Darmowe ebooki » Powieść » Malte - Rainer Maria Rilke (czy można czytać książki w internecie za darmo .TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Malte - Rainer Maria Rilke (czy można czytać książki w internecie za darmo .TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Rainer Maria Rilke



1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Idź do strony:
[przypis edytorski]

113. foliał (daw.) — księga dużego formatu. [przypis edytorski]

114. Avignon — w latach 1378–1408 w Awinionie rezydowali antypapieże. [przypis edytorski]

115. bulla — urzędowy dokument papieski. [przypis edytorski]

116. kwapić się (daw.) — spieszyć się. [przypis edytorski]

117. minstrel — śrdw. wędrowny śpiewak i poeta. [przypis edytorski]

118. Beau Sire Dieu (fr.) — dobry (dosł.: piękny) Pan Bóg. [przypis edytorski]

119. glejt — dosł.: wydany przez władze dokument, zapewniający bezpieczeństwo osobiste przy przejeździe przez dany teren. [przypis edytorski]

120. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]

121. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]

122. alteja — malwa. [przypis edytorski]

123. ikonostas — element wystroju cerkwi prawosławnych: przegroda oddzielająca ołtarz od świątyni, ozdobiona dekoracyjnymi drzwiami oraz kilkoma rzędami ikon. [przypis edytorski]

124. Bądźmyż otwarci: nie mamy teatru itd. — w rękopisie zapisane na marginesie. [przypis edytorski]

125. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]

126. Stampa, Gaspara (1523–1554) — poetka włoska. [przypis edytorski]

127. Labé, Louise (ok. 1520–1566) — francuska poetka renesansowa. [przypis edytorski]

128. Desbordes-Valmore, Marceline (1786–1859) — francuska poetka, aktorka i śpiewaczka operowa. [przypis edytorski]

129. Mercoeur, Elise (1809–1835) — poetka francuska. [przypis edytorski]

130. Lespinasse, Jeanne Julie Éléonore de (1732–1776) — aktorka francuska. [przypis edytorski]

131. puzderko — skrzynka zaopatrzona w szufladki. [przypis edytorski]

132. safian — barwiona kozia skóra. [przypis edytorski]

133. Bourges, Clémence de (ok. 1530–ok. 1560) — postać z lyońskiego środowiska literackiego. [przypis edytorski]

134. sztych — staloryt, technika graficzna posługująca się metalową płytą, zatrzymującą tusz w wyżłobionych w niej rowkach. [przypis edytorski]

135. ekwitacyjny — tu: przedstawiający jazdę konną. [przypis edytorski]

136. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]

137. hemisfera — półkula. [przypis edytorski]

138. Reventlow, Julia von (1762–1816) — arystokratka, prowadząca znany w jej czasach salon. [przypis edytorski]

139. Być miłowanym znaczy spalać się. Miłować to: świecić niewyczerpanym olejem. Być miłowanym znaczy przemijać, miłować znaczy trwać — w rękopisie zapisane na marginesie. [przypis edytorski]

140. pacholę (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]

141. indyferencja — obojętność. [przypis edytorski]

142. sa patience de supporter une âme (fr.) — cierpliwość we wspieraniu duszy. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?


Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Nowoczesna Polska
KRS 0000070056

Dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.

Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/rilke-malte

Tekst opracowany na podstawie: Rainer Maria Rilke, Malte. Pamiętnik Malte-Lauridsa Brigge, tłum. Witold Hulewicz, wyd. Czytelnik, Warszawa 1979.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska. Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Bułka, Paulina Choromańska, Paweł Kozioł.

Okładka na podstawie: Ray García@Flickr, CC BY 2.0

ISBN 978-83-288-3807-9

 

Plik wygenerowany dnia 2021-07-08.

1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Idź do strony:

Darmowe książki «Malte - Rainer Maria Rilke (czy można czytać książki w internecie za darmo .TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz