Mała księżniczka - Frances Hodgson Burnett (elektroniczna biblioteka .TXT) 📖

Uwagi: 0

Słowa kluczowe:

Skarżyć się

Krótki opis książki:

Wydawać by się mogło, że Sara Crewe urodziła się pod szczęśliwą gwiazdą: ma kochającego ojca, dostaje wszystko, czego tylko zapragnie, na pensji cieszy się specjalnymi względami, nauczyciele stawiają ją za wzór, a w dodatku jest inteligentna, miła i lubiana.

Niestety, w dniu jej jedenastych urodzin los się odwraca. Ukochany ojciec umarł, a jego majątek przepadł. Panna Minchin, dyrektorka szkoły, porzuca pozory sympatii i zaprzęga byłą podopieczną do pracy ponad siły.

Dziewczynka stara się nie uskarżać na swój los. Obdarzona wrażliwością i wyobraźnią, snuje opowieści, które pomagają jej przetrwać. Nie wszyscy ją też opuścili.Kto potajemnie pomaga Sarze? Kim jest dżentelmen z Indii, jaką rolę odegra tresowana małpka i co stanie się z małą księżniczką?

Ponadczasowa opowieść o przyjaźni i sile charakteru.

Mała księżniczka to, obok Tajemniczego ogrodu i Małego lorda, jedna z najbardziej znanych powieści Frances Hodgson Burnett. Była wielokrotnie ekranizowana, także jako serial animowany.

Przeczytaj książkę

Podziel się książką:

Czytasz książkę online - «Mała księżniczka - Frances Hodgson Burnett (elektroniczna biblioteka .TXT) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Frances Hodgson Burnett

Idź do strony:

(z fr.) — kondygnacja mieszkalna znajdująca się poniżej parteru, częściowo pod ziemią. [przypis edytorski]

55. stronić — unikać. [przypis edytorski]

56. kazamaty — podziemne cele w ciężkim więzieniu. [przypis edytorski]

57. Château d’If (fr.) — zamek na wyspie If w pobliżu Marsylii. Najpierw twierdza, następnie więzienie. Odgrywa dużą rolę w powieści Hrabia Monte Christo Aleksandra Dumasa, stanowiąc miejsce uwięzienia głównego bohatera. [przypis edytorski]

58. gwarzyć — rozmawiać. [przypis edytorski]

59. kobierzec — ozdobny dywan. [przypis edytorski]

60. imbryczek — czajnik. [przypis edytorski]

61. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

62. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]

63. jasełka — przedstawienia o tematyce bożonarodzeniowej. [przypis edytorski]

64. baczny — uważny. [przypis edytorski]

65. pokraśnieć (daw.) — zaczerwienić się. [przypis edytorski]

66. żachnąć się — oburzyć się. [przypis edytorski]

67. urągać — wymyślać komuś a. wyrażać względem kogoś niezadowolenie. [przypis edytorski]

68. pasja — tu: złość. [przypis edytorski]

69. grubiański — prymitywny, niekulturalny. [przypis edytorski]

70. pokątnie — skrycie. [przypis edytorski]

71. łajać — ostro krytykować. [przypis edytorski]

72. drzewo tekowe — rodzaj tropikalnego drzewa. [przypis edytorski]

73. inkrustacja — rodzaj umieszczanej na powierzchni przedmiotu dekoracji, wykonywanej z innego materiału niż ozdabiany przedmiot. [przypis edytorski]

74. nawyknąć — przyzwyczaić się. [przypis edytorski]

75. rad (daw.) — zadowolony, chętny. [przypis edytorski]

76. rączy — szybki. [przypis edytorski]

77. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

78. cięgiem — ciągle. [przypis edytorski]

79. bałwan — tu: posążek pogańskiego bóstwa. [przypis edytorski]

80. Non, monsieur. Je n’ai pas le canif de mon oncle (fr.) — Nie, proszę pana. Nie mam scyzoryka mojego wujka. [przypis edytorski]

81. bramowany — obszyty czymś po brzegach. [przypis edytorski]

82. chryzopraz — jasnozielony, dekoracyjny minerał. [przypis edytorski]

83. suty (daw.) — obfity. [przypis edytorski]

84. laskar — indyjski marynarz bądź służący. [przypis edytorski]

85. sahib (ar.) — pan, władca; tytuł grzecznościowy w Indiach. [przypis edytorski]

86. chyżo — szybko. [przypis edytorski]

87. radża — tytuł lokalnego władcy w Indiach. [przypis edytorski]

88. popychadło (pogardl.) — osoba słaba i wykorzystywana przez innych. [przypis edytorski]

89. niepodobieństwo — coś nieprawdopodobnego, niemożliwego. [przypis edytorski]

90. Maria Antonina Habsburg (1755–1793) — żona Ludwika XVI, ścięta w okresie Rewolucji Francuskiej. [przypis edytorski]

91. pałac Buckingham — miejsce zamieszkania angielskiej rodziny królewskiej. [przypis edytorski]

92. incognito (z łac.) — nie ujawniając swojej prawdziwej tożsamości. [przypis edytorski]

93. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

94. karność — dyscyplina. [przypis edytorski]

95. poczytywać — uznawać. [przypis edytorski]

96. zakutać — owinąć. [przypis edytorski]

97. kiejby (gwarowe) — gdyby. [przypis edytorski]

98. kusy — krótki. [przypis edytorski]

99. rynsztok — otwarty kanał odprowadzający wodę deszczową i nieczystości, znajdujący się obok ulicy. [przypis edytorski]

100. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]

101. nikaj — (gwarowe) nigdzie. [przypis edytorski]

102. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]

103. trojka (z ros.) — zaprzęg trzykonny. [przypis edytorski]

104. mużyk (ros.) — chłop w dawnej Rosji. [przypis edytorski]

105. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

106. wnosić — wnioskować. [przypis edytorski]

107. sahib (ar.) — pan, władca; tytuł grzecznościowy w Indiach. [przypis edytorski]

108. parias — członek najniższej kasty w Indiach; przen. wyrzutek. [przypis edytorski]

109. oponować — sprzeciwiać się. [przypis edytorski]

110. wieść — prowadzić. [przypis edytorski]

111. Carlyle, Thomas (1795–1881) — szkocki satyryk i eseista, a przede wszystkim historyk i filozof historii. [przypis edytorski]

112. Robespierre, Maximilien Marie Isidore de (1758–1794) — jeden z przywódców rewolucji francuskiej, stał na czele klubu jakobinów, wsławił się licznymi egzekucjami. [przypis edytorski]

113. koniugacja — odmiana czasownika przez osoby, liczby, czasy, tryby itd. [przypis edytorski]

114. minstrel — śrdw. muzyk, śpiewak i poeta. [przypis edytorski]

115. nikiej — (gwarowe) nigdy. [przypis edytorski]

116. godowy (daw.) — świąteczny. [przypis edytorski]

117. suty (daw.) — obfity. [przypis edytorski]

118. skwapliwie (daw.) — szybko, chętnie. [przypis edytorski]

119. impertynencja — obraźliwe zachowanie. [przypis edytorski]

120. wszak — przecież. [przypis edytorski]

121. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

122. utyskiwać — narzekać. [przypis edytorski]

123. laskar — indyjski marynarz bądź służący. [przypis edytorski]

124. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]

125. sahib (ar.) — pan, władca; tytuł grzecznościowy w Indiach. [przypis edytorski]

126. ambaras (daw.) — kłopot, przykrość. [przypis edytorski]

127. laskar — indyjski marynarz bądź służący. [przypis edytorski]

128. sprawunki — zakupy. [przypis edytorski]

129. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

130. zaperzyć się — zagniewać się, zawziąć, broniąc swoich racji. [przypis edytorski]

131. wieża Babel — tu: zamęt, bezład, chaos. [przypis edytorski]

132. sprawunki — zakupy. [przypis edytorski]

133. kajś (gwarowe) — gdzieś. [przypis edytorski]

134. sahib (ar.) — pan, władca; tytuł grzecznościowy w Indiach. [przypis edytorski]

135. salaam — arabskie powitanie, dosł.: pokój. [przypis edytorski]

136. sahib (ar.) — pan, władca; tytuł grzecznościowy w Indiach. [przypis edytorski]

137. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

138. klarować — wyjaśniać. [przypis edytorski]

139. omamić — oszukać. [przypis edytorski]

140. pomiarkować (daw.) — zrozumieć. [przypis edytorski]

141. baczny — uważny. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektura/mala-ksiezniczka

Tekst opracowany na podstawie: Frances Hodgson Burnett, Mała księżniczka, Oficyna Wydawnicza Viator, Warszawa 1993

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://www.wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska z książki udostępnionej przez Martę Niedziałkowską.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska, Agnieszka Żak.

Okładka na podstawie: Portret dziewczynek Heleny i Władysławy Chmielarczyk, Olga Boznańska (1865–1940), domena publiczna

ISBN 978-83-288-3115-5

Plik wygenerowany dnia 2022-01-26.

Idź do strony:

Darmowe książki «Mała księżniczka - Frances Hodgson Burnett (elektroniczna biblioteka .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!

Dodaj komentarz