Małe niedole pożycia małżeńskiego - Honoré de Balzac (książki czytaj online txt) 📖
Krótki opis książki:
Małe niedole pożycia małżeńskiego to zbiór obrazków obyczajowych i porad dla małżeństw. Prawie serio. Narrator opisuje fikcyjne sytuacje, odzwierciedlające jednak prawdziwe problemy małżonków, na przykładzie mieszczańskiej pary — Adolfa i Karoliny.
Porusza wiele kwestii, m.in. emocjonalnych, ekonomicznych i wychowawczych, w zależności od problemu posługując się żartobliwym lub poważnym tonem.
Małe niedole pożycia małżeńskiego należą do cyklu Komedii Ludzkiej autorstwa Honoriusza Balzaka. Na monumentalny ten cykl składa się ponad 130 utworów, połączonych ze sobą dzięki postaciom niektórych bohaterów; ich losy oglądać możemy z odmiennych perspektyw. Autor ukazuje człowieka niemalże jako przedmiot swoich badań obserwowany w różnych środowiskach. Ważnymi tematami Komedii Ludzkiej są finanse, obyczaje oraz miłość.
Przeczytaj książkę
Podziel się książką:
- Autor: Honoré de Balzac
- Epoka: Romantyzm
- Rodzaj: Epika
Czytasz książkę online - «Małe niedole pożycia małżeńskiego - Honoré de Balzac (książki czytaj online txt) 📖». Wszystkie książki tego autora 👉 Honoré de Balzac
boginie zemsty, za przelanie krwi członka rodziny. [przypis edytorski]
40. słowy — dziś N.lm: słowami. [przypis edytorski]
41. pąsowy — kolor jasnoczerwony. [przypis edytorski]
42. natrącać (daw.) — wspominać, nadmieniać, czynić wzmiankę. [przypis edytorski]
43. wiktuały (daw.) — produkty spożywcze. [przypis edytorski]
44. tualeta (daw.) — elegancki ubiór, kreacja; także: czynności pielęgnacyjne, mycie, czesanie, golenie się, ubieranie. [przypis edytorski]
45. party (daw.) — partia. [przypis edytorski]
46. szczwany — przebiegły, chytry. [przypis edytorski]
47. gapiowaty — bezmyślny, roztargniony. [przypis edytorski]
48. mania — tu: mocne zamiłowanie do czegoś. [przypis edytorski]
49. kontent (z fr. content) — zadowolony, szczęśliwy, usatysfakcjonowany. [przypis edytorski]
50. co kiedy — tu: coś czasem. [przypis edytorski]
51. walać (daw.) — brudzić, plamić. [przypis edytorski]
52. kapelusz stosowany — też: bikorn, dwuróg; rodzaj nakrycia głowy w XVIII i XIX w., użytkowany w Europie i Ameryce Północnej, głównie w wojsku i w marynarce, kojarzony z Napoleonem Bonaparte. [przypis edytorski]
53. tualeta — tu: ubiór; zwyczajowe zabiegi towarzyszące ubieraniu się, szykowaniu. [przypis edytorski]
54. łajać — ostro strofować, ganić. [przypis edytorski]
55. mezzo termine (wł.) — dosł.: termin średni, wypośrodkowany. [przypis edytorski]
56. Bordeaux — miasto i gmina we Francji, w regionie Akwitanii. [przypis edytorski]
57. emfaza — przesadna emocjonalność. [przypis edytorski]
58. kolegium (z łac. collegium) — tu: nazwa szkoły dla młodzieży najczęściej z domów szlacheckich, połączona z internatem (bursą, konwiktem). [przypis edytorski]
59. Trybunał Kasacyjny — został ustanowiony w czasie rewolucji francuskiej w 1790 r., nadzorował sądy niższej instancji; dziś: Sąd Kasacyjny. [przypis edytorski]
60. bona (daw.) — wychowawczyni małych dzieci w zamożnych rodzinach. [przypis edytorski]
61. na wewnątrz — dziś popr.: wewnątrz. [przypis edytorski]
62. oświetlać — dziś: naświetlać; wyjaśniać. [przypis edytorski]
63. tualeta — tu: ubiór. [przypis edytorski]
64. onomatopeja — wyraz a. zespół wyrazów naśladujący swym brzmieniem dźwięki naturalne, przyrody. [przypis edytorski]
65. tualetowy — dotyczący tualety, tj. stroju i sposobów dbania o swój wygląd. [przypis edytorski]
66. dywidenda — część rocznego zysku spółki akcyjnej dzielona między osoby posiadające akcje względem posiadanych przez nich akcji. [przypis edytorski]
67. myszaty — barwa szara sierści konia, często z ciemną pręgą na grzbiecie i pręgowaniem na przedramionach. [przypis edytorski]
68. bułany — płowy, żółtawobrązowy koń, z czarną grzywą i czarnym ogonem. [przypis edytorski]
69. możebny (daw.) — możliwy. [przypis edytorski]
70. przyjść do skutku — dziś popr.: dojść do skutku. [przypis edytorski]
71. par — członek wyższej izby parlamentu we Francji, w latach 1814–1848. [przypis edytorski]
72. tualeta — elegancki ubiór, kreacja; też: mycie, czesanie, golenie się, ubieranie. [przypis edytorski]
73. talar — duża moneta srebrna, bita w Europie od XV w. [przypis edytorski]
74. Kadyks — miasto w południowo-zachodniej Hiszpanii, w regionie Andaluzji. [przypis edytorski]
75. rzęzić — wydawać chrapliwe dźwięki wynikające z trudności w oddychaniu; tu w znaczeniu: jeszcze żyć, dogorywać. [przypis edytorski]
76. nautyczny — związany z nawigacją morską, żeglarstwem. [przypis edytorski]
77. jaki — dziś popr.: jakiś. [przypis edytorski]
78. rafa podwodna (geol.) — skała podwodna, powstająca z wapiennych szkieletów organizmów morskich; tu (przen.): przeszkoda uniemożliwiająca osiągnięcie celu. [przypis edytorski]
79. chyżość — szybkość, szybkie poruszanie się, wykonywanie czegoś. [przypis edytorski]
80. dystyngowańszy — dziś popr.: bardziej dystyngowany. [przypis edytorski]
81. lady (z ang.) — angielski tytuł szlachecki kobiet; też: elegancka i dystyngowana kobieta. [przypis edytorski]
82. captain (ang.) — kapitan, przywódca. [przypis edytorski]
83. mustyk (zool.) — drobny owad, którego samice żywią się krwią ssaków. [przypis edytorski]
84. tarakan (reg.) — karaluch. [przypis edytorski]
85. à propos (fr.) — przy sposobności, w związku z tematem. [przypis edytorski]
86. szpilka Damoklesa — w mit. gr. miecz Demoklesa przen.: wyrok losu, niebezpieczeństwo, zagrożenie wiszące nad człowiekiem. [przypis edytorski]
87. Hale — tu: hale targowe w Paryżu; stąd również nazwa dzielnicy miasta. [przypis edytorski]
88. lato św. Marcina — wg włoskiej tradycji 11 listopada to dodatkowy jeden dzień lata otrzymywany od Boga w zamian za jałmużnę z połowy płaszcza; tu: przedłużona młodość, uroda kobiety. [przypis edytorski]
89. Rocher de Cancale — paryska restauracja. [przypis edytorski]
90. kapłon — wykastrowany kogut kury domowej. [przypis edytorski]
91. gryzetka (daw.) — we Francji dziewczyna pracująca jako ekspedientka, szwaczka lub modystka. [przypis edytorski]
92. tualeta — elegancki ubiór, kreacja. [przypis edytorski]
93. opera komiczna — opera buffa, wł. opera popularna w XVIII w., zawierająca pierwiastki ludowe. [przypis edytorski]
94. kolegium (z łac. collegium) — tu: nazwa szkoły dla młodzieży najczęściej z domów szlacheckich, połączona z internatem (bursą, konwiktem). [przypis edytorski]
95. szaleństwa — kłamstwo zawierające potrójny grzech główny (kłamstwo, pycha, zazdrość) i do jakiego są zdolne tylko dewotki, gdyż pani Deschars jest zagorzałą dewotką; nie opuszcza ani jednej mszy w kościele św. Rocha od czasu jak kwestowała z królową. [przypis autorski]
96. lampartować się (daw.) — prowadzić rozpustne życie; tu: forma dk.cz.przesz.lm: polampartowali się. [przypis edytorski]
97. crescendo (wł.) — w muz.: stopniowe zwiększanie siły dźwięku. [przypis edytorski]
98. trzynasta praca Herkulesa — w mit. gr. dwanaście prac Herkulesa: kara nałożona przez wyrocznię delficką na Heraklesa (a. Herkulesa) za wymordowanie swojej rodziny; prace miały przewyższać możliwości jednego człowieka; tu: autor wzmacnia wielkość wykonywanego wysiłku poprzez użycie kontekstu kulturowego. [przypis edytorski]
99. brykla (daw.) — stalowa lub fiszbinowa listewka w gorsecie. [przypis edytorski]
100. cynober — kolor czerwony z odcieniem brunatnym. [przypis edytorski]
101. wist — gra pełną talią kart, w której uczestniczą dwie pary osób, grające przeciw sobie; tu: forma przym.: wistowy. [przypis edytorski]
102. inwit — w brydżu, wiście: odzywka do partnera zachęcająca do licytowania gry premiowanej. [przypis edytorski]
103. renons — w brydżu, wiście: brak kart w danym kolorze u grającego. [przypis edytorski]
104. markować — pozorować czynność lub stan; w brydżu, wiście: sygnalizować partnerowi wartość własnych kart przy pomocy wyjść lub zrzutek. [przypis edytorski]
105. arak (z ar.) — aromatyczny napój alkoholowy o smaku anyżowym. [przypis edytorski]
106. cynober — kolor czerwony z odcieniem brunatnym. [przypis edytorski]
107. tualeta — tu: elegancki ubiór, kreacja. [przypis edytorski]
108. Marnes — miejscowość i gmina we Francji, w regionie Poitou-Charentes, departament Deux-Sèvres. [przypis edytorski]
109. Ville-d’Avray — miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, departament Hauts-de-Seine. [przypis edytorski]
110. oń (daw.) — skr.: o niego. [przypis edytorski]
111. Sèvres — miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, departament Hauts-de-Seine. [przypis edytorski]
112. wodewil — komediowe lub farsowe widowisko sceniczne, przeplatane piosenkami i wstawkami baletowymi. [przypis edytorski]
113. Hale — tu: hale targowe w Paryżu; od nich również pochodzi nazwa dzielnicy miasta. [przypis edytorski]
114. talar — duża moneta srebrna, bita w Europie od XV w. [przypis edytorski]
115. jaką — dziś popr.: jakąś. [przypis edytorski]
116. zajęcie — tu: zainteresowanie. [przypis edytorski]
117. tonik — tu zdr. od: ton. [przypis edytorski]
118. coda — końcowa część utworu. [przypis edytorski]
119. 18. brumaire — data wg kalendarza rewolucyjnego odpowiadająca 9 XI 1799 r.; w tym dniu gen. Napoleon Bonaparte dokonał zamachu stanu i objął władzę jako pierwszy konsul. [przypis edytorski]
120. przez przeciąg — dziś: w ciągu; przez czas. [przypis edytorski]
121. feniks — mit. ptak, symbol Słońca i odradzania się życia. [przypis edytorski]
122. merynos — daw. rodzaj tkaniny wełnianej. [przypis edytorski]
123. mantylka (daw.) — krótka jedwabna pelerynka damska; tu forma zdr. [przypis edytorski]
124. jenerał — dziś: generał. [przypis edytorski]
125. 18. brumaire — data wg kalendarza rewolucyjnego odpowiadająca 9 XI 1799 r.; w tym dniu gen. Napoleon Bonaparte dokonał zamachu stanu i objął władzę jako pierwszy konsul. [przypis edytorski]
126. podeszły — tu: w podeszłym wieku. [przypis edytorski]
127. tualeta — elegancki ubiór, kreacja. [przypis edytorski]
128. tualeta — elegancki ubiór, kreacja. [przypis edytorski]
129. materie (daw.) — materiały, tkaniny. [przypis edytorski]
130. znajdować (daw.) — przekonywać się o czym; zastawać co. [przypis edytorski]
131. rok 1814 — pierwszy pokój paryski; traktat pokojowy zawarty 30 maja 1814 w Paryżu; data ta oznacza koniec wojen napoleońskich w Europie i przypieczętowanie klęski Napoleona I. [przypis edytorski]
132. serwitut — prawo do korzystania z cudzej nieruchomości w określonym zakresie, np. do przejazdu, czerpania wody; służebność. [przypis edytorski]
133. pomieszkanie (daw.) — stałe miejsce zamieszkania, mieszkanie. [przypis edytorski]
134. gryzetka (daw.) — we Francji dziewczyna pracująca jako ekspedientka, szwaczka lub modystka. [przypis edytorski]
135. muślin — lekka, przezroczysta tkanina o luźnym splocie, często jedwabna i jednobarwna, używana niegdyś na firanki do dekoracji okien. [przypis edytorski]
136. tualeta — tu: zwyczajowe czynności higieniczne, jak mycie, czesanie, golenie się oraz ubieranie. [przypis edytorski]
137. ajent (daw.) — agent, pośrednik. [przypis edytorski]
138. podworzec (daw.) — podwórze, dziedziniec. [przypis edytorski]
139. turkawka (zool.) — ptak z podrodziny gołębi zamieszkujący lasy. [przypis edytorski]
140. lord Byron właśc. George Gordon Byron (1788–1824) — angielski poeta i dramaturg; większość utworów Byrona posiada powikłaną i nie do końca jasną fabułę, dla której charakterystyczne są gwałtowne zwroty akcji i niedomówienia; typ bohatera bajronowskiego to samotny, zbuntowany przeciw światu indywidualista, dumny i mściwy, który pod pozorem cynizmu kryje cierpienie i melancholię. [przypis edytorski]
141. Don Juan — postać literacka będąca uosobieniem kochanka; bohater sztuki Tirso de Moliny Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość (1630), następnie dramatu Moliera (Don Juan, 1665), opery Mozarta (Don Juan, 1788) i poematu dygresyjnego Georga Byrona (Don Juan 1818); pot. uwodziciel, entuzjasta przygód miłosnych. [przypis edytorski]
142. Sylen — w mit. gr. bożek przyrody o postaci starca z końskimi uszami i ogonem. [przypis edytorski]
143. jowialny — świadczący o pogodnym usposobieniu i rubasznym poczuciu humoru. [przypis edytorski]
144. jakiej — dziś popr.: jakiejś. [przypis edytorski]
145. zatrapiać — dziś: trapić; martwić, zamartwiać. [przypis edytorski]
146. czym się to dzieje — dziś: jak to się dzieje. [przypis edytorski]
147. krepa (daw.) — czarna tkanina wykorzystywana w ubiorze osób i do wystroju miejsc z okazji pogrzebu i żałoby. [przypis edytorski]
148. rozumieć się na czym — dziś: znać się na czym. [przypis edytorski]
149. trismus — kurczowe zwarcie szczęk, szczękościsk. [przypis edytorski]
150. fularowy — z jedwabnej tkaniny. [przypis edytorski]
151. pochwycić — tu: zauważyć, zrozumieć. [przypis edytorski]
152. tyrada (lit.) — długa przemowa bohatera. [przypis edytorski]
153. wprząc — zmusić kogoś do prac, obowiązków; tu forma imiesłowu przym. M.lp r.ż.: wprzężona. [przypis edytorski]
154. jarzmo — uprząż dla bydła pociągowego; tu: obowiązek, niewola. [przypis edytorski]
155. conjungium (z łac. coniungium) — małżeństwo; małżonek; spółkowanie. [przypis edytorski]
156. Janus (mit. rzym.) — bóg początków, opiekun drzwi, bram i mostów, patron umów, układów sojuszniczych; tradycyjnie przedstawiany z dwiema twarzami, z kluczami i laską, co symbolizować miało władzę nad ziemią i niebem, czy też przeszłością i przyszłością. [przypis edytorski]
157. Alcest — postać z dramatu Moliera Mizantrop; człowiek szlachetny, ale mało elastyczny; tytułowy mizantrop, nielubiący ludzi i nieumiejący z nimi współżyć; zakochany w Celimenie, czyni
Darmowe książki «Małe niedole pożycia małżeńskiego - Honoré de Balzac (książki czytaj online txt) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie
Dodaj komentarz
Uwagi (0)