Darmowe ebooki » Powieść » Dziennik FranciszkiKrasińskiej - Klementyna z Tańskich Hoffmanowa (biblioteka książek online TXT) 📖

Czytasz książkę online - «Dziennik FranciszkiKrasińskiej - Klementyna z Tańskich Hoffmanowa (biblioteka książek online TXT) 📖».   Wszystkie książki tego autora 👉 Klementyna z Tańskich Hoffmanowa



1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Idź do strony:
Dnia 11 stycznia 1792

Odebrałam list Twój pisany przez Twego szwagra, Józefa Szymanowskiego386. Dziękuję Ci, żeś mu zaleciła, żeby do mnie się udał, bo prócz sposobności mówienia o Tobie, podoba mi się nieskończenie. Wiele nam okazuje przyjaźni, a ponieważ Mazur, wierzyć mu trzeba... Nie mając żadnego prawa do jego przyjaźni, jeśli ją pozyskam, Tobie to przypiszę... Prosił mnie, żebym Ci przez niego nasze sylwetki387 przysłała; nie chciała bym ofiarować Ci główek umarłych, bo tak sylwetki uważam, ale bądź trochę cierpliwa, a miniatury nasze Ci poślę. Te Ci lepiej Twych przyjaciół przypominać będą, bo kolorami łatwiej oddać podobieństwo.

Dnia 23 marca

Ten list przez szwagra Twego piszę; zleciłam mu wysłowienie Ci przyjaźni mojej. Byłabym chciała posłać Ci i miniatury, ale nie skończone. Jednak niedługo mieć je będziesz; tymczasem niech ci nasz wspólny przyjaciel mówi o nas, a obraz wnet przybędzie i potwierdzi to, co on powie...

Dnia 8 lipca

...Czekam niecierpliwie na kogo jadącego do Polski, bo już mój portret gotów. Przypominać Ci będzie starą i przywiązaną ciotkę. Oby Bóg dał pokój i ułożył tak okoliczności, żebym Ci i oryginał wkrótce przedstawić mogła. Jakże bym sobie tego życzyła!...

Dnia 15 lutego 1793

...Kochana Siostrzenico, jakże mało mogą ludzie na tym świecie! Jakież okropności dzieją się wszędzie! Francja jakże nieszczęśliwa! I Polsce Bóg przez straszne próby przechodzić każe, możeć i do wyjścia z nich dopomoże!

*

Przestać trzeba na tych wyjątkach; są jeszcze niektóre listy, które by całkiem umieścić należało, bo w nich widać, jak rzeczy publiczne mocno ją zajmowały i jak do końca niemal życia karmiła się wyniesienia nadzieją. Dla uzyskania pewnych w tej mierze, a niemogących jej szkodzić wiadomości utworzyła sobie klucz, a niby wypytując się o dobra swoje, badała innych doniesień. Jest dowcip w utworzeniu tego klucza, i tak np. ministrowie byli komisarzami, sejm przezwała sądem gminy, marszałka wójtem, wojnę gradem, pokój pomyślną porą itp. Ojczyzna i jej dobro wielce ją zawsze obchodziły. Prócz wspólnych wszystkim Polkom, miała do tego przywiązania szczególne powody. Na sejmie 1776 roku naród polski, szanujący nie tylko prawych królów swoich, ale i tych nawet, którzy mu królować przestaną, wyznaczył pewne dochody dla synów Augusta III, a żonę królewica Karola księżną polską uznał. W tomie ósmym „Praw i konstytucji Królestwa Polskiego i W. Ks. Litewskiego” na karcie 897 taki względem tego czytać można artykuł:

Upewnienie prawa dożywocia

Dla Najjaśniejszej Franciszki z Krasińskich N. Karola, Królewica Polskiego, Księcia Saskiego, Małżonki

Gdyśmy dla NN. Królewiców Polskich, Książąt Saskich, sumę roczną, ze skarbu obojga narodów w konstytucji wyrażoną, wyznaczyli, z której równa część dla NN. Królewiców Polskich Książąt Saskich przypada, za czym na połowie tegoż N. Królewica Polskiego, Księcia Saskiego, dla Najjaśniejszej Franciszki, z domu starożytnego Krasińskich, Małżonki Jego, dożywocie aż do zgonu życia onej rozciągamy, i że w przypadku zejścia z tego świata N. Karola, Królewica Polskiego, Księcia Saskiego, połowę sumy dla Małżonki Jego skarby obojga narodów wypłacać będą powinny, warujemy388 i postanawiamy.

*

Królewicowa nie doczekała późnego wieku, nie doczekała nawet jedynaczki swojej zamężcia; po dwuletnim cierpieniu umarła w roku 1796 na jedną z najokropniejszych chorób w świecie, na raka w piersi. Oto jest list przyjaciółki jej od serca, Moszyńskiej, do Anieli z Świdzińskich Szymanowskiej, opisujący zgon i chorobę jej znakomitej ciotki.

Dnia 8 czerwca 1796, w Dreźnie

Wypełniam rozkazy Jwwcpani Dobrodziejki, ale nie z małym dla siebie żalem; gdyż jej strata jest także moją i nigdy dosyć w życiu moim nieodżałowaną. Choroba N. Królewicowej od dwóch lat przeszło się zaczęła; w piersi jednej okazały się guz i twardość; jedni to nazywali rakiem, drudzy twierdzili, że to tylko twardość. Operacją czyniła w tej piersi lat temu dwa: po niej dosyć była zdrową, ale to krótko trwało; znowu się guzy pokazały i po tej stronie wielkie w całej ręce boleści; cierpiała ta Pani cierpliwie, ale niezmiernie; kuracją zaczęła i przez dwanaście niedziel nikogo prócz domowych i mnie nie widziała. Doktorowie raz powiadali, że lepiej, drugi raz, że gorzej; nareszcie gorączka codzienna przyszła, z nią zniszczenie... Dysponowała się na śmierć świętobliwie i z wszelką przytomnością: skonała 30 kwietnia w nocy. Pierś się otworzyła kilku niedzielami przed śmiercią. Eksenterowano389 ją i znaleziono tysiączne, jak mówią, przyczyny do śmierci; ja już tego i słuchać nie mogę, bom najlepiej widziała, że innej nad tę pierś nie było... Ale cóż czynić? Ta szkoda nieodżałowana już się stała! Ja na to ledwo żyję i wspomnieć sobie tej Pani bez wielkiego żalu nie mogę. Królewica dotąd nie widziałam; raz mówią, że zdrowszy, drugi raz, że i on niedługo pożyje. Czemu wierzyć, nie wiem! Księżniczkę Marię widuję, kocham ją jak moje życie, ale wszędzie na tym miłym świecie są przeszkody, a więc ja tylko co dzień raz bywam u niej. Jest nieoszacowana, charakter ma wielki. Królewicowa umierając oddała ją szczególnej protekcji królewnej Elżbiety, siostry królewica. Jakoż ta królewna bardzo ją kocha: jest to pani wielkich przymiotów, szczerze żałowała królewicowej i niezmiernie przywiązana do brata... Dopraszając się, abyś mnie Jwwcpani Dobrodziejka przechowała w łasce swojej, zostaję z prawdziwym szacunkiem

Jwwcpani Dobrodziejki najniższą sługą

L. Moszyńska.

Szczególnym prawdziwie zdarzeniem i jakby w dowód oczywisty, ile się przywiązał do żony, królewic, od jej śmierci mocno chory, umarł po niej w kilka miesięcy. Została bez matki i ojca nieszczęśliwa księżniczka Maria390! Bóg wziął ją w opiekę, bo tak zwykł zawsze z sierotami czynić. Ledwie rok od śmierci rodziców upłynął, kiedy goszczący w Dreźnie książę sabaudzki, Karol de Carignan, upodobał ją sobie i pojął za żonę. Ta pani żyje dotąd; weszła w powtórne śluby i zowią ją dzisiaj księżną Monléard. Z dwojga dzieci, które pierwszemu mężowi powiła, córka Maria Elżbieta Franciszka zaślubiła sobie 1820 r. brata cesarza austriackiego, arcyksięcia Rajnera, wicekróla lombardzko-weneckiego; syn zaś Karol Emanuel panuje na tronie sardyńskim. Świdzińska używając przez całe swe życie najczystszego domowego szczęścia i pokoju, sześć córek, z których cztery dotąd żyją, i dwóch synów zostawiła; z tych już dziś do sześciudziesiąt wnuków i prawnuków powstało. Z tych, jako z prawdziwych dzieci swoich, ojczyzna korzysta i korzystać będzie: jedni krew za nią przelewali, drudzy światłem ją bogacą, młodzi rosną na jej posługi i chwałę, a płeć żeńska cnót domowych wzory daje.

Przypisy:
1. Jmć (daw.) — skrót od „jegomość”. [przypis edytorski]
2. manifest — dokument wyrażający czyjeś poglądy i postulaty. [przypis edytorski]
3. uniwersał (daw.) — akt prawny ogłaszany przez króla. [przypis edytorski]
4. paszkwil — utwór wyśmiewający i zniesławiający kogoś. [przypis edytorski]
5. biała głowa (daw.) — kobieta (częściej zapisywane łącznie). [przypis edytorski]
6. sekstern — tu: zeszyt (ogólnie: sześciokrotnie złożony arkusz papieru). [przypis edytorski]
7. tycze — dziś popr.: tyczy, dotyczy. [przypis edytorski]
8. ramota — pisanina bez większej wartości literackiej. [przypis edytorski]
9. nieszpory — katolickie śpiewane nabożeństwo wieczorne, odprawiane w dni świąteczne. [przypis edytorski]
10. gładki (daw.) — piękny. [przypis edytorski]
11. chełpić się (daw.) — przechwalać się. [przypis edytorski]
12. płeć (daw.) — tu: karnacja. [przypis edytorski]
13. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
14. stan — talia. [przypis edytorski]
15. rada (daw.) — chętnie. [przypis edytorski]
16. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
17. dom — tu: ród. [przypis edytorski]
18. antenat — przodek. [przypis edytorski]
19. starownie — dziś popr.: starannie. [przypis edytorski]
20. de Sevigné, Marie (1626–1696) — francuska arystokratka, w historii literatury znana jako autorka listów do córki. [przypis edytorski]
21. Motteville, Langlois de (1621–1689) — autor wydanych w r. 1723 Pamiętników do dziejów Anny Austriaczki (matki Ludwika XIV). [przypis edytorski]
22. papiloty — kawałki papieru stosowane do zakręcania loków. [przypis edytorski]
23. wystawiać (daw.) — przedstawiać, wyobrażać. [przypis edytorski]
24. Bolesław Wstydliwy (1226–1279) — książę krakowski i sandomierski, ostatni z małopolskiej linii Piastów. [przypis edytorski]
25. familia (z łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
26. Jan Olbracht (1459–1501) — syn Kazimierza Jagiellończyka, król Polski od 1492. [przypis edytorski]
27. bawialna sala (daw.) — bawialnia, tj. pokój do przyjmowania gości. [przypis edytorski]
28. drużba — tu: imienniczka. [przypis edytorski]
29. Zygmunt II August (1520–1572) — król Polski od 1548. [przypis edytorski]
30. od niego — dziś: przez niego. [przypis edytorski]
31. synowiec (daw.) — syn brata. [przypis edytorski]
32. Krasiński, Jan (1550–1612) — wychowanek woskiego uniwersytetu w Bolonii (łac. Bononia), wydał tam w r. 1574 geograficzno-polityczny opis Polski pt. „Polonia”. Drukiem wyszły także jego mowa o elekcji Henryka Walezego i elegia na śmierć Zygmunta Augusta. [przypis edytorski]
33. Batory, Stefan (1533–1586) — właśc. Istvan Bathory, książę Siedmiogrodu, od 1571 król Polski, a od 1576 wielki książę litewski; poślubił Annę Jagiellonkę, córkę Zygmunta I Starego, ostatnią przedstawicielkę Piastów na polskim tronie. Jeden z najwybitniejszych polskich królów elekcyjnych. [przypis edytorski]
34. Henryk Walezy (1551–1589) — pierwszy elekcyjny król Polski (1573–1575), następnie król Francji. [przypis edytorski]
35. towarzysz usarski — żołnierz z chorągwi husarii. [przypis edytorski]
36. zagon (daw.) — oddział wojska operujący na obcym terytorium. [przypis edytorski]
37. kurant — umieszczony w zegarze mechanizm grający melodię. [przypis edytorski]
38. Krasiński, Jan Bonawentura (zm. 1717) — wojewoda płocki, inicjator budowy barokowego Pałacu Krasińskich; w r. 1765 ówcześni właściciele, Michał i Adam Krasińscy, sprzedali go państwu. Nosił on odtąd nazwę Pałacu Rzeczypospolitej i mieścił różne urzędy. Po wojennych zniszczeniach pałac został odbudowany i przeznacozny na siedzibę zbiorów specjalnych Biblioteki Narodowej. [przypis edytorski]
39. przejść (daw.) — przekroczyć, wyprzedzić. [przypis edytorski]
40. kondycja — tu: stan, pochodzenie. [przypis edytorski]
41. stan (daw.) — talia. [przypis edytorski]
42. dégagé (fr. ) — sunąc jedną nogę za drugą. [przypis edytorski]
43. dezabilka (daw.) — swobodny strój poranny. [przypis edytorski]
44. patynki a. patenki (daw.) — pantofle, kapcie. [przypis edytorski]
45. cała nasza publika — sens: całe nasze życie publiczne. [przypis edytorski]
46. menuet — dawny taniec francuski z figurami, wprowadzony w połowie XVII w. na dwór Ludwika XVI, nadal modny w w. XVIII. [przypis edytorski]
47. bawiemy — dziś popr. forma 3 os.lm: bawimy. [przypis edytorski]
48. rogówka (daw.) — wkładana pod suknię i usztywniająca ją spódnica rozpięta szeroko na trzech obręczach zrobionych z rogowej substancji pochodzącej z podniebienia wieloryba. [przypis edytorski]
49. A i dworu naszego... — opisywany zamek został zburzony przez Joachima Tarnowskiego. [przypis edytorski]
50. przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
51. czynszowi — drobna szlachta, gospodarująca na nie swojej ziemi i płacąca w zamian czynsz. [przypis edytorski]
52. okoliczna szlachta — drobna szlachta, żyjąca w okolicach, tj. w zaściankach. [przypis edytorski]
53. foremny — dobrze, proporcjonalnie zbudowany. [przypis edytorski]
54. promocja — tu: poparcie, protekcja. [przypis edytorski]
55. masztalerz — służący nadzorujący stajennych i konie. [przypis edytorski]
56. komisarz — administrator dóbr. [przypis edytorski]
57. rękodajny — dworzanin wyznaczony do asystowania pani domu i prowadzenia jej za rękę, gdy gdzieś szła. [przypis autorski]
58. szatny — służący zajmujący się ubraniami. [przypis edytorski]
59. niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
60. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
61. suty — obfity. [przypis edytorski]
62. zasługa (daw.) — zapłata za służbę. [przypis edytorski]
63. barwa — liberia, tj. oficjalny strój służącego. [przypis edytorski]
64. kontent (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
65. jurysdykcja — tu: władza. [przypis edytorski]
66. liberia prostej kondycji — służba niemająca szlacheckiego pochodzenia. [przypis edytorski]
67. plagi — chłosta, ogólnie: kara. [przypis edytorski]
68. przystoi (daw.) — należy, wypada. [przypis edytorski]
69. hajduk — służący ubrany w strój węgierski. [przypis edytorski]
70. mantynowy (daw.) — jedwabny. [przypis edytorski]
71. dyrektor (daw.) — tu: nauczyciel domowy. [przypis edytorski]
72. wokabuły (daw.) — słówka. [przypis edytorski]
73. nomenklator (daw.) — rodzaj słownika rzeczowego. [przypis edytorski]
74. Malherbe, François (1555–1628) — poeta francuskiego klasycyzmu. [przypis edytorski]
75. klawicymbał — instrument klawiszowy, poprzednik fortepianu. [przypis edytorski]
76. metr — z fr. maître: mistrz, nauczyciel. [przypis edytorski]
77. podwłośnik — kaftan chroniący odzież przy czesaniu lub pudrowaniu. [przypis
1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Idź do strony:

Darmowe książki «Dziennik FranciszkiKrasińskiej - Klementyna z Tańskich Hoffmanowa (biblioteka książek online TXT) 📖» - biblioteka internetowa online dla Ciebie

Uwagi (0)

Nie ma jeszcze komentarzy. Możesz być pierwszy!
Dodaj komentarz