126. szaflik (z niem. Schaffel) — wiaderko, okrągłe naczynie. [przypis edytorski]
127. Suligowski, Adolf (1849–1932) — prawnik, autor odczytów dla Ratusza, wygłoszonych w 1889 r., dotyczących kwestii mieszkaniowych. [przypis edytorski]
128. vogue la galére! (fr.) — dosł.: niech płynie statek; w znaczeniu: niech się dzieje, co chce. [przypis edytorski]
129. szychta (gw. warsz.) — prostytutka pracująca pod szychtami, czyli składami opału na Powiślu. [przypis edytorski]
130. koszt portoryjny — opłata za posłańca. [przypis edytorski]
131. Nędznicy — tytuł powieści Wiktora Hugo (1802–1885) obrazującej przekrój społeczeństwa fr. i poglądy autora na sprawiedliwość społeczną. [przypis edytorski]
132. We drzwiach cukierni ukazuje się pan w futrze z paczką ciastek na guziku. — dawniej ciastka pakowano w papier obwiązany cienkim sznurkiem, a w I poł. XX w. było przyjęte, że eleganccy panowie po wyjściu z cukierni nieśli takie paczki zawieszone na guziku płaszcza czy kamizelki. Pozwalało im to zachować wolne ręce: do eleganckiego stroju należała często laska lub parasol, a druga ręka była niezbędna do uchylania kapelusza przy powitaniu lub aby służyć oparciem damie przy wysiadaniu z pojazdu, otwierać przed nią drzwi itp. [przypis edytorski]
133. bon jour, monsieur (fr.) — dzień dobry panu. [przypis edytorski]
134. Êtes-vous content de votre vie, monsieur (fr.) — czy jest pan zadowolony ze swojego życia, panie... [przypis edytorski]
135. à qui portez-vous ces gâteaux, monsieur (fr.) — komu niesie pan te ciastka, panie. [przypis edytorski]
136. pour vos enfants peut-être, n’est-ce pas? (fr.) — może swoim dzieciom, prawda? [przypis edytorski]
137. vous avez des enfants, n’est-ce pas? (fr.) — przecież ma pan dzieci, prawda? [przypis edytorski]
138. vous avez des enfants, n’est-ce pas? (fr.) — ma pan dzieci, prawda? [przypis edytorski]
139. vous êtes un très bon père? (fr.) — pan jest dobrym ojcem? [przypis edytorski]
140. avez-vous beaucoup d’enfantis, monsieur (fr.) — pan ma dużo dzieci, panie... [przypis edytorski]
141. Non, pas beaucoup (fr.) — nie, niezbyt dużo. [przypis edytorski]
142. Zola, Émile (1840–1902) — francuski pisarz, główny teoretyk i przedstawiciel naturalizmu; opublikował 20-tomowy cykl powieści Rougon-Macquartowie, przedstawiający pełny obraz epoki (Nana, Germinal, Ziemia, Klęska). Autor najważniejszego artykułu krytycznoliterackiego przedstawiającego teorię oraz estetykę naturalizmu Powieść eksperymentalna. [przypis edytorski]
143. quels jolis noms (fr.) — jakie ładne imiona. [przypis edytorski]
144. votre (fr.) — pański. [przypis edytorski]
145. Un petit garçon de six ans (fr.) — chłopczyk ma sześć lat. [przypis edytorski]
146. n’est-ce pas? (fr.) — prawda? [przypis edytorski]
147. Mais attendez donc un peu (fr.) — proszę zaczekać chwilę... [przypis edytorski]
148. monsieur le bon père — panie dobry ojcze. [przypis edytorski]
149. mais mille pardons (fr.) — stokrotnie przepraszam. [przypis edytorski]
150. n peu énervé (fr.) — trochę zdenerwowany. [przypis edytorski]
151. on m’a appris (fr.) — nauczono mnie. [przypis edytorski]
152. parler français (fr.) — mówić po francusku. [przypis edytorski]
153. de longs cheveux blonds (fr.) — długie blond włosy. [przypis edytorski]
154. l’hirondelle (fr.) — jaskółka. [przypis edytorski]
155. „h” muette (fr.) — „h” nieme. [przypis edytorski]
156. „h” aspirée (fr.) — „h” przydechowe. [przypis edytorski]
157. un gentilhomme (fr.) — dżentelmen. [przypis edytorski]
158. enfin... (fr.) — wreszcie. [przypis edytorski]
159. bon (fr.) — dobrze. [przypis edytorski]
160. alors (fr.) — a więc. [przypis edytorski]
161. Il faut, qu’il aille au collège (fr.) — powinien iść do szkoły. [przypis edytorski]
162. des bourreaux (fr.) — kaci. [przypis edytorski]
163. féroces (fr.) — okrutnicy. [przypis edytorski]
164. quel dommage (fr.) — jaka szkoda. [przypis edytorski]
165. mais après (fr.) — ale później. [przypis edytorski]
166. onze, douze, treize (fr.) — jedenaście, dwanaście, trzynaście. [przypis edytorski]
167. dans quelques annees (fr.) — za parę lat. [przypis edytorski]
168. Mais réflechissez un peu (fr.) — niech pan o tym pomyśli. [przypis edytorski]
169. pas maintenant (fr.) — nie teraz. [przypis edytorski]
170. aprês (fr.) — później. [przypis edytorski]
171. a Varsovie il y a (fr.) — w Warszawie jest. [przypis edytorski]
172. vous comprenez? (fr.) — rozumie pan? [przypis edytorski]
173. progrès (fr.) — postęp. [przypis edytorski]
174. et après tout (fr.) — a oprócz tego. [przypis edytorski]
175. vous avez lu? (fr.) — czytał pan? [przypis edytorski]
176. on a écrit (fr.) — pisali o tym. [przypis edytorski]
177. et après tout cela (fr.) — a oprócz tego wszystkiego. [przypis edytorski]
178. e n’est pas encore tout (fr.) — i jeszcze nie wszystko. [przypis edytorski]
179. safizm — miłość lesbijska, od imienia greckiej poetki Safony. [przypis edytorski]
180. ce n’est pas encore fini (fr.) — jeszcze nie koniec. [przypis edytorski]
1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Idź do strony:

Darmowe książki «Dziecko salonu - Janusz Korczak (czytać .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz